Що робити іноземним студентам у Великій Британії, якщо над ними знущаються: 4 рівні допомоги на кампусі + право на втручання поліції
Коли Сяо Лінь навчався на магістратурі в Манчестері, однокласники висміювали його через акцент, а в соцмережах виклали жартівливе відео. Вона хвилювалася, що репортажі вплинуть на її відвідуваність і навіть вплинуть на її майбутню заяву на британську візу для постійного проживання, тому вона вирішила мовчати понад півроку. Зрештою вона була настільки пригнічена, що не змогла завершити дисертацію. Насправді приблизно 1/4 учнів у Великій Британії щотижня стикаються з булінгом, але багато учнів отримують серйозно недостатню підтримку, перевіряючи шкільну політику. Справа не в тому, що немає каналів допомоги, а в тому, що більшість людей не знають, як ними користуватися.
4-рівневий шлях допомоги для британських візових студентів, які зазнають знущань
Усі державні школи Англії повинні розробити політику протидії булінгу відповідно до Розділу 89 Закону про освіту та інспекцію 2006 року. Хоча університети не мають обов’язкового законодавства, усі британські університети повинні розробити та впровадити політику проти булінгу. Як міжнародний студент, який має британську візу, ви можете поступово підвищуватися відповідно до наступних 4 рівнів:
Рівень 1: персональний репетитор + благополуччя студента
Персональний репетитор – це, як правило, співробітник університету, який може надати вам особисту підтримку та, якщо він не може допомогти вам негайно, скерує вас до служб, які можуть надати підтримку. Більшість британських університетів мають спеціалізовані служби благополуччя студентів або консультації (Student Wellbeing Service), які надають безкоштовну та конфіденційну підтримку емоційного та психічного здоров’я. Ви можете записатися на індивідуальну співбесіду, розповісти їм про те, що ви пережили, і отримати пораду щодо того, як із цим впоратися та чи варто про це повідомляти.
Практична порада: Надішліть електронного листа персональному репетитеру, щоб призначити зустріч із темою «Запит на підтримку щодо проблеми знущань». Не бійтеся неприємностей - де б не сталося знущання, ви повинні повідомити про це в університет, тому що університет несе відповідальність за вашу безпеку, в тому числі за межами кампусу.
Рівень 2: Радники з питань гідності та поваги
Консультанти з питань гідності та поваги – це група волонтерів, навчених надавати поради та підтримку студентам, які відчувають, що зазнали переслідувань або знущань. Їх роль полягає в тому, щоб вислухати і допомогти людині вивчити доступні варіанти вирішення проблеми. Ця роль встановлена в багатьох університетах. Щоб знайти контактну інформацію, знайдіть на офіційному веб-сайті свого університету «Радник з поваги до гідності».
Рівень 3: звіт + підтримка офіційної системи звітності
У більшості британських університетів є інструмент «Повідомлення + підтримка», який дозволяє конфіденційно повідомляти школі про те, що відбувається, і цей інструмент можна використовувати для розголошення або повідомлення про випадки залякування чи агресивних дій. Інформація, яку ви надаєте, може дозволити шкільним службовцям вжити одну з таких дій: підтримати вас у досягненні неофіційного вирішення або ініціювати офіційне розслідування відповідно до Дисциплінарного кодексу учнів.
Під час звітування надайте будь-які докази залякування, зокрема текстові повідомлення та знімки екрана, якщо це кібербулінг; детально розкажіть, як знущання вплинули на вас. Чим детальніші записи, тим сильніша реакція школи.
Спеціальне нагадування для власників британських віз: Якщо знущання призводять до того, що ваша відвідуваність або оцінки погіршуються, обов’язково залиште запис через офіційні канали. Ці документи є ключовими доказами в майбутньому, якщо перерву або відкладення навчання потрібно буде пояснити Home Office. 永居计算器 APP може допомогти вам розрахувати дні відвідування та термін дії візи, щоб уникнути знущань, які впливають на графік вашої заяви на постійне проживання.
Рівень 4: втручання поліції + легальні канали
Якщо знущання включають постійне переслідування та залякування або злочин на ґрунті ненависті (наприклад, расизм чи гомофобія), школа може повідомити поліцію. Якщо цькування не відбувається в університеті або ви вважаєте, що навчальний заклад не надає достатньої підтримки, поліція вживає заходів проти цькування, зокрема дозволяє тим, хто постраждав, зустрічатися та спілкуватися; якщо знущання є серйозним або вважається злочином на ґрунті ненависті, поліція може попередити або навіть офіційно опитати причетну особу.
Судові позови можуть бути подані, якщо знущання пов’язані з дискримінацією, переслідуваннями відповідно до Закону про рівність 2010 року, порушенням обов’язків щодо догляду або спричиненням емоційного стресу. Цивільні позови щодо тілесних ушкоджень застосовуються, якщо знущання спричинили визнану психічну шкоду, а школа порушила свій обов’язок щодо догляду; Позови щодо Закону про рівність не вимагають доказів психічної шкоди, але мають включати захищену характеристику.
Права на підтримку психічного здоров’я студентів, які отримують візу до Великобританії
Багато іноземних студентів, які мають британські візи, не знають, що доки ви сплачуєте імміграційний медичний збір (IHS), ви можете користуватися тими ж послугами NHS, що й резиденти Великобританії. Відповідно до Закону про рівність від 2010 року всі вищі навчальні заклади зобов’язані забезпечити розумні пристосування для студентів із психічними розладами.
Студенти, які мають проблеми з психічним здоров’ям, можуть скористатися Student Space – центром психічного здоров’я та благополуччя для підтримки студентів, який фінансується грантом у розмірі 3,6 мільйона фунтів стерлінгів від Office for Students (OfS), який надає спеціальну текстову підтримку та підтримку в веб-чаті, а також онлайн-платформу, що пропонує ключові ресурси для психічного здоров’я та благополуччя. Веб-сайт Student Space: studentspace.org.uk, безкоштовно 24/7.
Крім того, Childline (0800 1111) і NSPCC Helpline (0808 800 5000) також надають підтримку учням, які зазнають цькування. Якщо у вас є проблеми з психічним здоров’ям, викликані знущаннями, які впливають на ваше навчання, ви можете подати заявку на отримання допомоги студентам з обмеженими можливостями (DSA) – DSA не залежить від доходу сім’ї та не потребує погашення, і може покрити такі витрати, як психологічні консультації та транспорт.
Вплив булінгу на заявки на отримання візи та поселення у Великобританії
Багато китайських іноземних студентів хвилюються, що повідомлення про знущання «залишить запис» і вплине на їхні майбутні заявки на постійне проживання або робочі візи у Великобританії. Насправді все з точністю до навпаки: лише мовчання та неповідомлення можуть спричинити проблеми з вашим візовим записом .
Якщо через знущання ваша відвідуваність стає нижчою за вимоги Tier 4/Student Visa (зазвичай вимагається відвідуваність ≥80%), школа може повідомити про вас Home Office за «невиконання умов візи». Наразі, якщо у вас є офіційна заява про булінг, сертифікат про психічне здоров’я та електронний лист служби підтримки від школи, ви можете довести візовому офіцеру, що «відсутність виправдана».
Так само, якщо вам потрібно продовжити навчання або перервати навчання через знущання, наявність офіційних документів може допомогти вам подати заявку на продовження візи або пояснити ваш академічний розрив. Під час подання заявки на врегулювання у Великобританії (ILR) у майбутньому Home Office перегляне вашу повну візову історію – добре задокументований запис про труднощі є набагато переконливішим, ніж «незрозуміла пробілка».
💡 Допоміжний інструмент : 永居计算器 APP (justiscript.com/ilr) може допомогти вам точно відстежити термін дії вашої візи та кількість днів, протягом яких ви можете залишити країну. Якщо ваше навчання затримується через знущання, ви можете перепланувати свій 5-річний або 10-річний графік постійного проживання.
Ескалація скарг: що робити, якщо школа не діє
Якщо проблему неможливо вирішити за допомогою спілкування всередині школи, ви можете подати письмову скаргу директору відповідно до політики школи щодо скарг; водночас продовжуйте записувати кожен інцидент, включаючи фотографії фізичних ушкоджень або пошкодження майна, дату/місце/час кожного інциденту та всі контакти зі школою (листи/електронні листи тощо).
Наступним кроком є подання офіційної скарги до місцевого управління освіти (LEA) і запит на розслідування та звіт. Їхня мета – сприяти хорошим стосункам між родиною та школою та допомагати разом вирішувати проблеми. Якщо цькування продовжується, ви можете подати скаргу до Департаменту освіти, який може повідомити про це, щоб забезпечити безпеку дітей (хоча це в основному стосується студентів віком до 18 років, студенти коледжу також можуть звернутися до подібного механізму, щоб поскаржитися до Управління у справах студентів).
Відмова від відповідальності: Ця стаття лише для довідки. З конкретних юридичних питань зверніться до ліцензованого адвоката. Якщо вам потрібна професійна консультація, зверніться до нашого юриста WeChat uklvshi (Ethan).
💬 Ваш досвід важливий
Чи стикалися ви або ваші друзі з булінгом під час навчання у Великобританії? Чи задоволені ви тим, як школа впоралася з інцидентом? Поговоріть про свій досвід або запитання в області коментарів, це може допомогти іншим, які опинилися в такому ж скрутному становищі.
Якщо ви вважаєте це корисним, будь ласка, перешліть його своїм друзям, які також подають заяву на візу до Великобританії або постійне проживання - ніхто не повинен втратити свою мрію про навчання за кордоном або кваліфікацію постійного проживання через знущання.
Джерело даних :
1. Юридична консультація з питань освіти – цькування в школі (educationlegaladvice.co.uk, оновлено у травні 2026 р.)
2. NSPCC - Боротьба із залякуванням (nspcc.org.uk)
3. GOV.UK - Рекомендації щодо отримання студентської візи (gov.uk)
4. Департамент освіти - Підтримка психічного здоров'я студентів HE (2023)
📚 Джерело даних
· https://educationlegaladvice.co.uk/school/school-bullying/