人走了之后，家属最先撞上的不是悲伤，是一堵墙：死亡证明没登记，银行账户动不了，遗体也运不走。而英格兰和威尔士的登记期限只有 5 天。
更现实的一点是钱。2026 年 7 月 13 日起，英国申请遗产认证（Grant of Probate）的法院费从 £300 涨到 £526，涨幅超过 75%。很多在英华人家庭对这套流程完全陌生，一步走错，几个月的时间和几百镑就没了。
中国公民在英国去世，头 5 天必须做完的两件事
第一件：登记死亡（register the death）。英格兰、威尔士、北爱尔兰要求在 5 天内到当地 register office 登记，苏格兰是 8 天，含周末和公众假期。前提是医学审查官（medical examiner）已把死因证明送到登记处。如果案件被转给验尸官（coroner），5 天不再适用，要等 coroner 的文件下来才能登记——这种情况在意外、突发死亡里很常见，家属不必慌。
登记时一次多买几份认证副本（certified copy）。银行、保险、房东、国内公证都要正本，事后再补开更麻烦。
第二件：联系中国使领馆。驻英使馆及各总领馆提供领事保护与协助，外交部全球领事保护应急热线是 12308。要说清楚的是：领事人员可以协助核实身份、通知国内亲属、指导遗体或骨灰运回的手续，但不能代付殡葬费用、不能代为处理遗产、也不能干预英国警方或验尸官的调查。这条边界提前知道，能少很多误会。
遗体或骨灰运回中国，死亡证明还需要使馆认证吗
这一步的规则在 2023 年变了，很多中文攻略还没更新。2023 年 11 月 7 日起，《海牙取消认证公约》对中国内地生效，英国出具的公文书拿去中国使用，只需经英国外交部（FCDO）办理 Apostille 附加证明书，不再需要中国驻英使领馆的领事认证。中国驻英使馆也已停办英国文书的认证业务。
实操顺序：登记死亡 → 拿认证副本 → （按要求先做 notary 公证）→ FCDO Apostille → 交给承办遗体运送的殡仪公司。运送遗体成本通常远高于骨灰，很多家庭最终选择火化后带骨灰回国。
一张时间线：从去世到遗产到手，每个节点该做什么
| 时间 | 要办的事 | 关键数字 |
|---|---|---|
| 5 天内 | register office 登记死亡 | 苏格兰 8 天；转 coroner 顺延 |
| 拿到编号后 28 天内 | 用 Tell Us Once 通知政府 | 覆盖 DWP／HMRC／DVLA／护照／council；北爱不适用 |
| 第 1–2 周 | 自行通知银行、保险、房东、私人养老金 | Tell Us Once 一律不含这些 |
| 运骨灰／文书回国前 | 死亡证明办 FCDO Apostille | 2023-11-07 起免使馆认证 |
| 通常 1–3 个月 | 申请 Probate 或 Letters of Administration | £526；遗产 ≤£5,000 免费；副本随申请 £2 一份 |
| 死亡后 6 个月内 | 向 HMRC 缴清遗产税 | 免税额 £325,000 |
遗产税看的不再是 domicile，而是"住够 10 年没有"
这是华人家庭最容易低估的一条。2025 年 4 月 6 日起，英国遗产税从"域籍（domicile）"改为"长期居民（long-term UK resident）"判断标准：在去世当个税务年度之前的 20 个纳税年度里，有至少 10 年是英国税务居民，即被视为长期居民，全球资产都要计入英国遗产税——包括国内的房产和存款。不构成长期居民的，只就英国境内资产征税。
很多在英住了十几年、国内还有房的家庭，压根不知道这条已经改了。涉及跨境资产又拿不准的，可以先在 justiscript.com 花 £5 让英国执业律师就一个具体问题给书面答复，比自己在论坛上找答案稳当得多。
逝者是签证主申请人？丧偶伴侣可直接申请 ILR
如果你持配偶签证在英，而配偶（英国公民或已获永居者）去世，Appendix FM 下有一条丧偶伴侣永居（bereaved partner ILR）路径：不必等满 5 年、不看财务门槛，主申请人还免除 Life in the UK 和英语要求。配偶去世后随时可以递交，不用等现签证快到期。
费用仍是 ILR 标准价 £3,226；2024 年 10 月起，交不起的丧偶伴侣可申请 fee waiver。要注意：同行的 18 岁以上子女不享受这个豁免，仍需 B1 英语和 Life in the UK。
本文仅供参考，具体问题请咨询持牌律师。费用与规则以 GOV.UK 最新公告为准。
我的判断是：这件事里最贵的不是那 £526，而是"没人提醒"。5 天登记期限、28 天 Tell Us Once 窗口、6 个月遗产税期限——三个时限一个都不显眼，错过却全是真金白银和几个月的等待。上面那张时间线值得存下来，家里有长辈在英国、或者身边朋友正遇上这种事的，可以把它转给对方，比一句"节哀"更有用。
想问一句：你在英国办过 Probate 吗？从递交到拿到 grant 等了多久？评论区说说实际时长，对后面的人很有参考价值。
这里每天拆解一条英国永居与身份规则——出境天数怎么数、材料按什么顺序备、费用今年又涨了多少，都会持续更新。
[数据来源] gov.uk/register-a-death；gov.uk/applying-for-probate/fees；gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident
在英国遇到法律问题？JustiScript 可以帮你
⚡ CoS 名额优先抢位 — £99
每个工作日早 7:00 Home Office 放号瞬间，自动为您抢占担保证书（CoS）优先名额。
⚖️ £5 问英国律师
一个法律问题，英国执业律师 24 小时内书面答复。
✉️ 诉前催告函 Letter Before Action — £5
律所抬头的正式诉前函，几分钟出稿。大多数纠纷在这一步就能解决。