英国における少額民事訴訟の実践ガイド: 455 ポンドの訴訟費用の背後にある 3 つの致命的な落とし穴、中国人必読

💷少額訴訟裁判所は何を扱うことができますか?いくらかかりますか？

The Small Claims procedure is a simplified, easy-to-use way to resolve civil disputes in England and Wales without the red tape and cost of formal litigation.未払いの請求書、欠陥のある商品やサービス、未払いの保証金、契約違反などの少額クレームの処理に適しています。

該当する一般的なシナリオ:

• テナントは家主が不法に差し押さえた保証金（500ポンド～3,000ポンド）を求めている
• 中古車取引における隠れた欠陥による損失を購入者が回収（1,500ポンド～5,000ポンド）
• 顧客からの未払い請求書を追跡している自営業/中小企業 (£800～£8,000)
• 消費者は装飾やメンテナンスなどのサービス品質の問題に対する補償を求めています

裁判所費用 (法廷費用): は、請求金額に基づいて、35 ポンド (請求 ≤ 300) から 455 ポンド (請求 5,000.01 ポンド～10,000 ポンド) の範囲で段階的に料金を設定しています。訴訟に勝った場合、裁判所は通常、被告に対し、訴訟費用や審問費用を含む訴訟費用の支払いを命じます。

💡 節約のヒント: 低所得者は、EX160 フォームを通じて手数料減免 (手数料に関するヘルプ) を申請できます。収入/福祉の証明が必要であり、請求を提出するときに同時に申請する必要があります。

ただし、注意してください。少額訴訟トラックの主な特徴は「回収可能な費用を制限する」ことです。たとえ訴訟に勝ったとしても、通常、弁護士費用は回収できず、相手方の行為が明らかに不合理でない限り、各当事者は自分の訴訟費用を負担することになります。これが、ほとんどの人が弁護士にお金を払うのではなく、自費弁護を選択する理由です。

📝 訴訟を起こす前にやるべき3つのこと（そうしないと裁判官があなたを支持しない可能性があります）

多くの中国人は「借りたお金を返さなかったら直接訴訟を起こせばいい」と考えている。実際、英国の裁判所は Pre-Action Protocol (事前訴訟手続き) を非常に重視しています。裁判所に申し立てを提出する前に、正式な「訴訟前の文書」を被告に送付する必要があります。裁判所は、両当事者がまず示談を試みることを期待している。訴訟前合意に従わない場合、たとえ勝訴したとしても費用の補償が得られない可能性があります。

ステップ 1: アクションの前に手紙を送信する

この手紙には次の内容を含める必要があります:

• あなたのフルネームと住所
• 相手方当事者が支払うべき金額に関する具体的な事実（日付、金額、契約書/請求書番号）
• 実行した回復手順（督促メール、電話記録）
• 相手方に応答するまで 14 ～ 30 日を与えます
• 「返答がない場合は裁判を開始します」と明確に伝えてください。

ステップ 2: 利息と補償金の計算

法定利息の計算式は、利息＝（請求金額×8％÷365）×延滞日数となります。たとえば、5,000 ポンドの借金が 180 日間延滞しており、利息は 197.26 ポンドです。

B2B (企業間) 債務の場合、1998 年商業債務利息支払遅延法が適用される場合があり、金利はイングランド銀行の基準金利 + 8% となります。 2026 年 3 月の基準金利は 4.5% です。これは、B2B 債務の年利が 12.5% であることを意味します。また、固定補償を請求することもできます。負債が 1,000 ポンド未満の場合は 40 ポンド、負債が 1,000 ポンドから 9,999 ポンドまでの場合は 70 ポンド、負債が 10,000 ポンド以上の場合は 100 ポンドです。

ステップ3：「制限期間」を確認する

単純契約債務の時効は債務満期日から 6 年、契約債務（証書）の場合は 12 年です。時効が経過すると、請求は「時効禁止」となり、被告はこれを完全な抗弁として使用できるようになります。

⚠️ 実際のケース: ロンドンの中国人家主リンダさんは、2020年にテナントが（家具の損傷を理由に）賃貸契約をキャンセルした後、保証金1,200ポンドを差し控えたが、TDP紛争解決プロセスは受けていない。彼女は2026年4月に訴訟を起こしたかったが、弁護士から「時効は6年間経過しており、これ以上追及することはできない」と言われた――預金保護紛争は通常の契約時効にも適用される。

💻 オンライン訴追: MCOL と紙の N1 フォーム、どちらが早いですか?

英国で少額訴訟を提出するには 2 つの方法があります。

1。オンライン金銭請求 (MCOL)

MCOL は、地方裁判所 (moneyclaim.gov.uk) で定額金銭請求を申し立てるための英国政府のオンライン サービスで、個人や企業が直接裁判所に出向かなくても手続きを進めることができます。裁判費用はオンラインでも紙面と同じです。オンライン申告の主な利点は、利便性とスピードです。オンラインで提出された訴訟は通常、紙の請求よりも早く処理されます。

適用条件:

• 請求額 £25～£100,000
• 被告はイングランドまたはウェールズに住所を持っている
• 請求額が明確である（「見積り」ではない）
• 利用できないもの: 10,000 ポンドを超える請求、被告が 2 人以上、イングランドおよびウェールズ以外の被告、金銭以外の請求 (商品の返品など)、政府に対する請求、未成年者または保護対象者による請求

2。用紙 N1 フォーム

請求金額が不明な場合や手数料の減額申請に適しています。印刷して署名し、地元の郡裁判所に郵送する必要があり、処理速度が遅くなります。

🕐 タイムライン参照: 争われた少額訴訟事件は、裁判所と複雑さに応じて、提起から審問まで通常 4 ～ 8 か月かかります。争点のないデフォルト判決は 2 ～ 4 週間以内に得られます。調停が成功した場合、抗弁書の提出から数週間以内に紛争は解決されます。

⚖️ 3 つの致命的な落とし穴: 訴訟に勝ってもお金が戻ってこないのはなぜですか?

これは中国人にとって最も胸が痛む部分だ――判決を受けることは金を手に入れることを意味するわけではない。

ピット1：相手は「執行不能な判決」

裁判所は、あなたが回収できる費用を判決文に追加します。つまり、被告は主な借金と一緒にそれを支払わなければなりません。重要な注意事項: 訴訟に勝ったとしても、被告が支払えない場合、実際には費用を回収できない可能性があります。

🔍 の実践的なアドバイス: 訴訟を起こす前に、4 ポンドから 8 ポンドをかけて判決執行局で「判決検索」を行い、相手当事者が過去 6 年間に複数の未執行の判決を持っているかどうかを確認してください。そうであれば、その人は「悪人」ということになり、たとえ勝訴してもお金を得るのは困難です。

ピット 2: 反訴により本件がファスト トラックにアップグレード

被告は、あなたに対して相互請求があると信じる場合、反訴（基本的には同じ訴訟における逆転請求）を起こすことができます。反訴は、抗弁の提出時（請求明細書の送達後 28 日以内）に行われなければなりません。反訴が少額訴訟の限度額（10,000ポンド）を超える場合、訴訟全体がより高いレベルのファストトラックまたはマルチトラックに割り当てられる可能性があります。

迅速な訴訟では、敗訴者は通常、勝訴者の訴訟費用を支払う必要があり、その額は元の請求額の何倍にもなる場合があります。これは、あなたは当初 3,000 ポンドのみを求めるつもりだったが、相手方は 12,000 ポンドを求めて反訴したことを意味します。訴訟がエスカレートし、弁護士を雇わなければならない場合もあります。敗訴した場合、相手方の訴訟費用を支払わなければならない可能性があり、リスクは急激に増加します。

ピット 3: 取締りのコストと難易度

判決を受けた後、相手方が率先して支払わない場合には、自ら執行措置を申請する必要があります。

• 令状 (執行命令): 裁判所執行官 (廷吏) が競売のために財産を差し押さえに来ます、手数料は £77 から始まります
• 収入の添付（賃金差し押さえ命令）：が相手方の給与から差し引かれます。正式な雇用主に所属する給与所得者にのみ適用されます。
• 第三者債務命令: は相手方の銀行口座を凍結しますが、相手方の銀行情報を知る必要があります
• 請求命令: は、相手方の不動産に請求額を設定し、相手方が家を売却したときに最初に支払われます。ただし、相手方が家を売却しない場合、あなたはお金を受け取ることはできません。

各執行方法には追加料金がかかり、の成功率は相手が実行可能な資産を持っているかどうかによって異なります。相手が現金労働者、自営業、不動産を持たず、銀行口座が空の場合、あなたの判断は紙くずになります。

💬 弁護士の視点: 私たちはあまりにも多くの中国人顧客と取引し、訴訟費用として 455 ポンドと、訴訟に勝つまでに半年を費やしてきました。結局、相手は会社を解約・逃亡・破産したことが分かり、強制執行する方法はありませんでした。したがって、訴訟を起こす前に、まず「相手方の支払い能力に関する調査」を行う必要があります。Companies House で会社の状況を確認し、信用履歴を確認し、さらには LinkedIn で相手方がまだ英国に滞在しているかどうかを確認してください。

🛠️ 実践的なチェックリスト: 訴訟を起こす前に自問する 7 つの質問

MCOL の「申請を送信」ボタンをクリックする前に、次のことを自問してください。

1. 書面による証拠はありますか? (契約書、請求書、電子メール、テキスト メッセージ、銀行振込記録)
2. 訴訟前に手紙を送りましたか? (裁判所が尋ねます。送らないと報酬裁定に影響する可能性があります)
3. 相手はお金を返済することができますか？ (判決執行局を検索し、会社の状況を確認してください)
4. の金額は10,000ポンド以内ですか？ (超える場合はファストトラックが必要となり、弁護士費用が発生するリスクが高くなります)
5. 私は 6 年の時効内ですか? (債務満期日から計算)
6. 相手方の反訴は可能でしょうか？ (そうであれば、反訴の額によって訴訟が拡大するかどうかを評価してください)
7. 「勝ってもお金は入らない」という結果を受け入れてもいいでしょうか？ (CCJは相手の信用に影響しますが、お金がもらえる保証はありません)

最初の 5 つの質問に対する答えが「はい」で、7 番目の質問に対する心の準備ができている場合、少額訴訟は、低コストで権利を保護する方法であり、試してみる価値があります。

📌 最後に書いた：永住への道の「法的記録」も非常に重要

「訴訟を起こすとビザ・永住権に影響が出るのでは？」と心配する中国人も少なくありません。 - 答えは次のとおりです: 原告 (Claimant) として、債権回収を求める訴訟を起こしても、あなたのビザ に悪影響はありません。しかし、あなたが被告でCCJ（地方裁判所の判決）を言い渡された場合、期日までに返済しないと信用記録に影響が出る可能性があり、ローンや賃貸、さらには一部のビザカテゴリー（投資家/イノベーターなど）の財務状況の審査に間接的に影響を与える可能性があります。

したがって、あなたが借金取り立て者であろうと、債務者であろうと、少額訴訟手続きに注意を払う必要があります。これは「少額訴訟」ではなく、英国の法制度によって一般の人々に与えられた「同等の武器」です。うまく使えば、455 ポンドの費用で 10,000 ポンドを回収できます。使い方を誤れば、妻と軍隊を失う可能性があります。

💡 訴訟を起こすかどうか迷っている場合、または金銭請求を受け取ったが対処方法がわからない場合は、当社の認定弁護士 WeChat uklvshi を追加して相談するか、「永居计算器 アプリ」 (https://justiscript.com/ilr) を使用して英国でのタイムラインを記録し、将来の永住権申請に向けたあらゆるステップを計画してください。

💬 インタラクティブなトピック: あなたまたはあなたの友人が少額訴訟を経験したことがありますか?結局お金はもらえたんですか？より多くの中国人が落とし穴を避けるために、コメント欄であなたの話を共有してください 👇

📋 免責事項: この記事は参照のみを目的としており、法的アドバイスを構成するものではありません。少額訴訟のプロセスには特定のケースの分析が含まれるため、訴訟を起こす前に公認弁護士または市民アドバイスに相談することをお勧めします。

🔗 データソース:

• GOV.UK – 裁判所に金銭の請求を行う: https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money
• 民事訴訟規則パート 27 (少額訴訟トラック): https://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rules/part27
• HMCTS 裁判費用 (EX50): https://www.gov.uk/government/publications/small-claims-track-fast-track-and-multi-track-ex305-and-ex306