Trebuie să așteptați încă un an pentru a obține rezidența permanentă? Ghid complet pentru transferul de naturalizare britanic ILR: perioadă de așteptare de 12 luni + taxă de 1.839 GBP + 3 neînțelegeri fatale
Lily, care a primit ILR în martie 2024, a anunțat cu entuziasm în cercul ei de prieteni că este „în sfârșit liberă”. Dar când a vrut să-și schimbe locul de muncă și să plece într-o călătorie de afaceri în Europa în aprilie 2025, ea a descoperit că: ILR va deveni invalidă dacă a stat peste 2 ani în străinătate și va trebui să solicite o nouă viză dacă dorește să se întoarcă în Marea Britanie. Colega ei Amy a primit și ea ILR în martie 2024, dar pentru că soțul ei este britanic, ea a aplicat direct pentru naturalizare. După ce și-a luat pașaportul britanic în decembrie 2024, acum poate călători în și din UE după bunul plac și poate chiar să ia în considerare să lucreze în Dubai.
Aceasta este diferența esențială dintre ședere permanentă (ILR) și naturalizare (British Citizenship) : ILR este doar un „permis de ședere pe perioadă nedeterminată”. Ești încă străin și va expira dacă pleci prea mult din țară. Naturalizarea este adevăratul cetățean britanic. Puteți obține un pașaport britanic, vă puteți bucura de dreptul de vot și nu va expira niciodată.
Dar de la ILR până la naturalizare, nu este nici un pas. Majoritatea oamenilor trebuie să dețină ILR timp de 12 luni înainte de a putea aplica pentru naturalizare; solicitanții al căror soț este cetățean britanic pot fi scutiți de perioada de așteptare. Regulile, taxele și capcanele din spatele acestui lucru sunt legate de planul tău de viață pentru următorii 5-10 ani. Astăzi vom parcurge această cale în detaliu.
De ce să faceți upgrade de la ILR la naturalizare? 4 motive pe care trebuie să le știi
Mulți oameni cred că obținerea ILR este suficient, dar realitatea vă va spune că naturalizarea aduce un salt calitativ:
1. ILR va expira, iar naturalizarea va fi valabilă permanent
Dacă un deținător ILR părăsește țara pentru mai mult de 2 ani consecutivi, statutul său va expira automat. Vrei să te întorci în Marea Britanie? Trebuie să solicitați din nou o viză. După naturalizare, devii cetățean britanic, iar pașaportul tău este întotdeauna valabil, indiferent de cât timp stai în străinătate. Aceasta este o diferență de bază pentru chinezii cu planuri de muncă transfrontaliere și nevoia de a avea grijă de părinții de peste mări.
2. Pașaportul britanic are țări fără viză mult mai mult decât pașaportul chinez
Deținerea unui pașaport chinezesc ILR necesită o viză pentru a merge în UE, Statele Unite și Australia; după obținerea unui pașaport britanic, aproximativ 180 de țări/regiuni din întreaga lume sunt fără viză sau viză la sosire, iar libertatea călătoriei de afaceri este complet diferită.
3. Drepturi de vot și politice
Doar cetățenii britanici pot vota la alegerile generale și pot candida pentru funcții publice. Dacă doriți să vă integrați cu adevărat în această țară și să vorbiți pentru comunitatea chineză, naturalizarea este singura cale de a merge.
4. Cetățenia copiilor se moștenește automat
Copiii născuți în străinătate după naturalizare pot obține automat cetățenia britanică (prin descendență); copiii născuți în străinătate de titulari ILR trebuie să aplice separat, iar procedurile sunt complicate și costisitoare.
💡 caz real : Un inginer chinez a fost staționat în Singapore timp de 3 ani după ce a primit ILR. Când s-a întors în Marea Britanie, ILR expirase și a trebuit să solicite din nou o viză de muncitor calificat, care a durat 1 an și a costat peste 8.000 de lire sterline. Toate acestea ar fi putut fi evitate dacă m-aș fi naturalizat în primul rând.
Perioada de așteptare de 12 luni față de cererea imediată pentru soț: Cronologia a două căi de naturalizare
Există două căi principale către naturalizare în Marea Britanie, cu cerințe de timp complet diferite:
Calea 1: Calea standard de 5 ani (secțiunea 6(1))
Conform rutei standard, solicitanții trebuie să dețină ILR timp de cel puțin 12 luni înainte de a putea aplica pentru naturalizare. Acest lucru se aplică pentru:
- Muncitor calificat → ILR → Așteptați 12 luni → Naturalizare
- Global Talent → ILR → Așteptați 12 luni → Naturalizare
- 10 ani Long Residence → ILR → așteptați 12 luni → naturalizare
- BN(O) → Starea stabilită → Așteptați 12 luni → Naturalizare
Puteți depune cererea de naturalizare la 12 luni de la data aprobării ILR. De exemplu, dacă ILR este aprobată pe 18 mai 2025, puteți aplica pentru naturalizare încă din 18 mai 2026. Notă: Nu există o fereastră de solicitare în avans de 28 de zile pentru (există una atunci când solicitați pentru ILR, dar nu pentru naturalizare) și veți fi respins cu o zi în avans.
Calea 2: Calea de 3 ani pentru soț (secțiunea 6(2))
Dacă soțul sau partenerul dvs. civil este cetățean britanic, puteți solicita naturalizarea imediat în ziua în care primiți ILR, fără a aștepta 12 luni. Dar tot trebuie să vă întâlniți:
- Au locuit legal în Marea Britanie în ultimii 3 ani
- Numărul total de călătorii în străinătate în decurs de 3 ani nu va depăși 270 de zile, iar numărul total de călătorii în străinătate nu va depăși 90 de zile în ultimele 12 luni.
- Soțul/soția dumneavoastră este deja cetățean britanic când solicitați (chiar dacă soțul/soția a fost naturalizat chiar luna trecută)
acordați o atenție deosebită : Această cale este aplicabilă numai soților sau partenerilor civili . Deținătorii de viză partener necăsătorit (partener necăsătorit) nu sunt aplicabili și trebuie să urmeze calea standard de 5 ani.
⏱️ Comparație cronologică :
· Calea standard: viza de 5 ani → ILR → așteptați 12 luni → naturalizare = cel puțin 6 ani
· Calea soțului: viză de 5 ani pentru soț → ILR → Aplicați acum → Naturalizare = mai mult de 5 ani (aproape 1 an)
Regulile de ieșire sunt mai stricte decât ILR: diferența fatală de 450 de zile față de 180 de zile
Mulți oameni cred că pot părăsi țara cu ușurință după obținerea ILR, dar restricțiile de ieșire pentru naturalizarea sunt mai stricte decât atunci când aplică pentru ILR. Aceasta este cea mai ușoară capcană.
Reguli de ieșire pentru calea standard de 5 ani
Numărul total de zile în străinătate în ultimii cinci ani nu va depăși 450 de zile, iar numărul total de zile în străinătate nu va depăși 90 de zile în ultimele 12 luni. Observa:
- Acești 5 ani sunt calculați de la data cererii înainte până la 5 ani, nu de la data aprobării ILR.
- Se ia in calcul doar ziua intreaga de plecare, nu se iau in calcul ziua plecarii si ziua intrarii.
- Trebuie să vă aflați în Marea Britanie în ziua în care data cererii dvs. este amânată cu 5 ani, altfel puteți fi respins
Reguli de ieșire pentru calea de 3 ani a soțului
Numărul total de zile în străinătate în ultimii trei ani nu va depăși 270 de zile, iar numărul total de zile în străinătate nu va depăși 90 de zile în ultimele 12 luni.
De ce este mai strict decât atunci când aplicați pentru ILR?
Când solicitați ILR, majoritatea tipurilor de viză necesită cel mult 180 de zile de călătorie în străinătate în decurs de 5 ani; cu toate acestea, naturalizarea permite 450 de zile pentru , ceea ce pare mai relaxat, dar de fapt are mai multe capcane:
- După ce au primit ILR, mulți oameni și-au relaxat vigilența și s-au întors frecvent în China pentru a vizita rudele și pentru a pleca în călătorii de afaceri.
- Când eram pe punctul de a depune cererea pentru naturalizare, am constatat că am fost plecat din țară mai mult de 90 de zile în ultimele 12 luni → viza a fost refuzată direct.
- Sau un total de peste 450 de zile în străinătate în 5 ani, dar viza a fost folosită timp de 180 de zile în stadiul incipient și va exploda după alte 270 de zile în etapa ulterioară.
⚠️ lecții de sânge și lacrimi : Un chinez a primit ILR în 2020. Din 2021 până în 2025, a călătorit frecvent în și dinspre China din cauza muncii și a petrecut un total de 480 de zile în străinătate în 5 ani. În mai 2025, cererea sa de naturalizare a fost respinsă, iar 1.839 de lire sterline au fost irosite. Acum nu mai rămâne decât să așteptăm încă un an pentru a reduce numărul de zile plecate din țară la mai puțin de 450 de zile.
Cum calculează cu exactitate numărul de zile în afara țării?
Utilizați 永居计算器APP pentru a urmări cu exactitate fiecare înregistrare de intrare și ieșire, calculați automat numărul total de zile în 5 ani/3 ani și numărul de zile din ultimele 12 luni, pentru a evita respingerea vizei din cauza diferenței de câteva zile.
Cinci condiții grele pentru cererea de naturalizare: Life in the UK Test + B1 Engleză + Bun caracter
Pe lângă regulile de timp și de ieșire, există și următoarele condiții care trebuie îndeplinite pentru naturalizare:
1. Life in the UK Test (50 GBP, valabil pe viață)
Trebuie să treci de Life in the UK Test, care testează istoria, obiceiurile și valorile britanice; trebuie să-l treci o singură dată, iar certificatul este valabil pe viață. Dacă ați trecut deja testul atunci când aplicați pentru ILR, nu trebuie să-l repetați la naturalizare.
2. Dovada cunoștințelor de limba engleză (nivel B1, poate fi actualizat la B2)
Este necesar unul dintre următoarele:
- Certificat SELT Test de limba engleză B1 (cum ar fi IELTS Life Skills B1)
- Diplomă de licență sau mai mare dintr-o țară vorbitoare de limbă engleză (este necesară certificarea UK ENIC)
- Sunt scutite persoanele de peste 65 de ani sau cu boli fizice/psihice de lungă durată
Guvernul intenționează să ridice cerința de limba engleză la nivelul B2 din primăvara anului 2026, dar nu a fost încă implementată oficial. Se recomandă să fiți atenți la ultimul anunț de la GOV.UK.
3. Caracter bun
Home Office va examina:
- Cazier judiciar : Orice condamnare penală (chiar și contravenție) trebuie raportată
- Înregistrări financiare : Faliment, probleme fiscale, numeroase amenzi
- istoric de imigrare : dacă există încălcări ale condițiilor de viză, ședere depășită etc.
Chiar și câteva bilete de trafic neplătite vă pot afecta aplicația. Asigurați-vă că ați clarificat orice problemă de istorie înainte de a aplica.
4. Doi recomandatori (arbitri)
Trebuie să găsiți doi recomandatori, dintre care unul trebuie să fie „profesionist” (cum ar fi medic, avocat, profesor, inginer etc.) și:
- Te cunosc de cel puțin 3 ani
- Peste 25 de ani
- Nu poate fi rudă, avocat sau consultant în imigrare
5. Având Marea Britanie ca reședință principală
Trebuie să dovediți că intenționați să locuiți în Marea Britanie pentru o perioadă lungă de timp. Dovezile includ: contract de muncă, certificat de închiriere/proprietate, copii care studiază în Marea Britanie etc.
Lista de costuri: Începând de la 1.839 GBP, unde se duc banii?
Din 8 aprilie 2026, taxa pentru cererea de naturalizare va fi de 1.839 GBP, inclusiv taxa de 130 GBP pentru ceremonia de cetățenie. Defalcare detaliată a costurilor:
- Taxa de aplicare : 1.709 GBP
- Taxa pentru ceremonia de cetățenie: £130 (inclusă în taxa de înscriere)
- Colectare de informații biometrice (amprentă + fotografie): Gratuit
- Life in the UK Test: £50 (dacă nu ați promovat examenul în ILR)
- test de engleză: aproximativ £150-200 (dacă trebuie să luați din nou certificatul B1)
Total: 1.839 GBP - 2.189 GBP
Nu există un serviciu accelerat pentru cererile de naturalizare. Toată lumea urmează procesul standard și nu poate fi accelerată prin plată.
💷 comparativ cu taxa ILR : taxa de aplicare ILR este de aproximativ 2.885 GBP (inclusiv IHS), iar taxa de naturalizare este de 1.839 GBP. Costul total al călătoriei de 6 ani de la viză la naturalizare este de aproximativ 10.000 GBP+ (excluzând taxele legale).
Procesul de aplicare și calendar: 6-9 luni de așteptare + 90 de zile pentru a participa la ceremonie
Pasul 1: Trimiteți cererea online (GOV.UK)
Completați formularul AN pe site-ul oficial GOV.UK și încărcați documentele necesare:
- Toate pașapoartele (inclusiv cele expirate)
- Card BRP sau scrisoare de confirmare ILR
- Certificat Life in the UK Test
- Dovada cunoasterii limbii engleze
- Dovada reședinței (P60, Council Tax, factură de utilități etc.)
- Traseul soțului trebuie să furnizeze: certificat de căsătorie, pașaportul soțului
Pasul 2: Faceți o programare pentru colectarea informațiilor biometrice
După depunerea cererii, veți primi un e-mail de programare și veți merge la locația desemnată pentru a vă lua amprentele digitale și a face fotografii (gratuit).
Pasul 3: așteptarea procesului (6-9 luni)
Home Office își propune să ia o decizie în termen de 6 luni, dar cazurile complexe pot dura mai mult. În timpul procesului, Home Office va verifica:
- Registrele fiscale ale HMRC
- Înregistrările de bunăstare DWP
- Baza de date a poliției cu caziere judiciare
- Înregistrări de intrare și ieșire
Pasul 4: Participați la ceremonia de cetățenie (în termen de 90 de zile de la aprobare)
După aprobare, trebuie să participați la o ceremonie de cetățenie în termen de 90 de zile, să jurați credință monarhului britanic la biroul guvernului local și să primiți un certificat de naturalizare. Acest certificat este cel mai important document din viața ta. Folosiți-l pentru a solicita un pașaport britanic.
Pasul 5: Aplicați pentru un pașaport britanic
După obținerea certificatului de naturalizare, puteți solicita un pașaport britanic (taxa pentru pașaportul pentru adulți este de aproximativ 100 GBP, valabilă timp de 10 ani).
⏱️ cronologie completă : Trimiteți cererea → 6-9 luni pentru revizuire → Primiți invitația la ceremonie în 3-4 săptămâni → Participați la ceremonie în 90 de zile → Solicitați pașaport (aproximativ 3 săptămâni) = 9-12 luni în total pentru a obține pașaportul
3 greșeli fatale care costă mii de oameni 1.839 de lire sterline în fiecare an
Neînțelegere 1: Gândirea că puteți aplica imediat după ILR
Cu excepția cazului în care soțul/soția este cetățean britanic, trebuie să așteptați 12 luni; aplicarea în avans va refuza direct viza. Mulți oameni solicită cu entuziasm naturalizarea imediat după aprobarea ILR, doar pentru a pierde 1.839 GBP.
Neînțelegere 2: Ignorați regula „trebuie să fiți în Marea Britanie la acea dată acum 5 ani”
Chiar dacă toate celelalte condiții sunt îndeplinite, cererea dumneavoastră va fi respinsă dacă nu vă aflați în Regatul Unit în ziua în care data cererii este amânată cu cinci ani. De exemplu, intenționați să aplicați pe 20 iunie 2026, dar vă aflați în China pe 19 iunie 2021 și nu veți reveni în Regatul Unit până pe 25 iunie → Trebuie să așteptați până la 25 iunie 2026 înainte de a putea aplica.
Neînțelegere 3: Gândirea că regulile de ieșire ale lui ILR se aplică naturalizării
ILR este ≤180 de zile în decurs de 5 ani la cerere, dar naturalizarea este ≤450 de zile în 5 ani. și sunt ≤90 de zile în ultimele 12 luni. Mulți oameni se concentrează doar pe totalul de 450 de zile și ignoră limita de 90 de zile în ultimele 12 luni, ceea ce duce la o respingere finală.
Ce ar trebui să fac dacă sunt respins? Fără drept de apel, se poate doar reaplica
Nu există drept de apel automat după respingerea naturalizării; puteți aplica pentru revizuire administrativă (Revizuire administrativă), dar numai dacă Home Office a făcut o greșeală. Dacă nu îndepliniți condițiile (cum ar fi depășirea limitei de călătorie în străinătate, probleme de caracter), puteți doar să așteptați până când condițiile sunt îndeplinite și să aplicați din nou și să plătiți din nou 1.839 GBP.
Motive comune pentru refuzul vizei:
- Depășirea numărului permis de zile în afara țării (cel mai frecvent)
- Dosare penale sau bilete nedeclarate
- Recomandatorul nu este calificat
- Documente incomplete sau contradictorii
- ILR are mai puțin de 12 luni în momentul aplicării
Cel mai bun mod de a evita respingerea vizei: Găsiți un avocat autorizat care să efectueze o analiză cuprinzătoare înainte de a aplica pentru a vă asigura că fiecare detaliu este corect. Avocatul nostru, WeChat uklvshi (Ethan), poate oferi o evaluare profesională a cererilor de naturalizare.
Tendințele politicilor în 2026: calea de rezidență permanentă de 10 ani poate să vină, este încă prea târziu pentru a aplica acum?
Cartea albă a imigrației din 2025 propune ca calea de ședere permanentă pentru majoritatea vizelor să fie extinsă de la 5 ani la 10 ani în viitor și să fie introdus un sistem de puncte de „decontare câștigată”. Deși nu a fost încă adoptat, guvernul a promis că îl va promova în 2026.
Ce înseamnă asta pentru tine?
- Dacă ați primit deja ILR, nu va fi afectat - calea de naturalizare este guvernată de British Nationality Act 1981 și este separată de regulile de imigrare
- Dacă vă aflați încă în perioada de viză de 5 ani, poate dura 10 ani pentru a obține ILR în viitor și alte 12 luni pentru a se naturaliza = 11 ani
- Cei care dețin deja ILR sunt sfătuiți să solicite naturalizare cât mai curând posibil pentru a-și bloca drepturile și interesele existente.
Fereastra de politică este trecătoare. Dacă ILR a fost de 12 luni și numărul de zile în care ați fost în străinătate este în limitele de siguranță, 2026 este un moment bun pentru a aplica pentru naturalizare.
Scris la sfârșit: De la ILR până la pașaport, acesta este ultimul tău hop în Marea Britanie
De la semnarea permisului de muncă/soțului până la ILR, ați fost plecat de 5 ani; de la ILR până la naturalizare, dacă mai așteptați 12 luni (sau aplicați imediat), puteți scăpa complet de constrângerile vizelor și puteți obține acel pașaport albastru închis.
Dar acest ultim pas este încă plin de capcane: calcularea incorectă a numărului de zile în care ați părăsit țara, recomandari necalificați și momentul greșit al aplicării vă vor costa aproape 2.000 de lire sterline și pierdeți un an.
Lista de acțiuni :
- Utilizați 永居计算器APP pentru a urmări cu exactitate numărul de zile petrecute în străinătate
- Pregătiți certificatul Life in the UK Test și engleză cu 6 luni în avans
- Ștergeți toate biletele și problemele fiscale
- Găsiți doi recomandatori
- Faceți o evaluare a unui avocat înainte de a aplica pentru a evita respingerea o singură dată
Unde ești pe drumul tău către naturalizare? Tocmai ați primit ILR sau numărați deja cele 12 luni? Simțiți-vă liber să vă împărtășiți cronologia sau orice întrebări pe care le aveți în secțiunea de comentarii – haideți să lucrăm împreună pentru a depăși acest ultim obstacol.
📌 Acest articol este doar pentru referință. Vă rugăm să consultați un avocat autorizat pentru imigrare pentru întrebări specifice.
Sursa de date :
1. GOV.UK - Solicitați cetățenia dacă aveți concediu de rămânere pe perioadă nedeterminată
2. GOV.UK - Taxe pentru cererile de cetățenie (actualizat în aprilie 2026)
3. British Nationality Act 1981 - Cerințe de naturalizare
📚 Sursa datelor
· https://www.gov.uk/aply-citizenship-indefinite-leave-to-remain
· https://www.nwsolicitors.co.uk/2026/02/17/british-citizenship-after-ilr/
· https://iasservices.org.uk/how-soon-after-ilr-can-you-apply-for-british-citizenship/