Чи мають власники британських віз платити за відвідування лікаря? Повний аналіз IHS та права на постійне проживання на лікування
朋友上周在伦敦一家医院做了个小手术，出院时被塞了一张账单：£3,200。她当场懵了——"我每年签证都交了几千镑的 IHS，怎么还要付钱？"这不是个例。在英华人对 NHS 就医费用的误解，常常要么白白多花钱，要么因为一笔欠费，埋下了未来 英国签证和永居被拒的隐患。
今天就把 NHS 对海外居民的收费规则、谁能免费看病、欠费会不会影响身份，一次讲透。😊
Якщо власник британської візи сплачує IHS, чи буде перегляд NHS безкоштовним?
Давайте спочатку виправимо найбільше непорозуміння. Immigration Health Surcharge (IHS) – це плата, яку повинні сплатити більшість людей, які подають заяву на візу до Великобританії на термін більше 6 місяців. Standard rates for 2026 are £1,035 per adult per year for , and £776 per year for students, Youth Exchange Scheme (YMS) applicants and minors - this rate remains unchanged in the latest fee schedule on 8 April 2026. It is paid in one lump sum based on the total number of years of the visa, calculated separately for the main applicant and each dependent.
交了 IHS，你确实能在签证有效期内"像本地常住居民一样"使用 NHS。但这里有个关键细节：IHS 覆盖的是医疗服务本身的成本，并不豁免所有 NHS 用户都要付的标准费用。
Іншими словами: ліки, що відпускаються за рецептом (за рецептом), стоматологічна допомога (стоматологічна), окуляри (оптичні), деякі вакцини для подорожей, платники IHS такі ж, як і британські громадяни, і вони повинні платити те, що вони повинні платити. Це не «другорядні збори», а стандартні збори, які NHS має для всіх.
So what happened to that friend’s £3,200 bill at the beginning? Most likely, the hospital mistakenly identified her as an "unpaid overseas visitor" during the payment process. Це призводить до наступної основної концепції.
ПМЖ/статус ILR та «звичайний резидент»: реальний поріг для безкоштовного лікування
NHS Whether to charge you or not, the core legal criterion is not nationality, but whether you are "ordinarily resident" in the UK. Відповідно до Правил Національної служби охорони здоров’я (Збори з іноземних відвідувачів) 2015 року (останній перегляд у 2023 році, допоміжні вказівки оновлені 16 грудня 2025 року), ті, хто не є «звичайними резидентами», вважаються закордонними відвідувачами, які зобов’язані платити.
Відповідно до розділу 115(9) Закону про імміграцію та притулок 1999 року, люди, які підлягають імміграційному контролю, тобто люди, яким потрібен дозвіл на в’їзд або перебування, загалом не є «звичайними резидентами», якщо ви не маєте постійного місця проживання (ILR / Indefinite Leave to Remain) або не маєте статусу осілого/попереднього поселення відповідно до Схеми поселення в Європейському Союзі (EUSS).
This is the true value of British permanent residence status in medical treatment: after obtaining ILR, you are a "usual resident" in the legal sense and enjoy exactly the same medical treatment as locals, and no longer needs to pay IHS. Для тих, хто має обмежені терміни візи, IHS є вашою «перепусткою» в обмін на рівне ставлення. Дві дороги ведуть до одного пункту призначення, але постійне проживання, очевидно, безтурботніше та економія грошей.
Список послуг NHS, які безкоштовні для всіх незалежно від статусу візи
Навіть якщо ви короткостроковий відвідувач, нещодавно прибулий іноземний студент або навіть якщо ваш візовий статус невідомий, наступні послуги NHS безкоштовні для всіх, незалежно від імміграційного статусу:
🏥 Центр невідкладної допомоги (A&E) та невідкладної медичної допомоги (UTC) : безкоштовно для всіх, включаючи обстеження та лікування у відділенні невідкладної допомоги;
👨⚕️ Register with GP and see a general practitioner : Registration with GP itself is free, anyone has the right to register;
🦠 Діагностика та лікування специфічних інфекційних захворювань : Якщо ВІЛ, туберкульоз (ТБ) та інші інфекційні захворювання, перелічені в правилах, є вільними;
❤️ Діагностика та лікування інфекцій, що передаються статевим шляхом (ІПСШ), і послуги з планування сім’ї (за винятком абортів і лікування безпліддя);
🛡️ Physical and mental treatment required by victims of torture, female genital mutilation (FGM), domestic violence or sexual violence .
Найважливіший підсумок: Невідкладне або негайно необхідне лікування (невідкладне або негайно необхідне) ніколи не буде відмовлено через те, що ви не можете собі це дозволити або не можете оплатити на місці. Клініцисти спочатку рятують людей, а потім розбираються з рахунками. Це прописано в регламенті і ніхто не може його порушувати.
Слід зазначити, що за нетермінову госпіталізацію або спеціалізоване лікування з іноземних відвідувачів, які не сплатили IHS, стягуватиметься 150% від стандартної ціни NHS, і зазвичай вимагається авансова плата (). Ось чому з'являється рахунок на початку - лікарня за замовчуванням стягує плату відповідно до стандартів для закордонних відвідувачів.
NHS Чи вплине заборгованість на мою візу до Великобританії та заяву на постійне проживання?
Це та частина, якої варто бути дуже обережним. Under current immigration rules, if you owe NHS £500 or more for medical bills and are overdue for more than two months on , the NHS agency can notify the Home Office of the debt (Home Office). The consequences are: when you later apply for a British visa or permanent residence extension, may be refused due to this outstanding debt.
Доброю новиною є те, що за останні роки NHS передає дані пацієнтів Міністерству внутрішніх справ значно суворіше – NHS Digital більше не передає дані пацієнтів Міністерству внутрішніх справ щодо загальних імміграційних правопорушень, лише розслідування серйозних злочинів. However, the "arrears notification" mechanism still exists independently, and data sharing are two different things, so don't confuse them. Once you receive a NHS bill, the correct approach is to check it, appeal the error, or negotiate with the hospital for installments, rather than ignore it.
Три кроки для китайців, щоб заощадити гроші та захистити свої права під час звернення за медичною допомогою до Великобританії
Перший крок — розкрити свою особу перед відвідуванням лікаря. Коли госпіталізовано або є спеціалістом, проявите ініціативу, щоб показати BRP/eVisa, щоб підтвердити, що ви заплатили IHS або маєте статус постійного проживання/EUSS. Багато неправомірних рахунків спричинені неправильною оцінкою особи лікарнею.
Другий крок: не панікуйте та не зволікайте, коли отримаєте рахунок. перевіряє позицію за позицією, щоб побачити, чи немає помилок у виставленні рахунків; if you are a IHS payer or permanent resident, please immediately submit a correction to the hospital's Overseas Visitor Manager. У більшості випадків його можна скасувати безпосередньо.
Третім кроком є розгляд вашого статусу постійного проживання як довгострокового захисту здоров’я. Отримання ILR за означає не лише свободу проживання, але й означає попрощатися з тисячами фунтів IHS щороку та повністю позбутися ризику плати за відвідувачів за кордоном. Розрахунок того, скільки часу у вас залишилося до постійного проживання, сам по собі є важливою частиною фінансового планування. Ви можете використовувати 永居计算器 APP, щоб обчислити кількість послідовних днів проживання з точністю до дня, щоб уникнути помилок в останню хвилину.
Ця стаття лише для ознайомлення. Правила стягнення плати за NHS і конкретні тарифи дивіться в останньому оголошенні за GOV.UK. У справах, пов’язаних із відмовою у візі, оскарженням заборгованості тощо, рекомендується проконсультуватися з ліцензованим адвокатом.
Розкажіть про свій медичний досвід
Коли ви дивилися NHS у Великій Британії, чи отримував рахунок, який не слід було оплачувати? Як із цим впоралися врешті-решт? Поговоріть про свій досвід у зоні коментарів , щоб більше китайців у Великобританії уникали пасток. 👇
Якщо ви вважаєте це корисним, перешліть своїм друзям, які також подають заяву на постійне проживання у Великобританії. – Рахунок NHS, отриманий помилково, може стати сюрпризом для інших під час їх майбутньої візової подорожі.
[Джерело даних] GOV.UK «Стягнення плати з іноземних відвідувачів в Англії: інструкції для постачальників послуг NHS» (оновлено 2025-12-16); GOV.UK / Home Office Імміграційний додатковий медичний збір (IHS) Графік зборів за 2026 рік.