Kako se riješiti računa, povraćaja poreza i penzije pri napuštanju Ujedinjenog Kraljevstva s vijencem?

Na britanskom isplativnom listu, Income Tax, National Insurance i pension su svaki u zasebnom retku. Bankovni prikaz upisa plati, a godišnji izvještaj o penziji posebno navodi doprinose i stanje računa. Prije nego što napustite Britaniju, te dokumente možete staviti u istu fasciklu.

Ova je prikladna za one koji žele završiti posao u Ujedinjenom Kraljevstvu i spremati se za življenje van zemlje; kratki putovi ne zahtijevaju slaganje s klanjem.

Račun ostaje, čekamo pristup gotovini

Jedan pristup je pre odlaska prenijeti stanje računa i zatvoriti račun; drugi je da se najprije provjeri primljene i neprimljene uplate, a zatim odrediti dan zatvaranja računa. Više volim drugi pristup, uz uvjet da banka dozvoljava držanje računa nakon preseljenja u ciljnu destinaciju. U operativnom smislu, najprije razjasnite ograničenja za boravak u stranoj zemlji, ažurirajte stvarnu adresu i podatke o poreskom stanovniku, preuzmite transakcije, a zatim navedite neprimljene plaće, depozite za najam, povratek energije te račune koji još trebaju platiti. Prije zamjene broja mobitela također potvrdite načine prijave i verifikacije u stranoj zemlji, ostavite sredstva za buduće odbitke. Ako banka zahtijeva zatvaranje računa, najprije potvrdite dostupne zamjenske načine plaćanja s plaćalacima i obradite to unutar rokova koje je banka navela.

Datum zatvaranja računa može se odlučiti na temelju isplata, a ne mora biti povezan s datumom leta.

U navodima o porezu pri izlasku za HMRC navedeno je da će povratna čekića biti poslana samo u Englesku, može se poslati osobno ili određenoj osobi koja prima, a većina treba upisati u osobni ili primatelevo englesko račun. P85 vodič također upozorava da HMRC ne preuzima troškove pretvorbe valute ili prenosa novca u inostranstvo i predlaže da se razmotri održavanje engleskog računa, a naknadno obraditi povrat nakon primanja.

Adresa za primanje, ime primalaca i račun koji se može uplatiti najbolje se odrede zajedno pri podnošenju zahtjeva.

Prvo izaberite obrazac za povrat poreza, a odbitak treba razmotriti odvojeno

Obično se porez plaća putem PAYE (poreza odbijenog iz plate), a osobe koje ne moraju podnijeti godišnji samoprijavni prijave poreza obično se obrađuju P85. Kada napustite posao, zatražite P45 od poslodavca i dostavite ga prilikom prijave; ako nemate taj dokument, navedite razlog. Koliko se vraća ovisi o stvarnom prihodu i porezu koji je trebalo platiti, a odlazak iz zemlje ne znači da će se cijeli plaćeni porez vratiti.

Na stranici P85 postoji još jedan detalj u radnji: osobe koje nisu napustile zemlju moraju ispisati i poslati poštom, a nakon izlaska mogu podnijeti zahtjev online.

Osobe koje trebaju izvršiti samoprijava (self assessment), obično objašnjavaju okončanje boravka putem godišnje prijave i priloga SA109, a ne popunjavaju posebno P85. HMRC nema podršku za ovu vrstu prijave putem svojih internetskih usluga za prijavu poreza, ali postoje komercijalni softveri koji podržavaju ovu opciju, ili se može dostaviti papirnata prijava. Osobe koje su i dalje zaposlene britanskim poslodavcem i odlaze u stranu da bi radile puni radni dan tijekom najmanje jedne cijele poreske godine, također trebaju provjeriti zahtjev za zajedničko dostavljivanje P85. Ako osoba ima prihode od stanova u Velikoj Britaniji i dalje boravi u inostranstvu, moguće je da i dalje nose obvezu poreske prijave u Velikoj Britaniji.

Povrat poreza na dohodak se obavlja samo ako je preplaćen; NACIONALNA OSIGURANJA (NI) ne mogu se vratiti samo zato što je osoba trajno napustila Ujedinjeni Kraljevstvo.

Penzija se prvo skladišti, pri preseljenju nije potrebno je prenositi

Uključivanje penzije u "popis svih sredstava koje treba uzeti prije odlaska" može dovesti do previsokog procjene novca koji je moguće iskoristiti tijekom premještanja. Odlazak sam po sebi ne predstavlja razlog za rani podizak radne ili privatne penzije. Upute za vanjsko penzioniranje službe za javno financijsko savjetovanje MoneyHelper naveli su dva puta: upravljati penzijom u Britaniji ili ocijeniti prijenos u strano penziono osiguranje. Kada zadržavate originalni plan, obavijestite upravitelja o preseljenju, ažurirajte informacije za kontakt i sačuvajte broj člana te godišnji račun; kasnije, kad postanete kvalificirani za podizak, možete ga poduzeti prema planu iako ste van zemlje. Radna penzija i državna penzija (State Pension) temeljena na NI zapiscima imaju vlastite kriterije kvalifikacije, a oba zapisa treba sačuvati.

Prije prijenosa preko granice, preporučuje se da dobijete pisani opis troškova, poreskih posljedica i promjena u postojećim pravima prije nego što odlučite potpisati dokument za prijenos.

Moje je mišljenje da osobe koje odlaze u domovini i nisu još ispunile uvjete za isplatu penzije ne trebaju smatrati prenos penzije kao dio odjava. Priprema svih informacija o upravitelju svakog programa, broju člana, uvjetima isplate i međunarodnim kontakt podacima na jednoj stranici je korisnija nego prenos prije odlaska. Kada se kasnije isplaćuje, provjeriti poresku obradu u Velikoj Britaniji i državi stanovanja; ako je potrebno prenijeti, prvo dobiti savjet ovlaštenog stručnjaka za penzije.

Ostavite dovoljno vremena za završetak računa, penzija ostavlja potpuni zapise, te su ove novčane transakcije nakon odlaska iz Velike Britanije osigurane.

[izvor podataka] HMRC "Povratna porezna uputstva", "Vodič za popunjavanje obrazca P85"; MoneyHelper "Obračun penzija za osobe koje prelaze u inostranstvo". Potvrđeno: 12. oktobar 2026. Ovaj članak je za informacijske svrhe, za pojedina pitanja obratite se licenciranom odvjetniku.

Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći