¿Qué hacer con la cuenta, el reembolso y la pensión al salir del Reino Unido con una visa?

Una nómina británica tiene una línea para Income Tax, otra para National Insurance y otra para pensiones. Los registros bancarios muestran el ingreso del salario, y el resumen anual de pensiones muestra por separado los pagos y la situación de la cuenta. Antes de dejar el Reino Unido, estos documentos pueden colocarse en la misma carpeta.

Este es adecuado para quienes desean terminar su trabajo en el Reino Unido y prepararse para mudarse a vivir en el extranjero; los viajes cortos no necesitan seguir estrictamente las instrucciones de Hori.

La cuenta se queda, espera a que el pago final llegue

Un enfoque es transferir el saldo antes de salir y cerrar la cuenta; otro es revisar las cantidades pendientes de recibir y pagar, y luego determinar la fecha de cierre de la cuenta. Yo prefiero lo segundo, siempre que el banco permita mantener la cuenta después de mudarse al destino. En términos operativos, primero se debe aclarar las restricciones de residencia en el extranjero, actualizar la dirección real y los datos de residente fiscal, descargar el extracto bancario, y luego listar los salarios pendientes de recibir, depósitos de alquiler, reembolsos de energía, así como las facturas pendientes de pago. Antes de cambiar el número de teléfono, también se debe confirmar los métodos de inicio de sesión y verificación en el extranjero, y dejar suficiente saldo para los pagos automáticos pendientes. Si el banco requiere cerrar la cuenta, primero se debe confirmar con el pagador las alternativas de cobro disponibles, y gestionarlo según el plazo indicado por el banco.

La fecha de cierre puede decidirse según si el pago está saldado o no, sin necesidad de estar vinculada a la fecha del vuelo.

La explicación fiscal de salida del HMRC establece que los cheques de reembolso se envían únicamente a direcciones en el Reino Unido, pueden enviarse a la persona correspondiente o a un tercero designado, y la mayoría deben ingresarse en una cuenta en el Reino Unido de la persona correspondiente o del tercero designado. La guía P85 también advierte que el HMRC no asume los costos de cambio de moneda o transferencia al extranjero de los reembolsos, y sugiere considerar mantener una cuenta en el Reino Unido y gestionar el reembolso una vez recibido.

La dirección de recepción, el nombre del beneficiario y la cuenta en la que se puede depositar, es mejor determinarlos junto con la solicitud.

Primero seleccione el formulario de reembolso, y luego revise las deducciones por separado.

Normalmente, las personas que pagan impuestos únicamente mediante PAYE (impuesto retenido en la nómina) y no necesitan presentar una declaración anual de autoliquidación, suelen manejar la salida del Reino Unido con el formulario P85. Al dejar el trabajo, solicite al empleador el formulario P45 y proporcélo según los requisitos; si no tiene este documento, debe explicar la razón. La cantidad a devolver depende de los ingresos reales y del impuesto adeudado; la salida del país no permite recuperar todo el impuesto sobre la renta pagado.

En la página P85 hay un detalle de operación: las personas que aún no han salido del país deben imprimir y enviar por correo, mientras que después de salir pueden solicitarlo en línea.

Las personas que necesitan realizar un Self Assessment (declaración de impuestos por su cuenta) generalmente explican su situación de salida mediante la declaración anual y el anexo de residencia SA109, sin completar por separado el P85. El servicio de declaración de impuestos en línea de la HMRC no admite la presentación de la salida con este anexo; se pueden utilizar software comercial que sí lo admita, o bien presentar la declaración en papel por correo. Aquellos que aún están empleados por un empleador británico y que trabajan a tiempo completo en el extranjero durante al menos un año fiscal completo también deben verificar si se les exige presentar simultáneamente el P85. Las personas que residen fuera del Reino Unido pero tienen ingresos por alquileres en el Reino Unido podrían seguir teniendo obligaciones fiscales en el Reino Unido.

El Impuesto sobre la Renta solo se devuelve si se ha pagado en exceso; el NI (seguro nacional) no se puede devolver solo por dejar permanentemente el Reino Unido.

Archivar primero la pensión, no es necesario trasladarla al mudarse.

Incluir la pensión en la lista de "retirar todo antes de salir", puede llevar a una sobreestimación del dinero disponible al mudarse. La salida del país no constituye motivo para retirar anticipadamente la pensión laboral o privada. El servicio oficial de asesoramiento financiero público MoneyHelper explica las dos opciones para pensiones en el extranjero: gestionarla desde Reino Unido o evaluar la posibilidad de trasladarla a un plan de pensiones internacional. Al mantener el plan original, es necesario informar a la administradora sobre la mudanza, actualizar los datos de contacto y conservar el número de socio y el resumen anual; posteriormente, cuando se cumplan los requisitos para recibir la pensión, se podrá hacerlo según el plan incluso si se está fuera del país. Las pensiones laborales y la State Pension (pensión nacional) basada en los registros de National Insurance (NI) tienen sus propios requisitos; es necesario conservar ambos registros.

Antes de realizar un traslado transfronterizo, es conveniente obtener una explicación por escrito sobre los costos, las consecuencias fiscales y los cambios en los derechos originales, antes de decidir si firmar el documento de traslado.

Mi juicio es que las personas que renuncian normalmente y regresan a su país, y aún no han alcanzado los requisitos para recibir la pensión, no necesitan considerar la transferencia de la pensión como parte del procedimiento de salida. Es más práctico organizar en una sola página la información sobre el administrador de cada plan, el número de socio, los requisitos para recibir la pensión y los datos de contacto internacional, en lugar de hacerlo antes de salir. En el futuro, al recibir la pensión, se puede verificar el tratamiento fiscal en el Reino Unido y en el lugar de residencia; si es necesario realizar la transferencia, se puede obtener primero un consejo profesional regulado sobre pensiones.

Deja tiempo suficiente para finalizar la cuenta, deja un registro completo de la pensión, y así quedan resueltos estos pagos después de salir de Inglaterra.

[Referencia de datos] HMRC "Notas sobre impuestos al salir del país" "Guía para solicitar el P85"; MoneyHelper "Manejo de pensiones al mudarse al extranjero". Fecha de verificación: 12 de octubre de 2026. Este documento es solo para fines informativos, por favor consulte a un abogado autorizado para preguntas específicas.

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar