برطانوی گھریلو تشدد کا شکار ویزا: 3 ماہ کی ہنگامی پناہ + ILR مستقل رہائش کا راستہ + چینی حقوق کے تحفظ کا رہنما

مارچ 2026 میں، لندن میں چینی کمیونٹی میں مدد کے لیے ایک پوسٹ گردش کر رہی تھی: ایک خاتون جو میاں بیوی کے ویزے پر برطانیہ آئی تھی، اپنے شوہر کی طرف سے طویل مدتی ذہنی کنٹرول اور مالی استحصال کا شکار تھی۔ وہ جانا چاہتی تھی لیکن اسے خدشہ تھا کہ اس کا ویزا ختم ہو جائے گا اور اسے ملک بدر کر دیا جائے گا۔ تبصرے کا علاقہ پھٹ گیا - کچھ نے کہا "طلاق = چین واپسی"، کچھ نے مشورہ دیا کہ "مستقل رہائش حاصل کرنے کے لیے اسے 5 سال تک برداشت کریں"، اور کچھ نے 3 سال برداشت کرنے کے بعد بالآخر ٹوٹنے کا اپنا تجربہ شیئر کیا۔

لیکن بہت کم لوگ جانتے ہیں: برطانوی قانون نے خاص طور پر گھریلو تشدد کے متاثرین کے لیے ویزا کا راستہ مقرر کیا ہے جو کہ مجرموں سے آزاد ہے۔ نہ صرف اسے "رہنے" کی ضرورت نہیں ہے، بلکہ یہ مستقل رہائش کے لیے براہ راست درخواست بھی دے سکتا ہے۔ آج کا مضمون ان تمام چینیوں کے لیے لکھا گیا ہے جو اپنے ویزے کی حیثیت کی وجہ سے پرتشدد تعلقات میں پھنسے ہوئے ہیں - آپ کی شناخت کا تعین بدسلوکی کرنے والے سے نہیں ہوتا ہے۔

گھریلو تشدد کی ایک بہت وسیع تعریف ہے: بشمول جسمانی تشدد، جنسی تشدد، نفسیاتی بدسلوکی، جذباتی ہیرا پھیری، معاشی کنٹرول، اور زبردستی کنٹرول۔ عام ویزا سے متعلق بدسلوکی کے ہتھکنڈوں میں یہ بھی شامل ہیں: امیگریشن کو رپورٹ کرنے کی دھمکی دینا، آپ کا پاسپورٹ ضبط کرنا، ویزہ کی غلط معلومات فراہم کرنا، آپ کو قانونی مشورہ حاصل کرنے سے روکنا، اور آپ کے ویزا کی درخواست کو جان بوجھ کر سبوتاژ کرنا - یہ تمام برتاؤ برطانوی قانون کے تحت گھریلو تشدد کو تشکیل دیتے ہیں۔

مستقل رہائش کی درخواستوں پر کارروائی کا وقت عام طور پر 3-6 ماہ ہوتا ہے۔ معیاری درخواست کی فیس £2,204 ہے، لیکن اگر آپ مالی پریشانی میں ہیں تو آپ فیس کی چھوٹ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ مستقل رہائش حاصل کرنے کے 12 ماہ بعد آپ برطانوی شہریت کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

MVDAC ایمرجنسی ویزا پناہ: 3 ماہ کی بقا کی ونڈو

جس لمحے وہ اپنے مجرموں سے فرار ہوئے، بہت سے چینی متاثرین کو اسی مخمصے کا سامنا کرنا پڑا: پیسے نہیں، رہنے کی جگہ نہیں، اور ویزا کی شرائط جن میں کہا گیا تھا کہ "عوامی فنڈز کا کوئی سہارا نہیں"۔ اس وقت کیا کرنا ہے؟

برطانوی ہوم آفس نے گھریلو تشدد کے متاثرین کو تین ماہ کا عارضی رہائشی اجازت نامہ فراہم کرنے اور عوامی فنڈز پر سے پابندیاں ہٹانے کے لیے خاص طور پر تارکین وطن متاثرین برائے گھریلو زیادتی کی رعایت (MVDAC، جو پہلے DDVC کے نام سے جانا جاتا تھا) قائم کیا ہے۔ یہ "فلاحی" نہیں ہے، یہ ملک کی پہچان ہے کہ آپ کو تشدد سے فرار ہونے کے بعد بقا کی بنیادی ضمانتیں حاصل کرنے کا حق ہے۔

کلیدی تبدیلیاں: 2026 کی پالیسی میں توسیع کے بعد، ورک ویزا کے پارٹنرز اور اسٹوڈنٹ ویزا ہولڈرز بھی MVDAC کی کوریج میں شامل ہیں۔ پہلے، صرف برطانوی شہریوں/مستقل رہائشیوں کے میاں ہی درخواست دے سکتے تھے، لیکن اب اس کی کوریج کو بہت بڑھا دیا گیا ہے۔

MVDAC کے لیے درخواست دینے کے لیے آپ کو یہ ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ آپ "بے آسرا" ہیں - بے سہارا کی تعریف یہ ہے کہ آپ بنیادی ضروریات جیسے کہ کھانا، رہائش، حرارت، صفائی وغیرہ کے متحمل نہیں ہیں، لیکن جب تک زیادتی کرنے والے کو چھوڑنے سے آپ کو کہیں جانے اور کوئی آمدنی نہیں ہوگی، آپ اہل ہیں۔

منظور ہونے کے بعد، آپ کو 3 ماہ کا رہائشی اجازت نامہ ملے گا اور آپ عوامی فوائد (بشمول بے روزگاری کے فوائد، ہاؤسنگ سبسڈی) اور کام کے حقوق کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، اور آپ ان 3 ماہ کے اندر مستقل رہائش ILR کے لیے درخواست جمع کرا سکتے ہیں۔ وزارت داخلہ کا مقصد MVDAC کی درخواستوں پر 5 کام کے دنوں میں کارروائی کرنا ہے۔

⚠️ اہم یاددہانی: ایک بار جب MVDAC سے منظور ہو جائے گا، تو آپ کا اصل ویزا خود بخود تبدیل ہو جائے گا اور اسے بحال نہیں کیا جا سکتا - چاہے آپ بعد میں اپنے پارٹنر کے پاس واپس جانے کا انتخاب کریں، آپ کو پارٹنر ویزا کے لیے دوبارہ درخواست دینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ ڈیزائن متاثرین کی حفاظت کے لیے ہے، لیکن اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ درخواست دینے سے پہلے احتیاط سے سوچیں۔

برطانیہ کے مستقل گھریلو تشدد کے راستے کے لیے کیا ثبوت درکار ہیں؟

بہت سے چینی متاثرین جس کے بارے میں سب سے زیادہ پریشان ہیں وہ یہ ہے کہ: "میں نے پولیس کو فون نہیں کیا اور نہ ہی اپنے زخموں کا معائنہ کیا ہے۔ میں اسے کیسے ثابت کر سکتا ہوں؟"

اچھی خبر یہ ہے کہ: برطانیہ کے ہوم آفس نے واضح کیا ہے کہ نفسیاتی زیادتی اور جسمانی تشدد کے جائزے میں کوئی فرق نہیں ہے۔ برطانیہ میں بہت سے پناہ گاہیں ویمنز ایڈ کی "اوپن ڈور پالیسی" کی پیروی کرتی ہیں، جس کا مطلب ہے کہ وہ خواتین کے اپنے تجربات پر یقین رکھتے ہیں اور انہیں آزاد ثبوت کی ضرورت نہیں ہے۔

قابل قبول ثبوت کی اقسام:

پولیس رپورٹس یا عدالتی دستاویزات (جیسے کہ پابندی کے احکامات، استغاثہ کے ریکارڈ)، ہسپتالوں یا ڈاکٹروں کی میڈیکل رپورٹس (زخموں یا نفسیاتی اثرات کی تصدیق)، گھریلو تشدد کے خیراتی اداروں یا تنظیموں کے تعاون کے خطوط، دوستوں/خاندان/پیشہ ور افراد کے گواہوں کے بیانات، سماجی خدمات میں شمولیت کے ریکارڈ۔

اگر آپ کو ریفیوج، ویمنز ایڈ، وکٹم سپورٹ، ساؤتھ ہال بلیک سسٹرز وغیرہ جیسی تنظیموں سے تعاون حاصل ہوا ہے، تو وہ امداد کے باضابطہ خطوط جاری کر سکتے ہیں جو خاص طور پر ہوم آفس کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ یہ خطوط درخواست میں ایک اعلی وزن رکھتے ہیں۔

کسی تیسرے فریق کے ثبوت کے بغیر کیا کریں؟ آپ کا ذاتی تحریری بیان (ذاتی بیان) اب بھی بنیادی ثبوت ہے۔ ہوم آفس کی رہنمائی واضح طور پر کیس افسران کو یہ سمجھنے کی ضرورت کرتی ہے کہ متاثرین صدمے، دماغی صحت کے مسائل، انگریزی کی کمی، یا اپنے حقوق کو نہ سمجھنے کی وجہ سے اپنی درخواست میں تاخیر کر سکتے ہیں۔ تاخیر خود درخواست کی صداقت پر سوال اٹھانے کی وجہ نہیں ہو سکتی۔

عملی تجاویز: اگر آپ ابھی بھی رشتے میں ہیں لیکن چھوڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ یہ کام پہلے سے کر سکتے ہیں: دھمکی آمیز ٹیکسٹ میسجز/ای میلز کے اسکرین شاٹس محفوظ کریں، تشدد کی تاریخ اور تفصیلات ریکارڈ کریں (ڈائری کی شکل میں)، کم از کم ایک قابل اعتماد دوست کو بتائیں اور اسے تحریری طور پر ریکارڈ کرنے کے لیے کہیں، اور گھریلو تشدد کی ہاٹ لائن پر رابطہ کریں تاکہ مشاورت کا ریکارڈ چھوڑ سکیں۔ یہ مستقبل کے لیے مضبوط ثبوت ہیں۔

یو کے ایمرجنسی شیلٹر (پناہ): چینی متاثرین کیسے درخواست دیتے ہیں؟

اپنے فرار کی پہلی رات کہاں رہنا ہے؟ پناہ گاہ (پناہ) گھریلو تشدد سے بھاگنے والوں کے لیے ہنگامی طور پر محفوظ رہائش فراہم کرتی ہے۔ پتہ خفیہ ہے، پیشہ ورانہ تربیت یافتہ عملے سے لیس ہے، رازداری، حفاظت اور پیشہ ورانہ مدد فراہم کرتا ہے، اور متاثرین اور ان کے بچوں کو طویل مدتی رہائش تلاش کرنے یا قانونی اور سماجی خدمات حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔

گھریلو تشدد کے متاثرین کی شناخت ایک "ترجیحی ضرورت" گروپ کے طور پر کی جاتی ہے، اور پناہ گاہ ہنگامی رہائش کی سب سے عام شکل ہے، جو محفوظ، خفیہ پناہ گاہ اور پیشہ ورانہ مدد فراہم کرتی ہے۔ کچھ خواتین ریفیوج میں کچھ دنوں کے لیے رہتی ہیں، جب کہ دیگر کئی مہینوں تک رہتی ہیں جب وہ اپنی نئی کمیونٹی میں رہائش کی جگہ کا انتظار کرتی ہیں۔

سے رابطہ کیسے کریں؟

• قومی گھریلو بدسلوکی ہیلپ لائن: 0808 2000 247، 24 گھنٹے مفت خفیہ سروس؛ آپ آن لائن چیٹ بھی کر سکتے ہیں، پیر تا جمعہ صبح 10am-10pm
• مقامی کونسلوں کو گھریلو زیادتی کے شکار افراد کے لیے ہنگامی رہائش فراہم کرنے کی بھی ضرورت ہے، آپ کسی بھی کونسل سے رابطہ کر کے براہ راست درخواست دے سکتے ہیں
• کچھ پناہ گاہیں ایسی خواتین کو قبول کر سکتی ہیں جن میں عوامی فنڈز کا کوئی حق نہیں ہے (عوامی فنڈز کا کوئی ذریعہ نہیں) - یہ چینی ویزا ہولڈرز کے لیے انتہائی اہم ہے

پناہ گاہ ایک محفوظ، فرنشڈ عارضی رہائش ہے جس میں بچوں کے ساتھ یا اس کے بغیر رہائش کی جا سکتی ہے۔ EDAN Lincs جیسی ایجنسیاں لنکن شائر میں رہائش کے وسیع اختیارات فراہم کرتی ہیں، مشترکہ رہائش سے لے کر خود ساختہ یونٹس اور وکندریقرت محفوظ مکانات تک۔ سہولیات معذور افراد کی رسائی کی ضروریات پر غور کرتی ہیں اور سماعت کے آلات اور ترجمے کی خدمات فراہم کر سکتی ہیں۔

چینی متاثرین کے لیے خصوصی یاد دہانی: اگر آپ زبان کی رکاوٹوں کے بارے میں فکر مند ہیں، تو Refuge ایک مترجم کا بندوبست کر سکتا ہے۔ اگر آپ لندن سے باہر غیر محفوظ ہیں، تو آپ برطانیہ کے دوسرے شہروں میں پناہ گاہوں میں منتقل ہونے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ Do not tell your abuser that you plan to leave or apply for MVDAC - the preparation period for leaving is the most dangerous time for domestic violence victims, so be sure to develop a safe evacuation plan with a professional.

بین الاقوامی شادی ترک کرنا: آپ بیرون ملک سے برطانیہ میں مستقل رہائش کے لیے بھی درخواست دے سکتے ہیں۔

گھریلو تشدد کی ایک بہت ہی پوشیدہ شکل ہے جو اکثر چینی کمیونٹی میں پائی جاتی ہے: آپ کا شریک حیات آپ کو "رشتہ داروں سے ملنے" کے لیے واپس چین لے جاتا ہے، پھر آپ کا BRP کارڈ روک لیتا ہے، مالی امداد کاٹ دیتا ہے، اور آپ کو برطانیہ واپس جانے کے قابل ہونے کے بغیر بیرون ملک پھنسے ہوئے چھوڑ دیتا ہے۔ اسے بین الاقوامی شادی ترک کرنا کہا جاتا ہے۔

2022 AM بمقابلہ SSHD ہائی کورٹ کے فیصلے میں پایا گیا کہ ایک بدسلوکی کرنے والا جان بوجھ کر مالی وسائل فراہم کیے بغیر ویزا پر منحصر پارٹنر کو بیرون ملک چھوڑنا گھریلو تشدد کی ایک منفرد شکل ہے اور اب وہ ضمیمہ VDA تحفظ کا اہل ہے۔ بین الاقوامی ازدواجی ترک کرنے سے مراد وہ شخص ہے جسے اس کی موجودہ یا سابقہ ​​شریک حیات جان بوجھ کر بیرون ملک پھنسا ہوا ہے۔ یہ گھریلو تشدد کی ایک قسم ہے جس کا ارتکاب امیگریشن کی حیثیت کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے، جو شریک حیات کو متاثر کرتا ہے جو کبھی برطانوی شہری یا مستقل رہائشی کے ساتھی کے طور پر برطانیہ میں رہتا تھا اور بعد میں بیرون ملک پھنسے ہوئے تھے۔

ماضی میں، بین الاقوامی ترک کرنے کے متاثرین کو چھٹی کے لیے درخواست دینے سے پہلے برطانیہ میں ہونا پڑتا تھا – بہت سے لوگوں کو مکمل طور پر خارج کر دیا جاتا تھا۔ اب، اگر آپ بیرون ملک پھنسے ہوئے ہیں اور آپ کا رشتہ مستقل طور پر ٹوٹ جاتا ہے، تو آپ برطانیہ واپس جانے کے لیے مستقل رہائش کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

ہوم آفس کی رہنمائی کے لیے کیس افسران کو یہ تسلیم کرنے کی ضرورت ہوتی ہے کہ: کچھ متاثرین کو انتہائی مشکل حالات میں اپنے اصل ملک واپس جانے پر مجبور کیا جاتا ہے، اور اس طرح کی "واپسی" کو "رضاکارانہ" نہیں سمجھا جا سکتا۔ کچھ لوگ گھبراہٹ، پریشانی، خراب دماغی صحت، مزید تشدد کے خوف، اور جبر سے کنٹرول میں فیصلے کرتے ہیں۔ وہ الگ تھلگ ہوسکتے ہیں، انگریزی نہیں سمجھتے، اور برطانوی حقوق اور دستیاب مدد کو نہیں سمجھتے۔

اگر آپ چین یا دوسرے ممالک میں ہیں اور آپ کے شریک حیات نے آپ کو ترک کر دیا ہے اور آپ برطانیہ واپس نہیں جا سکتے ہیں، تو آپ نئے بیرون ملک درخواست کے عمل کے ذریعے مستقل رہائش کی درخواست جمع کروا سکتے ہیں۔ 26 مارچ 2026 سے، متاثرین کے بچوں کو مالی قابلیت کی ضروریات کو پورا کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اور 18 سال سے زیادہ عمر کے بچوں کو انگلش یا لائف ان یو کے امتحانات پاس کرنے کی ضرورت نہیں ہے - پالیسی متاثرین کے حق میں جھک گئی ہے۔

چینی متاثرین کے لیے عام غلط فہمیاں اور 5 قدمی کارروائی کی فہرست

Myth 1: "وہ ایک کفیل ہے، وہ میرا ویزا منسوخ کر سکتا ہے" آپ کا بدسلوکی کرنے والا آپ کی امیگریشن کی حیثیت کو کنٹرول نہیں کرتا ہے۔ وہ آپ کو بتا سکتے ہیں کہ وہ کنٹرول میں ہیں، وہ "آپ کو ملک بدر کرنے" کی دھمکی دے سکتے ہیں یا یہ کہہ سکتے ہیں کہ انہیں چھوڑنے کا مطلب برطانیہ چھوڑنا ہے - یہ ایسے عام طریقے ہیں جن سے بدسلوکی کرنے والے کنٹرول برقرار رکھتے ہیں، لیکن یہ درست نہیں ہیں۔