ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବ୍ରିଟିଶ ଭିଜିଟ୍ ଭିଜିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାଲିଛନ୍ତି, ଖାତା, ରିଫଣ୍ଡ ଏବଂ ପେନ୍ସନ୍ କିପରି ହେବ?

ଏକ ବ୍ରିଟିଶ ବେତନ ପତ୍ରରେ, ଆୟ କର, ଜାତୀୟ ବୀମା ଏବଂ ପେନ୍ସନ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲାଇନ୍‌ରେ ଅଛି। ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ଜମା ରିକାର୍ଡରେ ବେତନ ଜମା ହୋଇଛି, ପେନ୍ସନ୍ ବର୍ଷିକ ରିପୋର୍ଟରେ ଅଲଗା କରା ଅଦାୟ ଏବଂ ଖାତା ଅବସ୍ଥା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି। ବ୍ରିଟେନ୍ ଛାଡିବା ଆଗରୁ, ଏହି କାଗଜପତ୍ରଗୁଡିକ ଏକ ଫାଇଲ୍‌ରେ ରଖାଯାଇପାରେ।

ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧ ଯେଉଁମାନେ ଯୋଗ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିବା ଆଶା କରନ୍ତି ଏବଂ ବିଦେଶକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ; ଛୋଟ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ କିଛି କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

ଖାତା ପ୍ରଥମେ ରଖିବା, ଚୟନ ଅଣା ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

ଗୋଟିଏ ପଦ୍ଧତି ହେଉଛି ଯାତ୍ରା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ପଠାଇବା ଏବଂ ଖାତ ବନ୍ଦ କରିବା; ଅନ୍ୟ ପଦ୍ଧତି ହେଉଛି ପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ ପ୍ରଦତ୍ତ ଅର୍ଥର ଖାତା ପରିଶୋଧ କରିବା, ଏବଂ ଖାତା ବନ୍ଦ କରିବା ଦିନ ନିର୍ଧାରଣ କରିବା। ମୁଁ ଏହି ପଦ୍ଧତିକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରେ, ଯଦି ବ୍ୟାଙ୍କ ଆଶ୍ରିତ ଜାଗାକୁ ଚାଲିଯାଇଥିବା ପରେ ଏହି ଖାତା ରଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ, ପ୍ରଥମେ ବିଦେଶରେ ରହିବା ନିୟମ ଜାଣିବା, ବାସସ୍ଥଳୀ ଏବଂ କର ନିବାସୀ ତଥ୍ୟ ଅପଡେଟ୍ କରିବା, ଫ୍ଲୋ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା, ଏବଂ ଆଦାୟ ହୋଇନଥିବା ବେତନ, ଭାଡ଼ା ଜମା, ଊର୍ଜା ଫିରସତ ଏବଂ ଆଦାୟ ହୋଇଥିବା ବିଲ୍ ଗୁଡିକ ତାଲିକା କରିବା। ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବିଦେଶରୁ ଲଗିନ ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ ପଦ୍ଧତି ନିଶ୍ଚିତ କରିବା, ଏବଂ କମ୍ପ୍ୟୁଟର କଟାଇବା ପାଇଁ ଅବଶିଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ରଖିବା। ଯଦି ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କହେ, ତେବେ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଦାନକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ସମୟ ମାନଦଣ୍ଡ ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।

ଚୟନ ତାରିଖ କେବଳ ଅର୍ଥ ପରିଶୋଧ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ଏହା ଉଡ଼ାଜାହାଜ ତାରିଖ ସହ ଜଡ଼ିତ ନାହିଁ।

HMRC ର ବିଦେଶ କର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କହିଛନ୍ତି: କ୍ୟାଶବ୍ୟାକ୍ ଚେକ୍ କେବଳ ଯୋଗ୍ୟ ବ୍ରିଟିଶ ଠିକଣା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥାଏ, ଯାହା ନିଜେ କିମ୍ବା ନିଯୁକ୍ତ ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ହୋଇପାରେ, ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଏହା ନିଜ କିମ୍ବା ପ୍ରାପ୍ତିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବ୍ରିଟିଶ ଖାତାରେ ଜମା ହୋଇଥାଏ। P85 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରେ ଯେ HMRC ଫଣ୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ବିଦେଶକୁ ଅନୁପ୍ରେରଣ ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଫଣ୍ଡ ଆସିବା ପରେ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରିଟିଶ ଖାତା ରଖିବା ପାଇଁ ବି pertinence କରାଯାଇପାରେ।

ପ୍ରାପ୍ତ ଠିକଣା, ପାରଦର୍ଶୀ ନାମ ଏବଂ ଜମା କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଖାତା ସବୁଗୁଡ଼ିକ ଆବେଦନ ସମୟରେ ଏକାଠି ନିର୍ଧାରଣ କରାଯାଉଛି।

ରିଫଣ୍ଡ ପ୍ରଥମେ ଟାବ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ, କଟାହୋଇଥିବା ଅର୍ଥ ପୃଥକ୍ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

ପ୍ରତିଦିନ କେବଳ PAYE (ବେତନ ଅପହରଣ କର) ଦ୍ୱାରା କର ଜମା କରୁଥିବା, ବାର୍ଷିକ ଆତ୍ମ-ମୂଲ୍ୟାୟନ ଆବେଦନ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଛାଡିବା ପରେ ସାଧାରଣତଃ P85 ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ। ଚାକିରି ଛାଡିବା ବେଳେ କର୍ମଦାତାଙ୍କ ଠାରୁ P45 ମାଗନ୍ତୁ, ଆବେଦନ କରିବା ବେଳେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ; ଏହି କାଗଜ ନଥିଲେ, କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଫିରିଥିବା ପରିମାଣ ବାସ୍ତବ ଆୟ ଏବଂ କର ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଜମା କରାଯାଇଥିବା କର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫେରସ୍ତା କରିବା ନାହିଁ।

P85 ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ରିୟାପ୍ରଣାଳୀ ବିଶେଷତ୍ୱ ଅଛି: ଆବେଗର ବିମୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣ ଓ ଡିଲିଭରୀ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେତେବେଳେ ବିମୁକ୍ତ ହୋଇଗଲେ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଆବେଦନ କରାଯାଇପାରିବ।

ଜଣେ ନିଜ ଉପରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାକୁ ଚାହୁଛନ୍ତି, ସାଧାରଣତଃ ବାର୍ଷିକ ଆବେଦନ ଏବଂ SA109 ର ବାସସ୍ଥଳ ଯୋଗଫଳ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦ୍ୱାରା ବିଦେଶରେ ଯାଇଥିବା ବିଷୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି, ଅଲଗା ଭାବରେ P85 ପୂରଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ। HMRC ନିଜର ଅନ୍ଲାଇନ୍ କର ଆବେଦନ ସେବା ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦ୍ୱାରା ବିଦେଶରେ ଯାଇଥିବା ବିଷୟ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ବାଣିଜ୍ୟିକ ସାଫ୍ଟୱେର୍ ବା କାଗଜ ଆବେଦନ ପଠାଇବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଅଛି। ବ୍ରିଟିଶ୍ କର୍ମଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଖିଥିବା ଏବଂ କମ୍ପଲିଟ୍ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର ବର୍ଷ ପାଇଁ ବିଦେଶରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ସହ ପାଠାନ୍ତର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚିବା ଆବଶ୍ୟକ। ବିଦେଶରେ ରହିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବ୍ରିଟିଶ୍ ଭାଡ଼ା ଆୟ ଆଦି ଅଛି, ଏହା ବ୍ରିଟିଶ୍ କର ଆବେଦନ ଦାୟିତ୍ୱ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ପାରେ।

ଆୟ କର ଅତିରୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲେ ଫେରାଇ ଦିଆଯାଏ; ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା (NI) କେବଳ ଚିରପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟରୁ ବାହାରିଗଲେ ଫେରାଇ ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ।

ପେନ୍ସନ୍ ପରିଚାଳନା କରିବା, ଯାତ୍ରା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ

ପେନ୍ସନକୁ ମଧ୍ୟ "ଚାଲିଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ ଉଠାଇବା" ତାଲିକାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ଜଣାଶୁଣା ହୋଇଥାଏ ଯେ ଗୃହାନ୍ତରଣ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଅର୍ଥର ଅତିରେଖା ହୋଇଥାଏ। ପ୍ରସ୍ଥାନ କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟ ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପେନ୍ସନ ଆଦାୟ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଆଦାୟ କରିବାର କାରଣ ନୁହେଁ। ଆଧିକାରିକ ଜାତୀୟ ଅର୍ଥନୈତିକ ସେବା MoneyHelper ବିଦେଶୀ ପେନ୍ସନ ବିଷୟରେ ଦୁଇଟି ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି: ବ୍ରିଟିଶ ରଖିବା, ଅଥବା ବିଦେଶୀ ପେନ୍ସନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବା। ମୂଳ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବିନିଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଜଣାଇବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯୋଗାଯୋଗ ତଥ୍ୟ ଅପଡେଟ୍ କରିବା ଏବଂ ସଭ୍ୟତା ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ବିବରଣୀ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ। ପରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପ୍ରଯୋଜ୍ୟ ଆଦାୟ ଶର୍ତ୍ତ ପୂରଣ କରିବେ, ଆପଣ ବିଦେଶରେ ରହିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଅନୁସାରେ ଆଦାୟ କରିପାରିବେ। କାର୍ଯ୍ୟ ପେନ୍ସନ ଏବଂ ନିଜର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ରେକର୍ଡରେ ଗଣନା କରାଯାଇଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପେନ୍ସନ (ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପେନ୍ସନ) ପାଇଁ ପୃଥକ୍ ଯୋଗ୍ୟତା ଅଛି, ଏବଂ ଦୁଇଟି ରେକର୍ଡ ଉଭୟ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ।

ଅପରେଶନ ପରେ ଖର୍ଚ୍ଚ, କର ପରିଣାମ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଅଧିକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ ଲିଖିତ ବିବରଣୀ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଅପରେଶନ ଫାଇଲ୍ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା କି ନକରିବା ବିଷୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ କରିବା ଉଚିତ।

ମୋ ମତରେ, ସାଧାରଣ ଅନୁପସ୍ଥିତି ଫଳରେ ଦେଶ ଫେରିଯାଉଥିବା, କିନ୍ତୁ ପ୍ରାପ୍ତି ଶର୍ତ୍ତ ପୂରଣ ହୋଇନଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅପସରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଭାବରେ ପେନ୍ସନ୍ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିଚାଳନା ପକ୍ଷ, ସଭ୍ୟତା ନମ୍ବର, ପ୍ରାପ୍ତି ଶର୍ତ୍ତ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ସମ୍ପର୍କ ତଥ୍ୟ ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଉପଯୁକ୍ତ। ଭବିଷ୍ୟତରେ ପ୍ରାପ୍ତି କରିବା ବେଳେ, ବ୍ରିଟିଶ ଏବଂ ବାସସ୍ଥଳ କର ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ, ପ୍ରଥମେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ପେନ୍ସନ୍ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ପାଇବା ଉଚିତ।

ଖାତା ରଖିବା ପାଇଁ ସମୟ ରଖନ୍ତୁ, ପେନ୍ସନ୍ ର ପୂର୍ଣ୍ଣ ରିକାର୍ଡ ରଖନ୍ତୁ, ଯାହା ଯେତେ ଅର୍ଥ ଇଂଗଲଣ୍ଡ ଛାଡିବା ପରେ ଏହି କିଛି ଟଙ୍କା ପାଇଁ ଠିକ ରହିଛି।

[ଡାଟା ସ୍ରୋତ] HMRC "ଛାଡିଯିବା କର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ" "P85 ଆବେଦନ ପରିଚାଳନା"; MoneyHelper "ବିଦେଶକୁ ଯିବା ପାଇଁ ପେନ୍ସନ୍ ପରିଚାଳନା"। ଯାଞ୍ଚ ତାରିଖ: 2026 ଅକ୍ଟୋବର 12। ଏହି ଲେଖାଟି କେବଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, ବିଶେଷ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସିତ ଅଧିବାଦୀଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ।

ବ୍ରିଟେନର ଆଇନଗତ ମାମଲା ସହିତ କାରବାର? JustiScript ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |