สามารถออกนอกประเทศได้ในช่วงที่ยื่นขอวีซ่าถาวรหรือไม่? แม้จะไม่ถูกยึดหนังสือเดินทางก็อาจถูกยกเลิกการยื่นโดยอัตโนมัติ

หนังสือเดินทางอยู่ในมือคุณเอง ตั๋วเครื่องบินก็ได้จองแล้ว แต่ทันทีที่เครื่องบินขึ้นบิน คำขออยู่อาศัยถาวรที่คุณรอมาห้าปีจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติในขณะที่คุณออกจากประเทศ ไม่จำเป็นต้องมีการอนุมัติจากกระทรวงภายใน หรือมีใครแจ้งเตือนล่วงหน้า

หลายคนใช้ "ว่าหนังสือเดินทางถูกยึดหรือไม่" เป็นเกณฑ์ในการตัดสินว่าสามารถเดินทางได้หรือไม่ ซึ่งเกณฑ์นี้ได้หมดอายุลงอย่างสมบูรณ์ในปี 2026

หลังจากยื่นคำขอสำหรับการอยู่ถาวร หนังสือเดินทางจะยังถูกยึดหรือไม่?

ปิดคำถามที่พบบ่อยที่สุดก่อน ตั้งแต่วันที่ 6 ตุลาคม 2021 เป็นต้นไป กฎการย้ายถิ่นฐานส่วนที่ 1 ข้อ 34J ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า หลักฐานการยืนยันตัวตน (หนังสือเดินทาง) ที่ส่งมาพร้อมคำขอ "permission to stay" จะถูกคืนให้ผู้ยื่นคำขอโดยทั่วไป ยกเว้นกรณีที่กระทรวงภายในเห็นว่าจำเป็นต้องเก็บไว้ ในการปฏิบัติจริง "การเก็บไว้" นี้มักพบในกรณีที่อยู่เกินกำหนด (overstayer) หรืออยู่ในสหราชอาณาจักรด้วยสถานะผู้เยือน (visitor)

นอกจากนี้ ปัจจุบันการยื่นขอวีซ่าถาวรในประเทศส่วนใหญ่จะดำเนินการผ่านระบบออนไลน์ของ UKVCAS หรือใช้แอปพลิเคชัน UK Immigration: ID Check ในการสแกนข้อมูลในหน้าพำนักอาศัยของหนังสือเดินทาง ทำให้วัสดุที่ต้องส่งเป็นแบบดิจิทัล ดังนั้นหนังสือเดินทางจึงไม่จำเป็นต้องส่งไปโดยตรง ดังนั้น "หลังจากยื่นขอวีซ่าถาวรแล้วหนังสือเดินทางถูกยึด" จึงไม่ใช่เรื่องปกติในปัจจุบันอีกต่อไป

หนังสือเดินทางอยู่ในมือคุณ หมายความว่ากระทรวงภายในไม่จำเป็นต้องใช้หนังสือเดินทางเล่มนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณได้รับอนุญาตให้ออกจากประเทศอังกฤษ สองเรื่องนี้ในกฎระเบียบไม่ได้อยู่ในข้อเดียวกันเลย

เหตุผลที่การออกจากประเทศจะทำให้การยื่นขอสัญชาติถาวร (ILR) ถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ: มาตรา 34K

ข้อกำหนด 34K ของกฎการย้ายถิ่นที่อยู่ ส่วนที่ 1 ระบุว่า หากผู้สมัครเดินทางออกจากพื้นที่เดินทางร่วม (Common Travel Area หรือ CTA ซึ่งประกอบด้วยสหราชอาณาจักร สาธารณรัฐไอร์แลนด์ เกาะแมน และหมู่เกาะแองกลิอัน) ก่อนที่คำตัดสินจะถูกดำเนินการ คำขอสำหรับการอนุญาตให้อยู่ในประเทศจะถือว่าถูกถอนโดยอัตโนมัติตั้งแต่วันที่ผู้สมัครเดินทางออก

คำพูดต้องระมัดระวัง: คือ "ถือว่าเป็นการถอนคำร้อง" ไม่ใช่ "อาจถูกถอนคำร้อง" นี่คือผลทางกฎหมายที่เกิดขึ้นโดยกฎเอง ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการกระทำของกระทรวงมหาดไทยโดยตรง

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ข้อบังคับนี้ถูกดำเนินการอย่างคลายๆ จริงๆ มีคนบางคนเดินทางออกนอกประเทศแล้วยังได้รับวีซ่าต่อไป จึงมีการพูดถึงกันในฟอรัมว่า "จริงๆ แล้วไม่มีใครตรวจสอบ" แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กระทรวงมหาดไทยเริ่มส่งหนังสือแจ้งยกเลิกคำขอให้กับผู้สมัครบางส่วนแล้ว และประวัติการเดินทางเข้า-ออกประเทศก็ถูกบันทึกเป็นระบบอิเล็กทรอนิกส์ตั้งแต่ก่อนหน้านี้ ช่องว่างในการพนันว่า "ไม่มีใครตรวจสอบ" จึงค่อยๆ แคบลงเรื่อยๆ

ค่าใช้จ่ายเท่าไร? ค่าธรรมเนียมการยื่นขอสถานะถาวรจะมีค่าใช้จ่าย £3,226 ต่อคนตั้งแต่วันที่ 8 เมษายน 2026 ข้างหน้า ไม่สามารถคืนเงินได้หากยกเลิก; ค่าธรรมเนียมบริการเร่งด่วนก็ไม่สามารถคืนเงินได้เช่นกัน หากคุณเดินทางออกนอกประเทศเอง ค่าธรรมเนียมการยื่นขอสถานะถาวรไม่มี IHS ดังนั้นจึงไม่มี "IHS การคืนเงิน" เป็นช่องว่าง ถ้าคุณต้องการดำเนินการต่อ ก็ต้องชำระเงินเต็มจำนวนและเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่แรกอีกครั้ง

3C หมดอายุทันทีที่ออกจากประเทศ: รายการเปรียบเทียบความเสี่ยงในการออกนอกประเทศนี้แนะนำให้เก็บไว้

หลายคนลืมไปถึงความเสี่ยงชั้นที่สอง หากคุณยื่นคำขออยู่อาศัยถาวรก่อนวีซ่าเดิมหมดอายุ คุณจะยังคงมีสถานะทางกฎหมายในสหราชอาณาจักรโดยอ้างอิงจาก 3C leave (มาตรา 3C ของพระราชบัญญัติการตรวจคนเข้าเมืองปี 1971) ซึ่งเป็นการขยายเงื่อนไขวีซ่าเดิมจนกว่าจะมีการตัดสินใจ แต่ 3C leave จะมีผลเฉพาะเมื่อคุณอยู่ภายในประเทศอังกฤษเท่านั้น เมื่อคุณออกจากประเทศมันจะสิ้นสุดลง และจะไม่กลับมาใช้ได้อีกแม้ว่าคุณจะกลับมาอีกครั้งก็ตาม

นี่หมายความว่าคนสองคนที่ "วีซ่าเดิมยังไม่หมดอายุ" และ "พึ่งพา 3C อยู่" ซื้อตั๋วเครื่องบินเหมือนกัน แต่ผลลัพธ์ต่างกันมาก:
วีซ่าเดิมยังถือว่ามีผลบังคับใช้ สถานะผู้พำนักถาวรยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาวีซ่าเดิมหมดอายุแล้ว อยู่ในประเทศด้วย 3C leave

สถานการณ์ของคุณ จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากออกจาก CTA คำแนะนำ

การขอสถานะผู้พำนักถาวรจะถือว่ายกเลิกโดยอัตโนมัติตาม 34K ค่าธรรมเนียมไม่สามารถคืนได้; ยังสามารถเข้าประเทศได้ด้วยวีซ่าเดิม กรณีที่ไม่เร่งด่วนให้รอการอนุมัติวีซ่าครั้งต่อไปก่อนเดินทาง

ยื่นคำร้องเพิกถอน + 3C ยกเลิก ไม่มีใบอนุญาตเข้าประเทศที่ถูกต้องใด ๆ อย่าออกนอกประเทศ ให้ปรึกษานักกฎหมายก่อน

ไปไอร์แลนด์ / มาน / หมู่เกาะอีกลิสตันเฉพาะ ยังไม่ได้ออกจาก CTA, 34K ไม่กระตุ้น การเดินทางที่คงอยู่และเอกสารการเดินทางเพื่อตรวจสอบ

EUSS (ภาคผนวก EU) คำขอที่ยังไม่ได้รับการพิจารณา ตามแนวทาง EUSS ปัจจุบัน ปกติแล้วจะไม่ถือว่าเป็นการยกเลิกคำขอ ต้องสามารถพิสูจน์สถานะที่ยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาได้ที่ชายแดน

ได้รับอีเมลการอนุมัติแล้ว มีคำตัดสินแล้ว ไม่ถูกจำกัดโดย 34K anymore ยืนยันก่อนว่า eVisa ถูกเชื่อมโยงกับหนังสือเดินทางแล้ว

ต้องไปเพราะเรื่องฉุกเฉินที่บ้าน ควรจัดการเรื่องขออยู่ถาวรอย่างไรจึงจะไม่เสียเปรียบ

เมื่อถึงเวลาที่ต้องไปร่วมงานศพ หรือป่วยหนักจนไม่สามารถรอได้ ให้จัดการตามลำดับนี้เพื่อลดความเสียหายให้น้อยที่สุด:

ขั้นตอนแรก ให้ตรวจสอบก่อนว่าจุดหมายปลายทางอยู่ภายใน CTA หรือไม่ การเดินทางไปดับลินไม่ถือว่าเป็นการออกจากประเทศ ขั้นตอนนี้จะช่วยลดจำนวนผู้คนที่มีปัญหาได้บางส่วน

ขั้นตอนที่สอง ดูว่าสามารถอัปเกรดเป็นเร่งด่วนได้หรือไม่ บริการ Priority ภายในประเทศ และ Super Priority สามารถลดระยะเวลาการพิจารณาให้เหลือเพียงไม่กี่วันทำการ ไปถึงผลลัพธ์ก่อนแล้วค่อยเดินทางกลับ นี่คือวิธีเดียวที่สามารถรักษาเงินและสถานะได้พร้อมกัน ราคาและปริมาณการใช้งานเฉพาะเจาะจงจะต้องดูตามที่ GOV.UK ประกาศในช่วงเวลาปัจจุบัน

ขั้นตอนที่สาม หากจำเป็นต้องเดินทางทันที ให้ดำเนินการยกเลิกคำขออย่างเป็นทางการ บริการออนไลน์เฉพาะเรื่อง "ยกเลิกคำขอและรับคืนเอกสาร" (Get your visa, immigration or citizenship documents back) มีอยู่ กฎเกณฑ์มีความชัดเจน: หากคุณต้องการรับคืนเอกสารเพื่อเดินทาง คุณจะต้องยกเลิกคำขอ; ในกรณีที่ไม่ได้ยกเลิกคำขอ คุณสามารถอ้างเหตุผลว่า "ยืนยันตัวตน" เพื่อรับคืนเอกสารได้เท่านั้น ผู้ที่ตรงตามเงื่อนไขมักจะได้รับเอกสารภายในประมาณ 10 วันทำการ บุคคลที่ไม่มีใบอนุญาตพำนักที่ถูกต้องไม่สามารถใช้บริการออนไลน์นี้ได้

สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือกรณีที่ 4: ผู้โดยสารอยู่ที่เคาน์เตอร์เช็กอินแล้วจึงส่งข้อความถามว่า "แบบนี้เดินทางได้ไหม" 34K จะดูเพียงว่าคุณยังไม่ได้ออกจาก CTA หรือไม่ ไม่ใช่ดูว่าเหตุผลของคุณดีพอแค่ไหน ถ้าไม่มั่นใจ ให้เสียค่าใช้จ่าย £5 ที่ justiscript.com เพื่อให้ทนายความในสหราชอาณาจักรออกคำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 24 ชั่วโมง ซึ่งถูกกว่าการพนันที่สนามบินมาก

หลังจากยื่นขอสัญชาติถาวร ให้ตรวจสอบ 3 สิ่งนี้ในวันนี้เลย

① ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในสหราชอาณาจักรในขณะนี้ด้วยสถานะใด: วีซ่าเดิมยังคงมีผลบังคับใช้อยู่หรือไม่ หรือคุณได้เข้ามาภายใต้ 3C leave แล้ว นี่คือสิ่งที่กำหนดว่าหลังจากที่คุณออกนอกประเทศแล้วคุณจะสามารถกลับมาได้อีกหรือไม่

② ให้เก็บหลักฐานการส่งเอกสารวันที่ส่ง ใบเสร็จการส่งเอกสาร และภาพถ่ายยืนยันข้อมูลชีวภาพไว้ กรณีเกิดข้อพิพาท เวลาที่ "มีการตัดสินใจ" และ "เวลาที่ออกจากประเทศ" เป็นข้อเท็จจริงสำคัญ

③ เข้าสู่บัญชี UKVI ยืนยันว่าหมายเลขหนังสือเดินทางที่ใช้อยู่ได้เชื่อมโยงกับ eVisa แล้ว หนังสือเดินทาง BRP ได้หยุดออกแล้ว ขณะเข้าประเทศ ศุลกากรจะตรวจสอบข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ในบัญชีของคุณ ถ้าหมายเลขหนังสือเดินทางไม่ตรงกัน จะทำให้เสียเวลาหลายชั่วโมงที่สนามบิน

ข้อควรระวังเพิ่มเติม: หลังจากได้รับสัญชาติถาวรแล้ว ยังมีเส้นแดงอีกหนึ่ง คือ การออกจากประเทศอังกฤษติดต่อกันครบ 2 ปี ILR จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ ช่วงเวลาที่รอไม่สามารถเดินทางออกไปได้ หลังจากได้รับแล้วก็ไม่สามารถไปนานเกินไปได้ นี่คือกฎสองอย่างที่แยกกัน สำหรับจำนวนวันที่ออกนอกประเทศ ใช้แอปพลิเคชัน 永居计算器 คำนวณให้ละเอียดตามประเภทวีซ่าเป็นวันๆ จะแม่นยำกว่าการนับด้วยปฏิทินเอง

บทความนี้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง สำหรับปัญหาเฉพาะกรุณาปรึกษานักกฎหมายที่มีใบอนุญาต

สถานการณ์ของคุณ	จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากออกจาก CTA	คำแนะนำ
การขอสถานะผู้พำนักถาวรจะถือว่ายกเลิกโดยอัตโนมัติตาม 34K ค่าธรรมเนียมไม่สามารถคืนได้; ยังสามารถเข้าประเทศได้ด้วยวีซ่าเดิม	กรณีที่ไม่เร่งด่วนให้รอการอนุมัติวีซ่าครั้งต่อไปก่อนเดินทาง
ยื่นคำร้องเพิกถอน + 3C ยกเลิก ไม่มีใบอนุญาตเข้าประเทศที่ถูกต้องใด ๆ	อย่าออกนอกประเทศ ให้ปรึกษานักกฎหมายก่อน
ไปไอร์แลนด์ / มาน / หมู่เกาะอีกลิสตันเฉพาะ	ยังไม่ได้ออกจาก CTA, 34K ไม่กระตุ้น	การเดินทางที่คงอยู่และเอกสารการเดินทางเพื่อตรวจสอบ
EUSS (ภาคผนวก EU) คำขอที่ยังไม่ได้รับการพิจารณา	ตามแนวทาง EUSS ปัจจุบัน ปกติแล้วจะไม่ถือว่าเป็นการยกเลิกคำขอ	ต้องสามารถพิสูจน์สถานะที่ยังอยู่ในระหว่างการพิจารณาได้ที่ชายแดน
ได้รับอีเมลการอนุมัติแล้ว	มีคำตัดสินแล้ว ไม่ถูกจำกัดโดย 34K anymore	ยืนยันก่อนว่า eVisa ถูกเชื่อมโยงกับหนังสือเดินทางแล้ว

พูดอย่างหนึ่งที่อาจไม่เป็นที่นิยม: ในช่วงเวลาที่การขออยู่ถาวรยังไม่มีคำตัดสิน ไม่มีเหตุผลใดที่ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตและตายที่ควรแลกกับค่าธรรมเนียม £3,226 และประวัติการอาศัยอยู่ 5 ปี นี่ไม่ใช่การระมัดระวัง เพราะ 34K ไม่ให้โอกาสคุณได้โต้แย้งเลย—มันไม่ถามถึงเจตนา แต่แค่ดูประวัติการเข้า-ออกชายแดนเท่านั้น.

ตาราง「ความเสี่ยงในการออกนอกประเทศ」ด้านบนเหมาะสำหรับสองกลุ่มคนที่ควรเปรียบเทียบกัน: คนที่ยังถือตั๋วเครื่องบินที่ยังไม่ได้คืนและกำลังลังเล รวมถึงผู้ที่วีซ่าเดิมหมดอายุแล้วกำลังพึ่งพา 3C leave อย่างหนัก กลุ่มหลังนี้หากขึ้นเครื่องบินจริงๆ จะไม่สามารถกลับมาได้อีกเลย

อยากฟังประสบการณ์ของคุณบ้าง: หลังจากที่คุณยื่นขอสิทธิ์อยู่ถาวรแล้ว คุณเคยพลาดเรื่องสำคัญๆ ไปหรือเปล่า เพราะกลัวจะเดินทางออกนอกประเทศ ไม่ว่าจะเป็นงานแต่งงาน งานศพ หรือวันเปิดเทอมของลูก? มาเล่าในช่องคอมเมนต์กันเลย ช่วงเวลาที่ถูกสถานะทำให้ติดขัดแบบนี้ หลายคนก็เคยผ่านมาแล้วเหมือนกัน

ที่นี่จะวิเคราะห์กฎการอยู่ถาวรหนึ่งข้อต่อวัน — ว่าการนับจำนวนวันที่ออกนอกประเทศเป็นอย่างไร หลักฐานต้องจัดเรียงตามลำดับใด หลังจากถูกปฏิเสธแล้วมีขั้นตอนอื่นใดที่สามารถดำเนินการต่อได้ ทุกครั้งที่กฎมีการเปลี่ยนแปลง ที่นี่จะอัปเดตทันที

[แหล่งข้อมูล] gov.uk/government/publications/immigration-rules/immigration-rules-part-1-leave-to-enter-or-stay-in-the-uk ｜ gov.uk/visa-documents-returned ｜ gov.uk/government/publications/visa-regulations-revised-table

การจัดการกับเรื่องกฎหมายของสหราชอาณาจักร? JustiScript สามารถช่วยได้

⚡ CoS บริการลำดับความสำคัญของสล็อต — £99

การส่งลำดับความสำคัญอัตโนมัติทันทีที่ Home Office ปล่อย Certificate of Sponsorship ช่องที่ 7:00 AM แต่ละวันทำการ

⚖️ ถามทนายความในสหราชอาณาจักร — £5

เรื่องทางกฎหมายประการหนึ่ง คือคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรเบื้องต้นจากทนายความชาวอังกฤษที่มีคุณสมบัติเหมาะสมภายใน 24 ชั่วโมง

✉️ Letter Before Action — £5

จดหมายเตรียมดำเนินการอย่างเป็นทางการบนหัวจดหมายอย่างเป็นทางการ ร่างภายในไม่กี่นาที ขั้นตอนที่ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทส่วนใหญ่ต่อหน้าศาล