التحليل الأكثر شمولاً للحقوق الطبية NHS في المملكة المتحدة 2026: 4 اختلافات رئيسية في المزايا الطبية بين الإقامة الدائمة وتأشيرة العمل + دليل لتجنب مخاطر الرسوم الطبية الإضافية البالغة 1,035 جنيهًا إسترلينيًا
في مايو 2026، دخل صديق صيني يحمل تصريح عمل في المملكة المتحدة إلى المستشفى لمدة ثلاثة أيام بسبب التهاب الزائدة الدودية الحاد. وعندما خرج من المستشفى، تلقى فاتورة بقيمة 0 جنيه إسترليني. سألني مستغربا: "أليس يقال أن أصحاب تصاريح العمل يدفعون تكاليف العلاج؟" اشتكى صديق آخر حصل للتو على الإقامة الدائمة: "أنا بالفعل مقيم دائم، لماذا لا يزال الطبيب العام يتقاضى مني 9.90 جنيهًا إسترلينيًا مقابل الأدوية الموصوفة؟"
هناك الكثير من سوء الفهم السائد في المجتمع الصيني حول الحق في العلاج الطبي بموجب NHS البريطانية (خدمة الصحة الوطنية). يعتقد الكثير من الناس أنه "فقط عندما تحصل على الإقامة الدائمة يمكنك رؤية الطبيب مجانًا" أو "يتعين على حاملي تصاريح العمل دفع تكاليف العلاج الطبي على نفقتهم الخاصة". الوضع الفعلي أكثر تعقيدًا مما يتصور - فنوع التأشيرة وحالة الدفع وحتى مدة الإقامة سيؤثر بشكل مباشر على حقك في العلاج الطبي، وقد تصبح هذه التفاصيل أيضًا حقول ألغام غير مرئية عند التقدم للحصول على الإقامة الدائمة.
💷 المفهوم الأساسي: ما هو "المقيم العادي" وIHS
المملكة المتحدة NHS هو نظام طبي يعتمد على مبدأ "المقيم العادي" (المقيم العادي)، وليس على أساس الجنسية أو السجلات الضريبية. لا يمكن اعتبار أي شخص يخضع لضوابط الهجرة (الشخص الذي يحتاج إلى تأشيرة للبقاء في المملكة المتحدة) مقيمًا عاديًا ما لم يكن لديه وضع مستقر (ILR) أو حصل على وضع مستقر/مستقر مسبقًا من خلال خطة التسوية للاتحاد الأوروبي.
هذا يعني: حتى إذا كنت تعيش في المملكة المتحدة لمدة 4 سنوات بتصريح عمل ساري المفعول أو تأشيرة زوج أو تأشيرة طالب، فأنت لا تزال قانونيًا "زائر خارجي" (زائر خارجي) وتحتاج إلى الحصول على مؤهلات العلاج المجاني NHS من خلال قنوات أخرى.
IHS (الرسوم الإضافية لصحة الهجرة): "التذكرة" لحاملي التأشيرات المؤقتة
منذ أبريل 2015، يجب على جميع المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي المتقدمين للحصول على تأشيرة لأكثر من 6 أشهر دفع رسوم الصحة الإضافية للهجرة (IHS)؛ اعتبارًا من يناير 2021، سيحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أيضًا إلى دفع هذه الرسوم. اعتبارًا من عام 2026، تبلغ أسعار IHS: 1,035 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لمعظم المتقدمين البالغين و776 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لتأشيرة تنقل الطلاب/الشباب/المتقدمين أقل من 18 عامًا.
حالة حقيقية: يحتاج الصيني الذي يتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل لمدة 5 سنوات إلى دفع IHS بمبلغ إجمالي قدره 1,035 جنيهًا إسترلينيًا × 5 سنوات = 5,175 جنيهًا إسترلينيًا. إذا أحضرت زوجًا وطفلًا واحدًا، فإن إجمالي أجر الأسرة هو 5,175 جنيهًا إسترلينيًا × 3 أشخاص = 15,525 جنيهًا إسترلينيًا.
بعد دفع IHS، يمكن لحامل التأشيرة استخدام NHS كمقيم عادي خلال فترة صلاحية التأشيرة، لكنه لا يزال بحاجة إلى دفع مبلغ إضافي مقابل الأدوية الموصوفة وعلاج الأسنان وفحوصات العيون والمساعدة على الإنجاب وغيرها من الخدمات.
🏥 مقارنة الحقوق الطبية لـ NHS بين فئات الحالة الرئيسية الأربع
1️⃣ حاملي الإقامة الدائمة (ILR).
عادة، يمكن للأشخاص الذين استقروا في المملكة المتحدة الحصول على الخدمات الطبية مجانًا. بعد الحصول على الإقامة الدائمة:
- ✅ لا حاجة لدفع IHS
- ✅ يمكنك التسجيل كطبيب عام واستخدام جميع الخدمات الطبية العامة مثل مستشفى NHS وقسم الطوارئ
- ❌ لا تزال رسوم الوصفات الطبية سارية (9.90 جنيهًا إسترلينيًا لكل وصفة طبية في إنجلترا؛ مجانًا في اسكتلندا/ويلز)
- ❌ يجب دفع تكاليف علاج الأسنان وفحوصات العيون من الجيب أو شراء تأمين خاص
فخ السجل الطبي عند التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة : إذا كنت مدينًا بنفقات طبية بقيمة NHS أثناء حمل تصريح عمل ولم تسدد (مثل الرسوم المستردة بسبب عدم دفع IHS)، فقد يتم رفض طلبات التأشيرة المستقبلية للدخول إلى المملكة المتحدة أو الإقامة فيها. سوف تحصل Home Office على هذه المعلومات من خلال وزارة الصحة لاتخاذ قرار الهجرة.
2️⃣ تأشيرة العمل/تأشيرة الزوج/حاملي تأشيرة الطالب (مدفوعة IHS)
اعتبارًا من تاريخ سريان التأشيرة، يمكنك استخدام NHS مجانًا (بشرط أن يتم دفع IHS). تشمل على وجه التحديد:
- ✅تسجيل الطبيب العام والتشخيص والعلاج
- ✅ العلاج التخصصي في المستشفى (يتطلب إحالة من الطبيب العام)
- ✅ الطوارئ
- ✅ رعاية الأمومة (وفقًا لتوجيهات وزارة الصحة، لا يجوز رفض أو تأخير خدمات الأمومة بسبب مشاكل في الرسوم)
- ❌ لا يزال يتعين دفع ثمن الأدوية الموصوفة ورعاية الأسنان والبصر
الإعفاء الخاص : تأشيرة العاملين في مجال الصحة والرعاية
لا يحتاج المتقدمون الذين يحملون تأشيرات العاملين في مجال الصحة والرعاية وأفراد أسرهم إلى دفع IHS ويمكنهم استخدام NHS مجانًا اعتبارًا من تاريخ سريان التأشيرة. هذه سياسة تفضيلية خاصة تقدمها الحكومة البريطانية للعاملين في المجال الطبي.
3️⃣ تأشيرة زيارة قصيرة المدى (≥6 أشهر)
لا يحتاج الأشخاص الذين يتقدمون للحصول على تأشيرة زائر أو يقيمون في المملكة المتحدة لمدة تقل عن 6 أشهر إلى دفع IHS، ولكن يتعين عليهم دفع تكاليف العلاج الطبي على نفقتهم الخاصة. اعتبارًا من أبريل 2015، سيتم فرض رسوم على الزائرين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية بنسبة 150% من سعر البلد NHS (ما لم ينطبق استثناء).
العلاج في أقسام الطوارئ A&E مجاني حاليًا، ولكن هذا يقتصر على قسم الطوارئ نفسه - بمجرد قبولك كمريض داخلي أو تحويله إلى موعد للمرضى الخارجيين، تكون هناك رسوم للعلاج اللاحق.
4️⃣المقيمين بطريقة غير شرعية/تأشيرة منتهية الصلاحية
تنطبق قواعد فرض رسوم على الزائرين من الخارج فقط على الرعاية الثانوية (المستشفى) وخدمات صحة المجتمع، ولكن بعض الخدمات معفاة صراحةً من الرسوم، بما في ذلك:
- تشخيص وعلاج الأمراض المعدية (مثل كوفيد-19 وفيروس نقص المناعة البشرية والسل وغيرها)
- المستشفيات ومؤسسات الصحة المجتمعية والأطباء العامون ملزمون بتوفير العلاج المجاني الذي يعتبرونه عاجلاً أو ضروريًا على الفور، بغض النظر عما إذا كان الشخص زائرًا خارجيًا مقابل رسوم.
- خدمات الصحة الجنسية
ولكن يرجى ملاحظة: أن صناديق NHS لديها التزامات قانونية لتأكيد ما إذا كان المريض الطبي زائرًا في الخارج، وتقييم مسؤوليتهم عن الرسوم واسترداد الرسوم. سيؤثر سجل المتأخرات على طلبات التأشيرة المستقبلية.
⚠️ خمسة حالات سوء فهم قاتلة قد تتسبب في فشل طلب الإقامة الدائمة الخاص بك
الخرافة 1: "يمكنك الحصول على علاج طبي مجاني إذا كان لديك تسجيل لدى الطبيب العام أو رقم NHS"
التسجيل كطبيب عام أو الحصول على رقم NHS لا يؤهلك تلقائيًا للحصول على علاج مجاني في المستشفى NHS. لا تغطي قواعد فرض رسوم على الزائرين الأجانب خدمات الممارس العام، ولكن العلاج في المستشفى يتطلب التحقق من دفعتك IHS أو حالة إقامتك.
الأسطورة 2: "يمكنك الحصول على علاج طبي مجاني إذا كنت تحمل جواز سفر بريطاني/عملت في المملكة المتحدة"
حتى لو كنت حاملاً للجنسية البريطانية، إذا عدت إلى المملكة المتحدة بعد العيش في الخارج لأكثر من 12 شهرًا، فقد تظل تعتبر زائرًا خارجيًا وتحتاج إلى دفع رسوم. الإقامة هي معيار الأهلية الرئيسي ولا علاقة لها بالجنسية أو العرق أو حمل جواز سفر بريطاني أو العيش في المملكة المتحدة في الماضي أو دفع الضرائب/التأمين الوطني.
الخرافة الثالثة: "طالما أنك لن ترى طبيبًا بعد انتهاء صلاحية التأشيرة، ستكون بخير"
إذا واصلت الإقامة في المملكة المتحدة وطلبت العلاج الطبي بعد انتهاء صلاحية تأشيرتك، فإن الزائرين الأجانب مسؤولون عن دفع تكاليف العلاج الطبي في المملكة المتحدة بموجب قواعد الرسوم؛ وحقيقة عدم إبلاغهم بالتهم الموجهة إليهم لا تغير مسؤوليتهم عن التهم. سيتم مشاركة سجلات المتأخرات بواسطة Home Office، مما سيؤثر بشكل مباشر على طلبات التأشيرة/الإقامة الدائمة اللاحقة.
الخرافة الرابعة : "IHS هو التأمين، وسوف يضيع إذا لم تقم بزيارة الطبيب"
IHS ليست بوليصة تأمين، ولكنها دفعة تمنحك نفس الحقوق لاستخدام NHS كمقيم دائم في المملكة المتحدة. حتى إذا لم تستخدم NHS مطلقًا، فإن هذه الرسوم غير قابلة للاسترداد (ما لم يتم رفض التأشيرة أو في ظل ظروف معينة).
سوء الفهم 5: "IHS سوف يسترد أموالك بعد الحصول على الإقامة الدائمة"
ليست هناك حاجة لدفع IHS عند التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة (ILR)، ولكن لن يتم استرداد مبلغ IHS الذي دفعته مسبقًا للحصول على تصريح العمل/تأشيرة الزوجة. لا يجوز الحصول على المبالغ المستردة إلا في ظل ظروف معينة مثل رفض التأشيرة، أو سحب الطلب، أو تقصير مدة التأشيرة.
📋 قائمة الفحص الذاتي للسجل الطبي قبل التقدم للحصول على الإقامة الدائمة
إذا كنت تستعد لتقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة، فمن المستحسن التحقق من الأمور التالية مسبقًا:
- اكتمال سجل الدفع IHS : هل يتم دفع IHS في الوقت المحدد لكل تجديد/تحويل؟ استخدم 永居计算器APP لتتبع سجل التأشيرة والجدول الزمني للدفع IHS بدقة.
- NHS فحص المتأخرات: هل هناك أي فواتير مستشفى مستحقة؟ يمكنك الاتصال بمدير الزوار الخارجيين بالمستشفى الذي تزوره للتأكيد.
- GP اتساق العنوان المسجل : يجب أن يكون عنوان GP المسجل متوافقًا مع عنوان بطاقة BRP وعنوان عقد الإيجار. قد تؤدي التغييرات المتكررة في العنوان إلى التشكيك في استمرارية الإقامة عند التقدم للحصول على الإقامة الدائمة.
- التحقق المتبادل من سجلات الدخول والخروج وسجلات العلاج الطبي : إذا كنت تدعي أنك في المملكة المتحدة لفترة زمنية معينة، ولكن سجلات NHS تظهر أنك كنت تبحث عن علاج طبي في الخارج، فقد يتسبب ذلك في قيام Home Office بالتشكيك في إقامتك المستمرة.
- اهتمام خاص بسجلات الأمومة : إذا ولدت في المملكة المتحدة، فتأكد من تسوية جميع نفقات رعاية ما قبل الولادة ونفقات الولادة. على الرغم من أنه لا يُسمح بتأخير خدمات الأمومة بسبب مشكلات الشحن، إلا أنه سيتم إصدار الفواتير وسيؤثر عدم الدفع على تأشيرتك.
💡 نصائح وموارد عملية
1. كيف أتحقق من سجل الدفع IHS الخاص بي؟
قم بتسجيل الدخول إلى حساب طلب التأشيرة الخاص بك، أو ابحث عن الكلمة الرئيسية "الرقم المرجعي IHS" في بريدك الإلكتروني. في كل مرة تتقدم فيها بطلب للحصول على تأشيرة، ستتلقى رقمًا مرجعيًا يبدأ بـ "IHS" أو "IHC".
2. كيفية التقدم بطلب للحصول على استرداد IHS؟
تفضل بزيارة صفحة استرداد IHS الخاصة بـ GOV.UK وأرسل الرقم المرجعي IHS وخطاب قرار التأشيرة وسبب استرداد الأموال. عادةً ما يتم إرجاع المبالغ المستردة إلى حساب الدفع الأصلي خلال 6-8 أسابيع.
3. ماذا يجب أن أفعل إذا كنت مدينًا بنفقات طبية تبلغ NHS؟
اتصل اليوم بفريق تمويل المرضى أو فريق الزوار الخارجيين بالمستشفى للتفاوض بشأن دفع القسط أو التقدم بطلب لتخفيض الرسوم. احرص على عدم التخلف عن السداد، حيث سيتم إبلاغ Home Office بذلك مباشرة.
4. حساب دقيق للعد التنازلي للإقامة الدائمة
سيؤثر وقت الدفع البالغ IHS وفترة صلاحية التأشيرة وعدد الأيام في الخارج على مؤهلات إقامتك الدائمة. استخدم 永居计算器APP (https://justiscript.com/ilr) لحساب العد التنازلي للحصول على الإقامة الدائمة بدقة وتجنب رفض الطلب بسبب أخطاء في حساب الوقت.
🔍اكتب في النهاية
يبدو نظام الحقوق الطبية NHS في المملكة المتحدة معقدًا، ولكن المنطق الأساسي واضح: الإقامة الدائمة = المقيم العادي = لا حاجة إلى IHS؛ تأشيرة مؤقتة = ادفع IHS مقابل حقوق NHS؛ الزائر قصير الأجل/الإقامة غير القانونية = الدفع الذاتي (باستثناء خدمات الطوارئ/الإعفاء) .
بالنسبة للشعب الصيني الذي في طريقه إلى الإقامة الدائمة، لا تتعلق السجلات الطبية بالصحة فحسب، ولكنها أيضًا جزء من الامتثال للهجرة. قد تصبح أي سجلات للمتأخرات أو العناوين غير المتسقة أو IHS غير المدفوعة قنابل غير مرئية عند التقدم للحصول على الإقامة الدائمة.
💬 موضوع تفاعلي: ما هي العقبات التي واجهتك عند طلب العلاج الطبي في المملكة المتحدة؟ هل تم فرض رسوم عليك أو رفض الخدمة بسبب مشكلات الهوية؟ مرحبًا بك لمشاركة تجاربك في منطقة التعليق لمساعدة المزيد من الصينيين على تجنب الانعطافات.
إخلاء المسؤولية : هذه المقالة مرجعية فقط ولا تشكل نصيحة قانونية. لطرح أسئلة محددة، يرجى استشارة محامي هجرة مرخص (WeChat: uklvshi / البريد الإلكتروني: [email protected]).
[مصدر البيانات]
- GOV.UK - استحقاقات NHS: دليل صحة المهاجرين
- GOV.UK - فرض رسوم على الزوار الأجانب في إنجلترا: إرشادات لمقدمي خدمات NHS
- برلمان المملكة المتحدة - رسوم NHS للزائرين من الخارج (إحاطة مكتبة العموم)
📚 مصدر البيانات
·https://www.royalfree.nhs.uk/patients-and-visitors/overseas-visitors-and-eligibility-nhs- treatment
· https://www.gov.uk/guidance/nhs-entitlements-patient-health-guide
·https://www.davidsonmorris.com/immigration-health-surcharge/