ব্রিটিশ ভিসা দিয়ে প্রস্থান করার সময় অ্যাকাউন্ট, রিফান্ড এবং পেনশন কীভাবে হবে?

একটি ব্রিটিশ বেতন বিলে, Income Tax, National Insurance এবং পেনশন প্রত্যেকটি আলাদা লাইনে থাকে। ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্টে বেতন জমা হয়, পেনশন বার্ষিক বিবরণে অর্থ প্রদান এবং খাতের অবস্থা আলাদা করে দেখানো হয়। ব্রিটেন ছাড়ার আগে, এই কয়েকটি ফাইল একটি ফোল্ডারে রাখা যেতে পারে।

এটি ইংল্যান্ডে কাজ শেষ করে বিদেশে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নেওয়া লোকদের জন্য উপযুক্ত; ছোট ভ্রমণের জন্য আপনার কাছে কোন অবসর প্রয়োজন হবে না।

হিসাবটি রেখে দিন, শেষ অর্থ পাওয়া যাওয়ার জন্য

একটি পদ্ধতি হল বাড়ি ছাড়ার আগে অবশিষ্ট টাকা পাঠানো এবং অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা; অন্যটি হল প্রাপ্ত এবং প্রদেয় অর্থের সমাহার যাচাই করা, এবং অ্যাকাউন্ট বন্ধের তারিখ নির্ধারণ করা। আমি দ্বিতীয়টিকে পছন্দ করি, যদি ব্যাঙ্ক সেই অ্যাকাউন্টটি বিদেশে স্থানান্তরিত হওয়ার পরেও ধরে রাখার অনুমতি দেয়। কার্যক্রমে, আগে বিদেশে বসবাসের বাধা জানতে হবে, বাসস্থান এবং কর নিবাসী তথ্য আপডেট করতে হবে, লেনদেনের তালিকা ডাউনলোড করতে হবে, এবং আসন্ন বেতন, ভাড়া জমা, শক্তি ফেরত এবং আরও পরিশোধ করা হবে না এমন বিলগুলি তালিকা করতে হবে। মোবাইল নম্বর পরিবর্তনের আগে আপনার বিদেশে লগইন এবং যাচাই পদ্ধতি নিশ্চিত করুন, এবং কাটা হওয়া অর্থের জন্য বাকি টাকা রাখুন। যদি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে বলে, তাহলে প্রদানকারীকে নির্ধারিত বিকল্প প্রাপ্তি ব্যবস্থা নিশ্চিত করুন এবং ব্যাঙ্ক দ্বারা নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে এটি সমাধান করুন।

পেমেন্ট সমাপ্ত হয়েছে কিনা তা দেখে বন্ধ তারিখ নির্ধারণ করা যেতে পারে, এটি ফ্লাইটের তারিখের সাথে বাঁধা থাকে না।

HMRC এর বিদেশ কর বিবরণ উল্লেখ করে: ফেরত চেক কেবলমাত্র যুক্তরাজ্যের ঠিকানায় পাঠানো হয়, যা ব্যক্তিগত বা নির্ধারিত গ্রহীতাকে পাঠানো যেতে পারে, অধিকাংশ ক্ষেত্রে এটি ব্যক্তি বা গ্রহীতার যুক্তরাজ্যের অ্যাকাউন্টে জমা হয়। P85 নির্দেশনা অনুসারে, HMRC ফেরত পরিশোধের জন্য বিদেশে রোদ্ধান বা বিনিময় খরচ বহন করে না এবং ফেরত পাওয়ার পর ব্যবস্থা করার জন্য যুক্তরাজ্যে অ্যাকাউন্ট রাখার পরামর্শ দেয়।

প্রাপকের বিলম্বিত ঠিকানা, ডেবিট করা হবে এমন নাম এবং জমা দেওয়া যাওয়া যাবে এমন অ্যাকাউন্ট, আবেদনের সময় সর্বোত্তম হবে।

ট্যাক্স রিফান্ড প্রথমে ফরম বাছাই করুন, কাটা অর্থ আলাদা করে দেখুন

সাধারণত বেতন থেকে কর করা হয়, বার্ষিক নিজের আদায় বিবরণ জমা দেওয়ার প্রয়োজন হয় না এমন ব্যক্তিরা সাধারণত P85 ব্যবহার করে। চাকরি ছাড়ার সময় আপনার কর্মদাতার কাছে P45 চাইতে হবে, আবেদন করার সময় আবশ্যক অনুযায়ী প্রদান করুন; এই কাগজপত্রটি না থাকলে, কারণটি বর্ণনা করুন। ফেরত পাওয়ার পরিমাণ আসল আয় এবং কর হিসাবের উপর নির্ভর করে, দেশ ছাড়া কর ফেরত পাওয়া যাবে না।

P85 পৃষ্ঠায় আরেকটি অপারেশন বিবরণ: আউটগোয়িং না হওয়া ব্যক্তিদের মুদ্রণ করতে হবে, আউটগোয়িং হয়ে গেলে অনলাইনে আবেদন করা যাবে।

স্বয়ং মূল্যায়ন (স্ব-বিলম্বন) করণের প্রয়োজন হলে, সাধারণত বার্ষিক আবেদন এবং SA109 অভিযোগ সংযুক্তি ব্যবহার করে বিদেশ ছাড়ার অবস্থা বর্ণনা করা হয়, P85 আলাদাভাবে পূরণ করা হয় না। HMRC এর নিজস্ব অনলাইন কর আবেদন সেবা এই সংযুক্তি ব্যবহার করে বিদেশ ছাড়ার জন্য সমর্থন করে না, বাণিজ্যিক সফটওয়্যার বেছে নেওয়া যেতে পারে বা কাগজের আবেদন পাঠানো যেতে পারে। ব্রিটিশ কর্মদাতা দ্বারা চাকরি করা থাকলে, বিদেশে কমপক্ষে একটি পুরো কর বছর জন্য পুরো দিনের কাজে যাওয়া ব্যক্তি আরও P85 প্রেরণের আবশ্যকতা যাচাই করতে হবে। বাইরের দেশে থাকলেও ব্রিটিশ ভাড়া এবং অন্যান্য আয় থাকলে, আবারও ব্রিটিশ কর আবেদনের দায়িত্ব থাকতে পারে।

আয় কর অতিরিক্ত জমা হলে ফেরত দেওয়া হয়; জাতীয় বীমা (NI) কেবল স্থায়ীভাবে ইংল্যান্ড ছাড়ে গেলে ফেরত দেওয়া হয় না।

পেনশন প্রথমে সংরক্ষণ করুন, স্থানান্তর করতে হবে না

পেনশনকে "যাওয়ার আগে সমস্ত টাকা উত্তোলন" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়, এটি সরানোর সময় কতটা টাকা ব্যবহার করা যাবে তা উচ্চমূল্যায়ন করার সম্ভাবনা থাকে। প্রস্থান কেবলমাত্র কর্মজীবন বা ব্যক্তিগত পেনশন আগে থেকে উত্তোলনের কারণ হতে পারে না। আধিকারিক জাতীয় অর্থ পরামর্শ সেবা MoneyHelper-এর বিদেশে পেনশন সম্পর্কিত তথ্যে দুটি পথ উল্লেখ করেছে: ব্রিটিশ স্থায়ী পরিচালনা করা বা বিদেশে পেনশন পরিকল্পনায় স্থানান্তর করার জন্য মূল্যায়ন করা। মূল পরিকল্পনা রাখা হলে, আপনাকে পরিচালনা করা পক্ষকে স্থানান্তরের বিষয়টি জানাতে হবে, যোগাযোগ বিবরণ আপডেট করতে হবে এবং সদস্য সংখ্যা এবং বার্ষিক বিবরণ রাখতে হবে; পরবর্তীতে যখন প্রযোজ্য উত্তোলন শর্ত পূরণ হবে, তখন আপনি বিদেশে থাকলেও পরিকল্পনা অনুযায়ী উত্তোলন করতে পারবেন। কর্মজীবন পেনশন এবং নিউমার রেকর্ড দ্বারা গণনা করা State Pension (রাষ্ট্রীয় পেনশন) প্রত্যেকের নিজ নিজ যোগ্যতা রয়েছে, এই দুটি ধরনের রেকর্ড উভয়ই সংরক্ষণ করা উচিত।

অনুমোদিত ব্যয়, কর প্রভাব এবং মূল অধিকারের পরিবর্তনের জন্য লিখিত বিবরণ পেয়ে থাকা উচিত এবং স্থানান্তর কাগজপত্রে স্বাক্ষর করার আগে সিদ্ধান্ত নিতে।

আমার মতে, সাধারণ চাকরি ছাড়িয়ে ফেরত আসা, যাদের পেনশন গ্রহণের শর্ত পূরণ হয়নি, তাদের জন্য বিদেশ থেকে পেনশন স্থানান্তর করা প্রস্থানের প্রক্রিয়া হিসাবে প্রয়োজন নয়। প্রতিটি পরিকল্পনার পরিচালক, সদস্য আইডি, পেনশন গ্রহণের শর্ত এবং বিদেশে যোগাযোগের তথ্য একটি পৃষ্ঠায় সংগ্রহ করা প্রস্থানের আগে স্থানান্তর করা থেকে বেশি ব্যবহারিক। ভবিষ্যতে পেনশন গ্রহণের সময়, ইংল্যান্ড এবং বাসস্থানের কর ব্যবস্থার উপর নজর দিতে হবে; যদি প্রয়োজন হয় তবে প্রথমে নিয়ন্ত্রিত পেনশন বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ নেওয়া যেতে পারে।

খাতা বন্ধ করার জন্য সময় রাখুন, পেনশন এর সম্পূর্ণ রেকর্ড রাখুন, ইংল্যান্ড ছাড়ার পর এই কয়েকটি টাকা নিরাপদে থাকবে।

[তথ্যের উৎস] HMRC এর "বাইরে চলে যাওয়ার কর বিবরণ" "P85 আবেদন প্রক্রিয়া" ; MoneyHelper "বিদেশে চলে যাওয়ার সময় পেনশন পরিচালনা"। যাচাই তারিখ: 2026 সালের 12 অক্টোবর। এই নিবন্ধটি শুধুমাত্র তথ্যের জন্য, বিশেষ প্রশ্নগুলির জন্য লাইসেন্সযুক্ত আইনজ্ঞ পরামর্শ করুন।

যুক্তরাজ্যের আইনি বিষয় নিয়ে কাজ করছেন? JustiScript সাহায্য করতে পারেন