ಭಾರತೀಯ ವೀಸಾ: ಪತಿ-ಪತ್ನಿ ಸಂಬಂಧಿಗಳ ಹಾಜರಾತಿಯನ್ನು ಅಸ್ವೀಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಏನು?
ಆತನ ಪೋಷಕರು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜೀವನ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಹೊಣೆಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸಹಧರ್ಮಿಯ ವೀಸಾವನ್ನು ಏಕೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ? ವರ್ತಮಾನದ "Immigration Rules" ಅಪ್ಪೆಂಡಿಕ್ಸ್ FM-SE ನ 1(b) ಖಂಡವು ಭವಿಷ್ಯದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬೆಂಬಲದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, 21A ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಸಹಧರ್ಮಿಯ ಸಂಬಂಧವು ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೊದಲು ನಿರಾಕರಣೆಯ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಇಮ್ಮಿಗ್ರೇಷನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಫೈನಲ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅಪ್ಪೆಂಡಿಕ್ಸ್ FM ನ ಜನರಲ್ 3.1(1)(a) ನ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅರ್ಜಿದಾರರು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ. ವಾಸ್ತವಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಜೀವನಾಧಾರ ಆದಾಯ ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ವಿಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ತಮ್ಮ ಮಾಸಿಕ ಬರುವಂತೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಮೂಲಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ. "ಅಣ್ಣಾ-ತಂಗಿಯ ಆದಾಯ ಸಾಕಷ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೋಷಕರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಿಂದ ಪತ್ನಿಯ ಆದಾಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದು" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸರಿಯಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರ ಖಾತೆಯ ಶೇಷವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜೀವನಾಧಾರ ಆದಾಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರಾಕರಣೆಯ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಸಾಧನೆಯಾಗದ ಅಂಶಗಳು ಹಣದ ಪ್ರಮಾಣ, ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಮೂಲಗಳು, ಅಥವಾ ಪುರಾವೆಗಳು ಎಂದು ವಿಭಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ಸಂಬಂಧದ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣಗಳಂತಹ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು.
ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಅಂತರವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ನೋಟಿಸ್: GEN.3.1(1)(b) ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೋಡಿ: ಸಾಧನಗಳು ವಿಶೇಷ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಕಠಿಣತೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಜಿದಾರ, ಅವರ ಜೀವನಾಧೀನರು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮನುಷ್ಯತ್ವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ 8ನೇ ಲೇಖನವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಹುದು. ವಿಚ್ಛೇದನವು ಕಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗಂಭೀರ ಕಾಳಜಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಏನು ಬದಲಾವಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನದ ನಂತರ ಯಾವ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕು; ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಶಾಲೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ದಾಖಲೆಗಳು ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು.
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವಯಮಾತನೆ ಪಾಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳ ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳು, ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾಫಿಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪುಟನ್ನು ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ವಿವರವಿದೆ: Home Office 2026 ಆಗಸ್ಟ್ 5ರ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ "Family life (as a partner or parent) and exceptional circumstances" ನಲ್ಲಿನ 11.2 ಖಂಡವು, ಅರ್ಜಿದಾರರು ಇತರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಹಣಕಾಸು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಮೇಲಿನ ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಕರು ಭಾವಿಸಿದಾಗ, 21 ದಿನಗಳ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು . ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು, ಈ ಸಂದರ್ಭವು ಉದ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು; ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಣಕಾಸು ಕೊರತೆಯ ಅರ್ಜಿಗೂ 21 ದಿನಗಳ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಳಿಕೆಯ ನಂತರ ಮನವಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಣಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಿ.
GEN.3.1(1) ನೇ ಸಂದರ್ಭದ ಅಂತ್ಯವು ಮಾತ್ರ ವಿಚಾರಣಾಕರ್ತನಿಗೆ ಇತರ ಹಣಕಾಸುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ; ಮೇಲಿನ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರೂ, ಕೇವಲ ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹಣವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರಬೇಕು, ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಬೇಕು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.
ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನುಲಗ್ನ FM-SE ನ 21A(8)(a) ನಿಯಮವು ಪರಿಶೋಧನಾ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತದೆ: ಹಣಕಾಸು ಸಹಾಯವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಹಿ, ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪರಿಶೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ, ಸಂಬಂಧಿಕರ ಸ್ವಂತಿಕೆಯ ಹಣಕಾಸು ಸ್ಥಿತಿಯು ಸತತ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ, ಹಣಕಾಸು ಸಹಾಯದ ಹಿಂದಿನ ರೇಖೆಗಳು ಇವೆಯೇ, ಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತವೆಯೇ. ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ, ಮೊತ್ತ, ಆವರ್ತನ ಮತ್ತು ಸಹಾಯದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಹಣಕಾಸು ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಈ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, Home Office ಸೂಚನೆಗಳು ಕುಟುಂಬದ 10 ವರ್ಷಗಳ ಸ್ಥಿರ ನಿವಾಸ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುತ್ತವೆ; ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ, ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಗಣನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೆಂದರೆ: ಸಂಬಂಧಿಕರ ಹಾಜರಾತಿಯ ಪತ್ರವು ಮಾತ್ರ, ವಿಶೇಷ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮರು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಅಪೀಲ್ ಮಾಡುವುದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ, ನಿರ್ಧಾರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪೀಲ್ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಮನುಷ್ಯತ್ವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಅಪ್ಪೀಲ್ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಇರಬಹುದು; ಅಪ್ಪೀಲ್ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಇದ್ದಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ 14 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ 28 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪೀಲ್ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೋಟಿಸ್ನಂತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಮೂಲ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಉಪಸ್ಥಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಪರವಾನಗಿಯುತ್ತ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ವಿಚಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಒಂದು ಸುಧಾರಿತ ಖಚಾರು ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವುದರಿಂದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ರಿಮೀಡಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಆಗುತ್ತಿರುವ ಹೊಸ ಅರ್ಹತೆಯ ಆದಾಯ ಅಥವಾ ಹಣವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಮರು-ಅರ್ಜಿ ಮಾಡಲು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಜನರು, ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತನಿಕೆಯಾಗಿ ತನಿಕೆಯಾಗಿ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಮರು-ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು.
ಒಂದು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಿದೆ: FM-SE ಅನುಬಂಧದ 1(b)(iii) ಖಂಡವು ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಣಕಾಸಿನ ದಾನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಷಕರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅರ್ಜಿದಾರನು ಅಥವಾ ಅವನ ಜೀವನ್ನಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ 6 ತಿಂಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೊತ್ತ ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬಹುದು, ಇದು ಹಣಕಾಸು ನಿಧಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಬಂಧಿಕರ ಹಣವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಹಾಮಿ ಬರೆಯುವುದು, ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವ ದಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು, ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.
[ಡೇಟಾ ಮೂಲ] Home Office 11ನೇ ಖಂಡ, "ಹೌಸ್ಹೋಲ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಸ್ಪೆಷಲ್ ಕೇಸ್ ಗೈಡ್" ; "Immigration Rules" Appendix FM ಮತ್ತು FM-SE; HMCTS "ಆಪೀಲ್ ಅ ಡಿಸಿಷನ್ ಆನ್ಲೈನ್".
ಈ ಲೇಖನವು ಕೇವಲ ಸೂಚನಾ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಇದೆ, ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಯುಕ್ತ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಯುಕೆ ಕಾನೂನು ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಾ? JustiScript ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
⚡ CoS ಸ್ಲಾಟ್ ಆದ್ಯತಾ ಸೇವೆ - £99
Home Office Certificate of Sponsorship ಸ್ಲಾಟ್ಗಳನ್ನು 7:00 AM ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಲ್ಲಿಕೆ.
⚖️ ಯುಕೆ ವಕೀಲರನ್ನು ಕೇಳಿ - £5
ಒಂದು ಕಾನೂನು ವಿಷಯ, 24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಅರ್ಹ UK ವಕೀಲರಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
✉️ Letter Before Action - £5
ಅಧಿಕೃತ ಲೆಟರ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಿಯೆಯ ಪತ್ರ, ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವ ಹಂತ.