Чи можна спочатку отримати двохрічне постійне мешкання, якщо не виконано умов на десятирічнє постійне мешкання?

Десять років проживання, просто розрізняти "проживання" та "постійне проживання", це вже складно.

Застосовуючи однакові записи про візування протягом десяти років, отримання постійного мешкання та застосування до тимчасового мешкання терміном у два роки може призвести до двох різних результатів. На 27 вересня 2026 року діючі "Правила імміграції" додаток Long Residence все ще зберігає ці два варіанти: якщо повністю виконано всі умови для отримання постійного мешкання, можна подати заявку на ILR; якщо вже виконано умови про десятирічне законне проживання, безперервне проживання та придатність, але недостатньо знань англійською мовою або життя в Британії, то можливо отримати тимчасове дозволення на оцінку. Тут "придатність" включає чи торкнувся відмови від імміграційних правил. Тільки дивлячись на цифру "десять років", не можна визначити, яку заявку подавати. Це також визначає, чи потрібно сплачувати додаткову плату за медичне обслуговування, а також коли буде відкладено подання заяви про постійне мешкання.

Моє рішення є чітким: тим, хто підтверджено не може досягти умов для постійного проживання, але відповідає умовам тимчасового дозволу на довготривале проживання, безпосередньо оцінити другий варіант буде доцільніше, немає потреби сплачувати кошти за постійне проживання і здійснювати перехід.

Десять років відповідних: ILR відсутній англійська або життєва знання

Цей підхід має дуже конкретні умови: повний десятирічний період відповідає положенням, особистість та інші пов'язані умови також виконані, недолік полягає лише в доведенні англійською мовою або Life in the UK (Знання про життя в Великобританії). Home Office Видання 1 розділу «Long residence» від 3 серпня 2026 року чітко зберігає цей тимчасовий шлях перебування. Якщо не виконується одна з двох вимог до знань, можливо, потрібно враховувати її, а не обидві; тим, хто задовольняє застосовні винятки, слід подавати документацію з винятком.

Термін, що отримано, становить 24 місяці. Він має термін дії, але все ще належить до тимчасового перебування.

Розглянемо приклад, щоб показати різницю: у заявника перевірено умови проживання протягом 10 років та інші умови, термін дії поточної ліцензії наближається до кінця, він ще не склав іспит з життєвих знань і не підходить під винятки. Він може порівняти початковий шлях продовження з тимчасовою ліцензією на постійне проживання, вибираючи згідно з власними умовами, вартістю і планами сім'ї. Якщо поточна ліцензія все ще достатньо для підготовки до іспиту, слід оцінити, чи можна виконати умови для отримання постійного місця проживання протягом терміну дії ліцензії, і немає потреби змінювати шлях лише через невдачу на одному іспиті. Це рішення вплине на те, чи потрібно сплатити додаткову плату за подання та медичний збір.

Дві роки — це термін, на який надається дозвол. Вибір, чи ви його обираєте, залежить від того, чи потрібно продовжити ваш поточний статус.

Вплив цього дозволу на організацію життя також слід врахувати. Згідно з умовами одержання довгострокового перебування, власник має право працювати, включаючи самостійну та волонтерську роботу, а також навчатися, але навчальні програми повинні відповідати вимогам ATAS (академічний технічний огляд). Дозволу накладено обмеження щодо отримання public funds (вказаних публічних ліцензій). Працюючі особи можуть перевірити права на роботу з роботодавцем після отримання дозволу; у разі наявності сім'ї необхідно поодиноко підтвердити кожну особу, яка зазнала впливу.

Перед поданням заявки, варто зробити ще один розрахунок: тимчасовий дозвіл зазвичай оплачується IHS (медичний збір), а безпосереднє подання заявки ILR не потребує оплати.

За поточним тарифом 2026 року, плата за заявку на тимчасове проживання становить £1 407, а ILR — £3 226. Якщо дорослий заявник не має винятку або знижки за IHS, двохрічний медичний збір розраховується як £1 035 на рік, усього £2 070. Прямий подання двохрічної ліцензії, загалом дві суми становлять £3 477. Тут враховано повні 24 місяці, без додаткових послуг; точна сума, яку слід сплатити, має бути підтверджена результатом вашої заяви.

Ті, хто подав ILR, мають процедуру перетворення, передбачену законодавством.

Поточні Правила імміграції, Додаток Long Residence LR15.2 до 15.4 передбачають: коли експерт вважає, що заявник може підходити для отримання тимчасового дозволу на довгострокове проживання тощо, заяву змінюють і повідомляють про це особу. Не потрібно платити окрему суму за заявку на тимчасовий дозвіл, оригінальний збір за постійне мешканство не повертається, а необхідні IHS все одно мають бути сплачені. за вищевказаним випадком для дорослої особи, витрати становлять 5 296 фунтів, що на 1 819 фунтів більше, ніж при безпосередньому поданні заявки на тимчасовий дозвіл. Після перетворення все одно потрібно пройти відповідну перевірку кваліфікації, отримання повідомлення не означає, що заявка була схвалена.

Сповіщення про додатковий платіж потрібно обробити вчасно; неплатеж IHS не був здійснений, також не було подано та затверджено заяву про звільнення, заявка після змін буде вважатися недійсною.

Якщо отримано повідомлення про зміну, я рекомендую по черзі прочитати чотири пункти: на який клас було змінено початкове заявлення, який маршрут розглядається, які документи потрібно додати, а також термін оплати або відповіді. Відповідь можна використовувати номер заявки з повідомлення, почергово відповісти та зберегти підтвердження подання. Після доплати IHS, зберігайте запис про оплату для перевірки; якщо планується заява на зниження IHS, перевірте придатність заяви, необхідні докази та чи було надано дозволу. Тут наведено методи перевірки повідомлень, конкретні терміни визначаються офіційним повідомленням, яке отримано.

Оплата зборів за постійне проживання також не може бути використана як підстава для ігнорування повідомлення про додаткові медичні збори.

Потрібно перевірити всі умови, які були на момент отримання постійного мешкання. Зараз діючий LR11.3 зазвичай вимагає, щоб заявка подавалася після 12 місяців перебування за поточним маршрутом; LR11.4 передбачає виняток для тих, хто отримав поточну ліцензію до 11 квітня 2024 року. Згідно з LR13.1, заявки, подані до 26 березня 2027 року, не виключені з обов'язкового вимоги до англійської мови — не нижче B1; заявки, подані цього дня і пізніше, потребують не нижче B2. Людям, які готуються перейти до тимчасового дозволу на довгострокове проживання, слід враховувати новий початок маршруту, дату зміни вимог до англійської мови та очікувану дату подання заявки ILR, не вважаючи день проходження тесту безпосередньо днем подання заявки.

У бюджеті також потрібно окремо виділити кошти на подальші витрати на отримання постійного місця проживання, розраховані за стандартами того часу.

Десять років недостатньо: дві роки ліцензії не зможуть замінити це

Інший випадок — коли заявник ще не задовольняє умовам десятирічного періоду кваліфікації або, згідно з застосовними правилами, все ще не може задовольнити умовам безперервного проживання. Поточні правила LR3.1 та LR4.1 також включають ці дві умови до тимчасового дозволу, тому два роки дозволу не можуть бути використані для компенсації недостатнього терміну. Навіть якщо англійська мова та знання життя вже пройдені, це не може замінити ці дві умови. Якщо поточний суперечливий момент стосується того, чи можна врахувати певний досвід, кориснішим запитанням при консультації буде: яке правило застосовується до цього періоду, і чи може його обробка забезпечити порогове значення для самого тимчасового дозволу.

"Постійне місце проживання тимчасово не відповідає умовам" це твердження має значення лише при розподілі на конкретну позицію.

Для тих, хто насправді не відповідає умовам тимчасового дозволу на постійне проживання, теперішній LR6.2 передбачає можливість розгляду прикладки FM (сімейне життя) або прикладки Private Life (особисте життя), і чи буде це затверджено, залежить від відповідних правил. Змінений документ, опублікований 3 вересня 2026 року, HC584, набуде чинності 8 жовтня 2026 року: коли експерт вважає, що заявка може відповідати вищевказаним шляхам, він змінить заявку та повідомить про це заявителя; додатковий збір не потрібен, але потрібно сплатити необхідний IHS. Ця зміна стосується переходу заяв на тимчасовий дозвіл на інші шляхи, не скасовуючи порогу 10 років постійного проживання, а також не перетворюючи всі непридатні заяви на дворічний дозвіл.

До дати перевірки цієї статті ці зміни в жовтні ще не набули чинності; основою для перетворення, поданого ILR, залишається вищеозначений LR15.

Підготовлюючи матеріали, я стискаю питання для фахівців на одну сторінку: який саме дозвіл подається, які бар’єри вже виконано, чого бракує довідок, які додаткові документи потрібно надати, якщо це буде перенаправлено на інший шлях. Щодо основ для сімейного або особистого життя, я збираю відповідні докази щодо стосунків, дітей та місця проживання за конкретними причинами, а не замінюю це одним «проханням про співпереживання для отримання дозволу на перебування». Така структура підходить для тих, хто має закінчуватися візит, і водночас потрібно планувати час між екзаменом і продовженням. Це дозволяє зосередитися на справжніх розбіжностях, які впливають на результат.

При консультації вкажіть дату закінчення початкового дозволу на першій сторінці матеріалу, будь-які альтернативні умови мають оцінюватися з урахуванням цієї дати.

[Джерело даних] Home Office Довідка про довгострокове проживання та орієнтири для розгляду справ; змінний документ HC584; пояснення щодо плати за подання заявки та медичних додаткових витрат уряду Великобританії.

Цей текст подається лише в ознайомчих цілях, для конкретних питань звертайтесь до авторизованого адвоката

Правила британського уряду щодо довготривалого проживання протягом 10 років вказують на умови продовження на два роки:
"Вам потрібно вже перебувати в Великобританії легально протягом 10 років без перерв."
Переклад українською: Заявник має вже легально і безперервно проживати в Великобританії протягом 10 років.

Маєте справу з юридичною справою Великобританії? JustiScript може допомогти