Чи буде підвищено рівень володіння англійською мовою для постійного проживання у Великобританії до B2? Як пройти тест «Життя у Великобританії».

Минулого тижня читачка, яка працює медсестрою в Манчестері, залишила повідомлення, в якому повідомила, що в 2028 році їй виповниться лише п’ять років, і вона відчувала себе спокійно, поки не побачила новини про посилення вимог щодо постійного проживання англійською мовою. Перше, що вона запитала, було: "В1, який я зараз приймаю, чи буде він рахуватися тоді?"

Це питання дуже точне. Тому що відповідь: залежить від дня, коли ви подаєте заяву на постійне проживання, а не від дня, коли ви складали іспит.

Коли вимоги до англійської для постійного проживання у Великобританії зміняться з B1 на B2?

5 березня 2026 року Міністерство внутрішніх справ подало до парламенту нову поправку до імміграційних правил (Statement of Changes, № HC 1691). Однією з речей, яка має найбільший вплив на китайську спільноту, є підвищення порогу англійської мови для етапу постійного проживання (ILR/поселення) з CEFR B1 до B2.

Ключ полягає в ефективному методі: ця вимога стосується заяв про постійне проживання , поданих 26 березня 2027 року або після цієї дати в . Іншими словами, починаючи з сьогоднішнього дня (кінець липня 2026 року), все ще існує буферне вікно приблизно 8 місяців і .

До речі: ще 8 січня 2026 року заявки на вступ для кваліфікованих робітників, індивідів з високим потенціалом і масштабів вже вимагали B2. Таким чином, люди, які нещодавно отримали робочі візи, тепер фактично мають бали B2 і їм не потрібно повторно здавати тест, коли вони подають заяву на постійне проживання. Понервувати треба тим старим абітурієнтам, які кілька років тому в’їхали в країну з B1 і стоять у черзі по 5 років.

Наскільки англійська B2 складніша для постійного проживання, ніж B1? Не обманюйте себе "лише на один рівень гірше"

Позиціонування B1 у Великобританії приблизно еквівалентно рівню GCSE: здатний справлятися з щоденними розмовами, розуміти інструкції та описувати досвід. Офіційним тестом для B2 є A-Level – вам потрібно вміти аргументувати абстрактні теми, розуміти дебати зі звичайною швидкістю та писати добре структуровані аргументи.

Яка різниця в реальності? Багато китайців, які прожили у Великій Британії сім-вісім років, не мають проблем із спілкуванням у повсякденному житті, але вони застрягають, коли справа доходить до таких питань, як «висловлення думок щодо певної політики та пояснення причин». B1 можна пройти шляхом життєвого накопичення, B2 зазвичай вимагає 2–4 місяців спеціальної підготовки до , особливо зв’язності мовлення та розуміння довгих абзаців на слух.

Існує ще один момент, який легко не помітити: іспит з англійської мови для постійного проживання має бути SELT (Secure English Language Test) , визнаний Міністерством внутрішніх справ, і його можна складати лише у визначених центрах тестування. Наразі визнані постачальники IELTS SELT Consortium, Trinity College London, LanguageCert, Pearson, PSI та інші. Звичайний IELTS (версія не UKVI) , який ви складали в мовній школі, не вважається – це підводний камінь, на який люди наступають щороку. Перш ніж складати іспит, обов’язково перевірте назву іспиту та місце проведення тесту в затвердженому списку GOV.UK.

Звільнення від іспиту з англійської мови для постійного проживання у Великобританії, спершу перевірте, чи включено вас

Не кожен повинен складати іспит. Існує три поширені категорії винятків:

🇬🇧 Звільнення від громадянства : заявникам, які мають паспорти більшості англомовних країн (Сполучені Штати, Канада, Австралія, Нова Зеландія, Ірландія та деякі країни Карибського басейну тощо), не потрібно надавати мовні бали.

🎓 звільнення від сплати за ступінь : мати британський ступінь бакалавра або вище або диплом за кордоном, сертифікований Ecctis як «еквівалентний британському диплому та викладання англійською мовою». Багато китайців, які навчаються на магістра у Великій Британії, звільняються від складання іспиту за допомогою цього методу, але зауважте, що вам потрібно подати сертифікат про ступінь або сертифікаційний лист, виданий Ecctis, а не стенограму.

🧓 Звільнення від сплати за віком і станом здоров’я : на момент подання заявки вам менше 18 років або більше 65 років; або маєте тривалі фізичні або психічні захворювання, які заважають вам здати іспит (потрібна довідка лікаря).

Важливе нагадування: звільнення від сплати ступеню все ще діє згідно з новими правилами B2 (сам ступінь вищий за рівень B2), тому, якщо ви здобули ступінь у Великій Британії, це нове положення практично не вплине на вас у 2027. Це змусило багатьох людей даремно хвилюватися місяцями.

Як пройти тест Life in the UK 2026? і вимоги до англійської – це дві різні речі

Тут необхідно роз’яснити поширене непорозуміння: Life in the UK Test і іспит з англійської є двома незалежними вимогами і не можуть замінити одна одну. Добре володіння англійською не означає, що ви можете скласти тест на загальні знання, і навпаки.

Поточні правила іспиту: 24 запитання з варіантами відповідей, 45 хвилин, відповідає на 18 запитань правильно (75%), щоб скласти , плата становить £50 одноразово. Банк запитань узятий із третього видання офіційного підручника «Життя у Сполученому Королівстві: путівник для нових мешканців», який охоплює історію Британії, політичну систему, правову систему та святкові традиції. У разі невдачі ви можете скласти іспит повторно, але щоразу вам доведеться платити знову.

Хороша новина: якщо ви пройдете один раз, він буде дійсним протягом усього життя. Можна використовувати один раз для постійного проживання. Ви можете продовжувати використовувати його, коли подаєте заяву на натуралізацію в майбутньому, і вам не потрібно повторно здавати іспит. Винятки схожі на англійські вимоги - до 18, 65 років і старше, а також медичні документи щодо стану здоров'я.