immigration

تجنب المزالق عند شراء وبيع السيارات في المملكة المتحدة: 5 فخاخ قانونية لتجنب التدخل

JustiScript15 يونيو 2026👁️ 21

الطلاب الدوليون الذين حصلوا للتو على رخصة القيادة ويريدون شراء دراجة نارية متنقلة؛ موظفو المكاتب الذين ادخروا أموالهم لعدة سنوات وقاموا في النهاية بتغيير سياراتهم ؛ الأشخاص المستعدون للعودة إلى بلدهم بعد انتهاء صلاحية تأشيرتهم ويتوقون لبيع سياراتهم - قد يبدو شراء وبيع سيارة في المملكة المتحدة أمرًا تافهًا يكلف عدة آلاف من الجنيهات الاسترلينية، ولكن هناك العديد من المخاطر القانونية الخفية التي يمكن أن تجعلك تنفق دون جدوى، أو حتى ينتهي بك الأمر بغرامات قدرها من الآخرين. واليوم، سنستخدم سيناريوهات حقيقية للحديث عن السيناريوهات الأكثر تجاهلًا في وقت واحد.

المأزق الأول عند شراء سيارة في المملكة المتحدة: البائعون من القطاع الخاص مقابل تجار السيارات، والحماية القانونية مختلفة تمامًا

لا يعرف الكثير من الناس أن الحماية القانونية التي يتلقاها عند شراء سيارة من تاجر وشراء سيارة من بائع خاص مختلفان تمامًا.

شراء سيارة مستعملة من تاجر سيارات مسجل محمي بموجب قانون حقوق المستهلك لعام 2015: يجب أن تكون السيارة "ذات جودة مرضية" و"مناسبة للغرض" ومتوافقة مع الوصف. إذا اكتشفت مشكلة خلال 30 يومًا بعد الشراء، فيحق لها طلب استرداد كامل المبلغ؛ إذا حدث خطأ ما خلال 30 يومًا إلى 6 أشهر، فيمكنك طلب الإصلاح أو الاستبدال.

عند شراء سيارة من بائع خاص، ينطبق مبدأ "تحذير المشتري" - فقانون حقوق المستهلك لعام 2015 لا يحميك في الأساس. إذا تعطلت السيارة بعد القيادة، طالما أن الطرف الآخر لا يكذب، عليك أن تتحمل تكاليف الإصلاح بنفسك.

التعويذات الوحيدة التي لديك في معاملة خاصة هي أن البائع لا يمكنه تحريفها في الإعلانات ولا يمكنه بيع سيارة غير صالحة للسير على الطريق (ما لم يتم وضع علامة واضحة عليها على أنها خردة/أجزاء). لذلك، من الأرخص شراء سيارة بشكل خاص، لكن المخاطرة تقع عليك بالكامل. عند النظر إلى السيارة، تأكد من اختبار قيادتها، ويفضل إحضار شخص مطلع أو الدفع مقابل فحص مستقل.

الحفر المخفية للسيارات البريطانية المستعملة: كيفية التحقق من المتأخرات، وسيارات الحوادث، وتعديلات العدادات

سيارة مستعملة ذات مظهر لامع قد تخفي ثلاثة حقول ألغام غير مرئية:

🔹 التمويل المستحق (التمويل المستحق) : إذا كانت السيارة لا تزال مرهونة، فإن الملكية القانونية للسيارة لا تزال مملوكة لشركة التمويل. حتى إذا قمت بشرائها بحسن نية، يحق لشركة التمويل استعادة ملكية السيارة مقابل - فقد اختفت الأموال والسيارة. تظهر بيانات الصناعة أن حوالي 1 من كل 10 مركبات تحمل قرضًا مستحقًا.

🔹 إجمالي خسارة السيارة في حادث (شطب) : تقسم المملكة المتحدة الخسارة الإجمالية إلى الفئة A (يمكن التخلص منها فقط)، الفئة B (مفككة)، الفئة S (متضررة هيكليًا ولكن قابلة للإصلاح)، الفئة N (أضرار غير هيكلية قابلة للإصلاح). يعتبر Cat S/N قانونيًا على الطريق بمجرد إصلاحه، ولكن القيمة المتبقية والتأمين والسلامة ستتأثر. حوالي 1 من كل 7 مركبات لديها سجل خسارة إجمالي.

🔹 تسجيل : قم بتقليل المسافة المقطوعة لجعل السيارة تبدو أكثر قيمة. بمقارنة الأميال التاريخية لـ MOT الخاصة بـ DVSA، هناك حوالي 1 من كل 16 مركبة لا تتطابق مع الأميال المقطوعة.

أنفق بضعة جنيهات للقيام بفحص تاريخ السيارة (خدمة نوع فحص HPI)، ويمكنك معرفة المتأخرات والسرقة والخسارة الإجمالية والمسافة المقطوعة غير الطبيعية في وقت واحد. من المؤكد أن هذه الجنيهات القليلة تستحق الإنفاق قبل شراء سيارة مستعملة.

عند بيع سيارة في المملكة المتحدة، لا تفوت خطوة إخطار DVLA

المأزق الأكثر شيوعًا في بيع السيارات مع العواقب الأكثر ظلمًا: تم بيع سيارة ولكنك نسيت إخبار DVLA.

ستظل الحارس المسجل للمركبة حتى يتم تحديث نظام DVLA. وبعبارة أخرى، فإن السرعة المستقبلية للمشتري، والإشارة الحمراء، ومخالفات وقوف السيارات غير القانونية، وحتى ضريبة الطريق غير المدفوعة، قد يتم إرسالها إليك بالبريد. بالنسبة للأشخاص الذين يتقدمون للحصول على تأشيرات ويحفظون سجلات الإقامة الدائمة، فإن الأمر لا يستحق العناء حقًا.

الطريقة الصحيحة بسيطة: خذ الرقم المرجعي المكون من 11 رقمًا الموجود في شهادة تسجيل V5C، وانتقل إلى gov.uk/sold-bought-vehicle للإعلان عن "تم بيعه" عبر الإنترنت، واملأ الاسم الكامل وعنوان المالك الجديد، وأعطي نسخة "الحافظ الجديد" الخضراء (V5C/2) للمشتري حتى يتمكن من دفع الضريبة. بمجرد الانتهاء، سيتم استرداد ضريبة الطريق المتبقية للشهر بالكامل تلقائيًا إلى العنوان الموجود على V5C، وسيتم أيضًا إلغاء الخصم المباشر الذي تم إعداده. تذكر أن تتأكد من صحة العنوان الموجود على جهاز V5C الخاص بك قبل بيع سيارتك.

الخطوط الحمراء عند شراء السيارة والقيادة: ما هي تكلفة السير على الطريق بدون تأمين؟

يعتقد العديد من المبتدئين أنني "اشتريت السيارة للتو وسيتم التأمين عليها غدًا". ومع ذلك، وفقًا للمادة 143 من قانون المرور على الطرق لعام 1988، من غير القانوني أن يستخدم سيارة على طريق أو مكان عام دون تأمين صالح.

العقوبة المعتادة هي غرامة قدرها 300 جنيه إسترليني بالإضافة إلى 6 نقاط، وسجل IN10 في رخصة القيادة (يُحتفظ به لمدة 4 سنوات، ويجب إبلاغه إلى شركة التأمين) ؛ إذا تم رفع الأمر إلى المحكمة، فلا يوجد حد أعلى للغرامة، وقد يتم منعك أيضًا من القيادة. ويمكن للشرطة حجز السيارة على الفور. إذا لم يتم إصدار شهادة تأمين صالحة خلال 7 أيام عمل، فقد يتم تدمير السيارة. يجب أن يكون التأمين ساري المفعول منذ لحظة شراء السيارة واستلامها - حتى لو كان ذلك فقط أثناء القيادة إلى المنزل.

قد يبدو أن شراء وبيع سيارة لا علاقة له بتأشيرتك، ولكن الغرامات والنزاعات وحالة مالك السيارة غير المسجلة قد تسبب مشاكل عند التقدم للحصول على الإقامة الدائمة أو تجديد التأشيرة. يجعل العملية نظيفة لإنقاذ نفسك من المخاوف و"تقليل العبء" على سجل إقامتك.

هذه المقالة هي للإشارة فقط. بالنسبة لقضايا محددة تتعلق بنزاعات العقود، أو حماية حقوق استرداد الأموال، أو الاستئنافات المتعلقة بالعقوبات، يرجى استشارة محامٍ أو متخصص مرخص.

💬موضوع تفاعلي: ما هي المخاطر التي واجهتها عند شراء أو بيع سيارة في المملكة المتحدة؟ هل لأن السيارة متأخرة، أو تم تعديل العداد، أو أنك نسيت إخطار وكالة DVLA وحصلت على غرامة؟ قم بالدردشة حول تجربتك في منطقة التعليق وساعد الآخرين على تجنب البرق.

إذا وجدته مفيدًا، فيرجى إرساله إلى أصدقائك الذين يعيشون أيضًا في المملكة المتحدة ويتقدمون بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة 🚗

#lifehelp#在英国购车 / 卖车的常见法律陷阱
تجنب المزالق عند شراء وبيع السيارات في المملكة المتحدة: 5 فخاخ قانونية لتجنب التدخل | JustiScript