କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରେ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କିପରି କରିବେ? ପ୍ରଶାସନିକ ପୁନରୀକ୍ଷଣ AR ଜମା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଚାଳନା

ଏହି 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ, କିଛି ମୂଲ୍ୟବାନ ଜିନିଷ ନଥିଲା ଯାହା ପୁନର୍ବିଚାର ସମ୍ଭାବନା ନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ କାନୁନୀ ଅଧିକାର ଅଛି।

ଏହା ମୋର ଅନୁମାନ: ଜଣାଶୁଣା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଶାସନିକ ପୁନରୀର୍ଦ୍ଧାରଣ (Administrative Review, AR ଭାବରେ ଜଣାଯାଏ) ପ୍ରାୟ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ କେବଳ "ଅପ୍ରମାଣିତ ଆବେଦନ ଉଲଟାଇବା" ପାଇଁ କରନ୍ତି, ଫଳରେ £80 ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଯାଏ; 14 ଦିନର ବିଶେଷ ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି ଏହା କିଛି 3C ଛାଡ଼ିବା (Section 3C, 1971 ମସିହା ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଅଟୋମେଟିକ୍ ରହିବା) ର ବିଶ୍ୱାସ ରଖିବା ପାଇଁ କରେ, ଯାହା ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ଯୋଗ୍ୟ ରହିବା ଏବଂ କାମ କରିବାର ଅଧିକାର ରଖୁଛି। ଏହି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ପରେ ଆପଣ ଜାଣିପାରିବେ କି ଆପଣ କିପରି ଏହା କରିବା ଉଚିତ କି କିପରି ନୁହେଁ।

ନିମ୍ନରେ ଅପ୍ରଚଳିତ ପତ୍ର ହାତେ ଆସିବା ପରେ ବାସ୍ତବ କ୍ରମରେ ଏକ ବାର ଚାଲିଯାଉ।

ଅବସର୍ଗ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ପରେ କିପରି ଏକ ଏର୍ ଜମା କରାଯାଇପାରେ, ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ

ଏହି ଅନୁମୋଦନ ପତ୍ର କଥା କହେ "କାହିଁକି ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି", ଶେଷ ପୃଷ୍ଠାଟି କଥା କହେ "ଆପଣ କିପରି କରିପାରିବେ"। AR ଏବଂ ଆବେଦନ (appeal to the First-tier Tribunal) ନିୟମରେ ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ: ଯେତେବେଳେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆବେଦନ ଅଧିକାର ବିନା ଅଟେ, ସେତେବେଳେ ମାତ୍ର AR ଅନୁସରଣ କରାଯାଇପାରେ; ଉଲ୍ଟା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆବେଦନ ଅଧିକାର ସହିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ AR ଅନୁସରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

ଏହି ପଦକ୍ଷେପରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଗୋଲମାଳ ହୁଏ, ଯେଉଁମାନେ Appendix FM ଅଥବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନ ଦାବୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ରହିଛି ଏହି ଅର୍ଥରେ ଦୀର୍ଘ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଆବେଦନକୁ ମନୁଷ୍ୟ ଅଧିକାର ଦାବୀ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଏ ଏବଂ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଏ ନାହିଁ, Home Office ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ ମାମଲା ଉଚ୍ଚାରଣ ଅଧିକାର ନୁହେଁ AR ଦିଆଯାଏ। ଏପରି ସମୟରେ AR ପ୍ରଦାନ କରିବା ଅଯଥା ହୋଇଯିବ ଏବଂ 14 ଦିନ ମାମଲା ଅଯଥା ଘୋଷଣା କରିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ଚାଲିଯିବେ। Skilled Worker ଅଥବା Global Talent ପରି ମନୁଷ୍ୟ ଅଧିକାର ଦାବୀ ନଥିବା ଦୀର୍ଘ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଅନୁମୋଦନ ଅନୁମୋଦନ ପତ୍ରରେ ପ୍ରାୟ ଅଧିକାର ଅନୁମୋଦନ ଦିଆଯାଏ।

ପରେ କୁହାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଖାଲି ଗାଈ ଅଧିକ କଠିନ: AR କେବଳ ଜଣେ କେମ୍ପିଲ୍ କରେ - କେସ୍ ଓର୍କିଂ ଏରର୍। ଆର୍ ଅପେଣ୍ଡିକ୍ସ୍ ଏହାକୁ ଖୁବ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଲେଖିଛି, ଯାହା ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି ଭୁଲ ନିୟମ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଛି, ନିୟମ ଭୁଲ ଭାବରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଛି, ମାର୍କ୍ସ୍ ଭୁଲ ଭାବରେ ଗଣନା କରାଯାଇଛି, ରହଣି କାଳ ଭୁଲ ଭାବରେ ଗଣନା କରାଯାଇଛି, ମୂଳ ଆବେଦନ ସହ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରମାଣକୁ ବିଚାର କରାଯାଇନାହିଁ, ଅଥବା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଭୁଲ ଭାବରେ କରାଯାଇଛି।

ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସବଚ୍ଛା କଥା ହେଉଛି "AR ହେଉଛି ଅଭାବ ଥିବା ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପୂରଣ କରି ଫେରାଇ ଦେବା"। ଏହି କଥା ଭୁଲ୍। AR ନୀତିଗତ ଭାବରେ ମାମଲା ବିଚାର କରିବା ବେଳେ ଆଦେଶ ଜାରୀ କରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ବିଚାରକଙ୍କ ହାତରେ ଥିବା ମାମଲା ଫାଇଲ୍ ଉପରେ ମାତ୍ର ନଜର ଦେଇଥାଏ, ପରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ନୂତନ କାଗଜଗୁଡ଼ିକ ବିଚାର କରାଯାଏ ନାହିଁ (ଧୋକା ଅଭିଯୋଗ ପରି ଅତି କମ୍ କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ୟତୀତ)। ତେଣୁ "ମୁଁ ଜଣେ ବେତନ ପତ୍ର ଭୁଲି ଯାଇଥିଲି, AR ଦ୍ୱାରା ଏହା ପୂରଣ କରିବା" ପାଖରେ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ; କିନ୍ତୁ "ମୁଁ 12 ମାସର ବେତନ ପତ୍ର ପୂରା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲି, କିନ୍ତୁ ବିଚାରକ କେବଳ 9 ମାସ ଦେଖିବା ପରେ କହିଲେ ଯେ ମୁଁ ମାପଦଣ୍ଡ ପାର ହୋଇପାରିନାହିଁ", ଏହା ହେଉଛି AR ଯାହା ଠିକ୍ ଭାବରେ ଧରି ରଖିପାରେ।

ଏହିପରି, ଅନୁପସ୍ଥିତି ଦିନ ଭୁଲ ଗଣା ଯାଇଥିବା ହେଉଛି AR ରେ ସବଳ ଓ ସବିଶେଷ କିଛି ବିବାଦ ଅଟେ। ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ନିଜର ପାସପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଉପରେ Appendix Continuous Residence ଅନୁସାରେ ପୁନର୍ ଗଣନା କରନ୍ତୁ (ଅପସାରଣ ଦିନ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ଦିନ ଉଭୟ ବ୍ରିଟିଶ ରହିଛି, କେବଳ ପୂରା ଦିନ ବାହାରେ ରହିଥିବା ଦିନ ଗଣନା କରାଯାଏ), 永居计算器 ପ୍ରାୟ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଭଲ, ଆପଣଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଓ ଅସ୍ବୀକୃତ ପତ୍ରରେ ଥିବା ସଂଖ୍ୟା ଉଭୟ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ରଖନ୍ତୁ, ଏହା 1000 ଶବ୍ଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆବେଦନ କରିବା ଠାରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ।

ତେବେ 14 ଦିନ, ଯେଦିନ ଆପଣ ସେ ଇମେଲ୍‌ ଖୋଲିବା ଆଗରୁ ଚଳିଯାଇଥିଲା

ମୁଖ୍ୟ ହେଉଛି "ବିବେଚନା ଦିନ" ପାଞ୍ଚ ଅକ୍ଷର। ଆଇମିଗ୍ରେସନ୍ ନିୟମର ଯୋଗାଯୋଗ ସ୍ଥଳରେ (Service of notices) ଅନୁଲ୍ଲେଖ SN କହେ: ଯଦି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଇମେଲ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଏ, ତେବେ ଏହା ପଠାଇବା ଦିନ ବିବେଚନା କରାଯାଏ; ଯଦି ବ୍ରିଟିଶ୍ ଭିତର ଠିକଣାକୁ ଡ଼ିପୋଷିତ ଉପାୟରେ ପଠାଯାଏ, ତେବେ ଏହା ପଠାଇବା ପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିନ ବିବେଚନା କରାଯାଏ (ପଠାଇବା ଦିନ ଓ ଅକାର୍ଯ୍ୟ ଦିନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ); ବିଦେଶକୁ ପଠାଯାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ 28 ଦିନ ଅଟେ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧିକାଂଶ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ବିଷୟରେ eVisa ଖାତା ଓ ଇମେଲ ନୋଟିସ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଉଛି, ଯାହା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଆପଣ ଶୁକ୍ରବାର ରାତ୍ରିରେ କ୍ଲିକ୍ କରିନଥିବା ଇମେଲ ଯାହା ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଦେଖିଥିଲେ, କାନୁନୀ ଭାବରେ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ଠାରୁ ଗଣନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଏ। 14 ଦିନ ପ୍ରାକୃତିକ ଦିନ ଅଟେ, କ୍ରିସ୍ମାସ୍, ପାସ୍ତୁରା ଦିନ, ଆପଣ ବିଦେଶରେ ଥିବା ଅବସ୍ଥା ଅଟେ, କୌଣସି ଅବସର ନାହିଁ। ଏକ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଅପରାଧ ଅଟେ - AR ଯଦି ଅତିକ୍ରମ କରାଯାଏ, ତେବେ କେବଳ ନ୍ୟାୟ ପୁନରୀକ୍ଷଣ ଏକ ଖର୍ଚ୍ଚାଳୟ ଓ ଧୀର ପଥ ଅଟେ।

ଏହି 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପରିଚୟ ଅଛି।

ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି ଆବେଦନ ମୂଳ ୱିଜିଟ୍ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଥିବା ପୂର୍ବରୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିଲା (in-time), 3C ଛୁଟି ବିଚାର କାଳରେ ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ବଜାୟ ରଖିବ; ଅନୁମୋଦନ ପରେ, 3C ଠିକ୍ ଏକ କ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ନାହିଁ, ବରଂ AR ସମୟ ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଥାଏ; ଆପଣ କାଳରେ ପ୍ରାମାଣିକ AR ଦାଖଲ କରିଥାନ୍ତି, 3C ଅଧିକାର ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ଚାଲିଥାଏ। ଉଲଟା କଥା, ଯଦି ଆପଣ AR ଦାଖଲ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ନୂତନ ଆବେଦନ ପୁନର୍ବିଚାର କରିବାକୁ ଚାଲିଥାନ୍ତି, ତେବେ 14 ଦିନ କାଳରେ ଶେଷ ହୋଇଯିବା ପରେ, 3C ଶେଷ ହୋଇଯିବ - ପରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଧିକାର, ଭଡ଼ା ଘର ଅଧିକାର, NHS ଶୁଳ୍କ ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯିବ। ଏହାକୁ କାରଣରୁ ମୁଁ କହିଛି ଯେ AR ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି "ଅଧିକାର ନିଶ୍ଚିତ କରିବା", ନାହିଁ "ଜିତିବା"।

ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି £80। ଫେରାଫେରି ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଲେଖା ଅଛି Home Office "ପ୍ରଶାସନିକ ପୁନରୀଲେଖନ" ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା (2026 ଅଗଷ୍ତ୍ୟା 3 ରେ ପ୍ରକାଶିତ) ରେ: କେବଳ ଯଦି AR ଅମାନ୍ୟ ଘୋଷଣା କରାଯାଏ, କିମ୍ବା ପୁନରୀଲେଖନ ଫଳାଫଳ ମୂଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ରଦ୍ଦ କରି ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହି £80 ଫେରାଫେରି କରାଯାଏ, ସାଧାରଣତଃ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦିନଠାରୁ 3 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ; ମୂଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ରଖାଯାଏ, ତେବେ କୌଣସି ଅର୍ଥ ଫେରାଫେରି କରାଯାଏ ନାହିଁ। ଆଧିକାରିକ ସେବା ମାନଦଣ୍ଡ ହେଉଛି 28 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗୁଥିବା ଘଟଣା ଅନେକ ଥିବା ଦେଖାଯାଏ। ଫଳାଫଳ ତିନି ପ୍ରକାର ହୋଇପାରେ: ମୂଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ରଦ୍ଦ କରାଯାଏ, ମୂଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ରଖାଯାଏ, କିମ୍ବା ମୂଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ରଖାଯାଏ କିନ୍ତୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ କାରଣ ଯୋଗ କରାଯାଏ। ତୃତୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣ ଏହି ନୂତନ କାରଣ ଉପରେ ଆଉ ଏକ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ଶୁଳ୍କ ନାହିଁ।

ଯଦି ଆପଣ ହାତରେ ଥିବା ଏହି ଅନୁମୋଦନ ଅଯୋଗ୍ୟତା ପତ୍ରଟି କେବଳ AR ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଆବେଦନ ଅଧିକାର ପାଇଁ ଅଛି କି ନାହିଁ, ଆପଣ ନିଜେ ଅନୁମାନ କରନାହିଁ - £5 ରେ justiscript.com ରେ, ଯୋଗ୍ୟ ବ୍ରିଟିଶ ଅଧିବାକ୍ତା ଆପଣଙ୍କୁ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେବେ, ଚୀନି କିମ୍ବା ଇଂରାଜୀ ଉଭୟ ଭାଷାରେ, ଫୋରମରେ ପଚାରିବା ଠାରୁ ଅନେକ ବେଗେ, ଏବଂ 14 ଦିନ ମାର୍ଜିନ ହରାଇବା ଠାରୁ ଅନେକ ସସ୍ତା।

ଅସ୍ୱୀକୃତ ପତ୍ର ପାଇବା ପରେ ଏହି ଚାରି କାମ କରନ୍ତୁ

1. ଅପ୍ରମାଣିତ ପତ୍ରର ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ଏହା ଏକ ପ୍ରଶାସନିକ ପୁନରୀଲ୍ଲେଖନ କିମ୍ବା ଆବେଦନ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚା, ନିର୍ଣ୍ଣୟ ମେଲ୍ ପ୍ରେରଣ ତାରିଖ କିମ୍ବା ଏହା କେବଳ ପ୍ରେରଣ ତାରିଖ ହୋଇଛି, 14 ଦିନ ପରେ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।

2. ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁମୋଦନ ଅଯଥା କାରଣ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ, ଏହା କି କୌଣସି କେଷ୍ତୁବର୍ଗ ଭୁଲ୍ ଅଟେ କି ନାହିଁ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ। "ମୁଁ ମୋ କାଗଜପତ୍ର ସମସ୍ତ ଦେଇନାହିଁ" ଅଟେ, ତେବେ AR ରକ୍ଷା କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ପୁନଶ୍ଚ ଆବେଦନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ।

3. ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ଆବେଦନ କେତେ ସମୟରେ ଜମା ହୋଇଛି ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଏହା ସମୟରେ ଜମା ହୋଇଛି, ତେବେ 3C ପାଇଁ ସୀମା ଭିତରେ AR ଜମା କରନ୍ତୁ; ଅନିଶ୍ଚିତ ହେଲେ, ପାଇଁ "ବନ୍ଧ" ଭାବରେ କାମ ଓ ଭଡ଼ା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ।

4. ଆର୍ ଫଳାଫଳ ପାଇବା ପରେ ଅତି ଶୀଘ୍ର କୌଣସି ନୂତନ ଅସ୍ୱୀକୃତ କାରଣ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ। ନୂତନ ଅଛି, 14 ଦିନର ଖୋଲା ଜାମାର ଏକ ବାର ପୁନର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଏବଂ ଏହା ବିନା ଖର୍ଚ୍ଚରେ।

ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧ ଶୁଦ୍ଧ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଅଟେ, ବିଶେଷ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କୃପାକରି ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରାପ୍ତ ବାରିଷ୍ଠ ମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଖର୍ଚ୍ଚ ଓ ନିୟମ ଗୁଡ଼ିକ ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇଥିବା GOV.UK ଅନୁସାରେ ଅଟେ।

[ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ରୋତ] gov.uk/ଏକ ଭିଜିଟ୍ ପାସ୍ ପାଇଁ ପ୍ରଶାସନିକ ପୁନରୀଲୋଚନ ଅନୁରୋଧ; Home Office "ପ୍ରଶାସନିକ ପୁନରୀଲୋଚନ" କେସ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପରିଚାଳନା (2026 ମସିହା ପ୍ରକାଶନ); ଆଇମିଗ୍ରେସନ୍ ନିୟମଗୁଡିକ ଅନୁବନ୍ଧ AR ଏବଂ SN; Home Office ଆଇମିଗ୍ରେସନ୍ ଏବଂ ଜାତୀୟତା ଫୀ, 8 ଏପ୍ରିଲ 2026

ବ୍ରିଟେନର ଆଇନଗତ ମାମଲା ସହିତ କାରବାର? JustiScript ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |