Nuovo quadro per il diritto di soggiorno permanente nel Regno Unito: chi potrà ancora ottenerlo in 5 anni? Questa volta c'è una nuova risposta

永居计算器 · Tema speciale sul nuovo governo britannico del 2 novembre / 01

Se hai già vissuto in Gran Bretagna per quattro anni, e manca solo un anno al termine del piano originale per richiedere il diritto di soggiorno permanente, probabilmente ciò che vorresti sapere è solo una frase: "Devo aspettare ancora cinque anni?"

La risposta di 62 pagine pubblicata oggi dal governo britannico offre una protezione politica chiara a alcuni, mentre obbliga altri a rivedere i propri piani. Ciò che merita maggiore attenzione è come si può accedere ai percorsi di tre, cinque o dieci anni, e se il tempo trascorso in passato possa continuare a essere computato.

01｜Cosa è stato annunciato oggi?

Questo articolo può essere suddiviso in tre momenti temporali: la presentazione della bozza di riforma sui migranti nel maggio 2025; il documento di consultazione pubblicato nell'novembre 2025, che sollecita opinioni; la risposta del governo prevista per il 2 novembre 2026, con la pubblicazione del quadro finale dopo la consultazione.

La pagina ufficiale è stata aggiornata con "Risultato della consultazione", che indica chiaramente che il passo successivo consiste nella trasformazione del quadro in regole dettagliate e disposizioni operative, con la pubblicazione di ulteriori linee guida tecniche e della valutazione completa degli impatti prima dell'attuazione. Di conseguenza, "il governo ha stabilito che deve essere modificato" e "le domande presentate oggi saranno calcolate secondo le nuove regole" devono essere considerati separatamente.

02｜Cinque anni sono ancora presenti, ma dipende da cosa li meriti

Categoria 1: candidati con reddito elevato che soddisfano i requisiti. Il governo ha risposto indicando il limite di reddito di £50.271 per il percorso di cinque anni, introducendo anche un sistema di anni retroattivi. Non significa "ottenere la residenza permanente appena aumenta lo stipendio quest'anno"; il calcolo dettagliato si trova nell'articolo successivo.

Categoria due: posizioni pubbliche specifiche nel settore sanitario e educativo. Le persone che soddisfano i requisiti nazionali di livello salariale e quelli per la professione specificata possono accedere al percorso di cinque anni. Non deve essere interpretato come applicabile a "tutti i dipendenti NHS" o a "tutti i dipendenti scolastici", ma è necessario verificare la professione e l'elenco riportato nell'allegato C. XX1YY

Category 3: Qualifying UK connections. The response retained the five-year provision for eligible UK family members, including spouses, parents, children, and those with a UK Ancestry connection. The marital or familial relationship itself does not substitute for route eligibility or other conditions.

Categoria quattro: gruppi vecchi protetti esplicitamente durante il periodo di transizione. È proprio questa parte, quella più facilmente omessa dai titoli, ma che merita maggior attenzione nella lettura.

03｜I cinque anni di protezione di un ex operatore, con tre parole chiave

Risposta alle pagine 38-39: coloro che sono entrati o si sono trasferiti nella carriera di assistente domiciliare prima della pubblicazione del Libro bianco sull'immigrazione del maggio 2025 (), se soddisfano i requisiti salariali applicabili (elencati annualmente a £25.000), di sponsorizzazione e di impiego, mantengono il loro periodo di qualificazione di cinque anni esistente. I requisiti più rigorosi in materia di condotta, conoscenza della lingua inglese previsti dal nuovo quadro potrebbero comunque applicarsi, salvo le deroghe pertinenti.

I tre termini chiave sono: il tempo di ingresso o di trasferimento, l'occupazione garantita effettiva, e il rispetto dei requisiti salariali. Basta dire "sono arrivato nel Regno Unito nel 2023" non è sufficiente; se all'epoca si era in possesso del visto da studente e si è cambiato in badante solo dopo la pubblicazione del documento bianco, la risposta è chiara: non si rientra nell'ambito di protezione transitoria.

Un'altra categoria di posti di lavoro nel settore sanitario e educativo, pagati secondo le scale salariali nazionali e inferiori al RQF6, come ad esempio gli operatori socio-sanitari qualificati e gli assistenti all'insegnamento, beneficia di un regime transitorio una tantum di cinque anni per chi si è trasferito nel Regno Unito prima della pubblicazione del documento bianco e soddisfa i requisiti del visto. I confini specifici delle professioni devono essere verificati caso per caso.

04｜Quali vecchi approcci sono stati realmente corretti questa volta?

Inferiore al ruolo RQF6: il percorso originariamente previsto di quindici anni è stato ritirato. Il nuovo quadro prevede un percorso standard di dieci anni, mantenendo la possibilità di ottenere prima il titolo in caso di soddisfazione dei criteri accelerati; gruppi specifici di transizione sono invece protetti.

Riduzione dell'età per il servizio volontario: non adottata. Risposta del governo: non si utilizzerà più il servizio volontario per ridurre i requisiti di permanenza per la residenza permanente. Riduzione dell'età con l'esame in lingua inglese C1: non adottata. Lo standard in lingua inglese e la possibilità di ridurre il tempo sono due questioni distinte.

Tutti i familiari ottengono autonomamente il permesso di soggiorno permanente: alcune modifiche apportate. Il governo ha modificato la sua priorità, concentrando maggior attenzione sul contributo e sulla residenza congiunta della famiglia, consentendo di combinare i redditi ai partner idonei e trattando i figli in base all'età. Nel secondo articolo verranno chiariti gli importi e le soglie di età.

05｜Non confondere BN(O) con dieci anni di residenza nella stessa frase

Il piano quinquennale di BN(O) è stato mantenuto nella risposta, ma il documento menziona anche richieste generali di rafforzamento, inclusi l'inglese di livello B2 e i nuovi requisiti relativi ai precedenti penali, salvo deroghe o protezioni applicabili. Pertanto, il "mantenimento per cinque anni" non equivale a "tutti i requisiti invariati". L'EUSS è invece indicato come un programma indipendente non interessato da questa riforma del sistema Earned Settlement.

Dall'altro lato, il governo ha deciso di chiudere la via per soggiorno lungo dieci anni con carattere indipendente nel nuovo quadro, e il tempo trascorso su questa via temporanea non sarà più accumulato. Questo non significa che i tuoi anni di studio passati siano automaticamente azzerati oggi , né che il governo abbia già garantito la protezione di tutti coloro che stanno per compiere dieci anni. È necessario continuare a verificare le clausole di attuazione e transizione.

Il passo successivo è trovare prima la tua linea

Guarda insieme il tuo percorso del visto, le date di ingresso o di trasferimento, la professione, i redditi e l'età dei familiari. Non chiederti solo "quanti anni ci vogliono per ottenere la residenza permanente nel Regno Unito", ma chiediti "secondo quale criterio viene calcolato il mio percorso?".

Second article of this issue: £50,271, joint income of spouses, children turning 18—how does it actually affect you?
Third article of this issue: Students, Graduates, and those approaching ten years—what should you check now?

Dove si può trovare il testo originale?

Fonte: Home Office, "Un Percorso Più Equo per il Regolamento: Risposta del Governo alla Consultazione", CP 1707, novembre 2026. Il presente documento corrisponde alle pagine stampate 4–6, 12–17, 19–25, 37–42 (pagine aggiuntive nel lettore PDF: 4).

Pagina ufficiale di pubblicazione · Testo originale con 62 pagine di risposte governative. Cliccando su "Leggi l'articolo originale" alla fine del testo si può aprire anche la pagina ufficiale di pubblicazione.

Questo documento costituisce una lettura generale delle politiche. Per la richiesta specifica, è necessario verificare le regole applicabili, le date di attuazione, le disposizioni transitorie e la situazione personale. Gli esempi riportati hanno solo finalità esplicative del quadro normativo e non costituiscono alcuna garanzia di approvazione.

永居计算器

Leggi attentamente le politiche e calcola con precisione i tempi. Segui la pubblicazione ufficiale
e leggi le tre articoli speciali di questo numero.

永居计算器 · App per iOS

Hai a che fare con una questione legale nel Regno Unito? JustiScript può aiutare