Bagaimana mengira kekosongan 10 tahun untuk kekal tinggal? Kemasukan keluar mana yang akan memadamkan 10 tahun tersebut?
Pada Julai 2024, Kementerian Dalam Negeri menambahkan satu penjelasan dalam panduan keseluruhan tempoh tinggal, memasukkan nombor lama 548 hari ke dalam julat yang sangat sempit: ia hanya mengikat bahagian sebelum 11 April 2024 dalam tempoh kelayakan sepuluh tahun. Tiga bulan sebelumnya, tiada siapa pun berani memberikan jawapan - pada 11 April Appendix Long Residence secara rasmi menggantikan ayat 276B, had keluar diubah daripada "tidak melebihi 184 hari untuk satu perjalanan, jumlah tidak melebihi 548 hari dalam tempoh sepuluh tahun" kepada "tidak melebihi 180 hari dalam mana-mana tempoh 12 bulan berterusan", dan dari tahun 2024 ke belakang, sebarang pengiraan akan kembali kepada tahun-tahun di mana aturan lama masih sah.
Oleh itu, soalan "adakah sepuluh tahun akan terputus" ini, jawapannya perlu dilihat berdasarkan tempoh masa.
Adakah 548 hari masih sah: hanya untuk bahagian sebelum 11 April 2024 saja
Lampiran Kelayakan Terus Menerus (Continuous Residence) CR 2.2A telah dinyatakan dengan terperinci: Periode kelayakan dalam permohonan kelayakan terus menerus sebelum 11 April 2024, tempoh keluar tunggal tidak boleh melebihi 184 hari, dan jumlah keseluruhan tempoh tersebut tidak boleh melebihi 548 hari; ketidakhadiran selepas tarikh 11 April 2024, hanya dikira mengikut 12 bulan berjalan yang tidak melebihi 180 hari. Dua had maksimum ini mengawal setiap bahagian secara berasingan, tidak dijumlahkan atau saling meliputi. Home Office Panduan pengurusan kes semasa "Long residence" (versi 3 Ogos 2026) menyatakan bahawa dalam tempoh sepuluh tahun yang melibatkan 11 April 2024, tiada jumlah keseluruhan 548 hari untuk keseluruhan tempoh sepuluh tahun.
Hitungkan semula dengan tarikh hari ini. Serah pada Oktober 2026, tempoh layak dikira kembali ke Oktober 2016, di mana sekitar tujuh tahun enam bulan terletak dalam piawaian lama (lihat 184 hari untuk satu perjalanan dan jumlahnya dalam tempoh ini), dua tahun enam bulan terakhir mengikut tetingkap 180 hari bergerak. Kedua-dua tempoh tersebut mesti memenuhi syarat.
Pandangan saya ialah, orang yang mengikuti garis sepuluh tahun, risiko keluar negara perlu dikawal berdasarkan panjang setiap lawatan, bukan jumlah hari keseluruhan dalam tempoh sepuluh tahun. Menghancurkan satu lawatan panjang kepada dua bahagian dan memasukkan masing-masing ke dalam tetingkap 12 bulan yang berbeza adalah susunan yang sah di bawah aturan semasa; untuk mencapai sasaran "jumlah hari dalam tempoh sepuluh tahun tidak melebihi 548 hari", menangguhkan perjalanan, menggunakan garis lama yang sudah tidak relevan bagi mereka yang mengemukakan permohonan sekarang.
Kekadaan manakah yang benar-benar boleh membuang sepuluh tahun?
Apabila tempoh tinggal berterusan terputus, kesannya bukanlah dihentikan, tetapi garis yang dikira ke belakang terputus pada titik pemutusan: Kaedah pengiraan Kebangsaan Tinggal Berterusan adalah mengira puluhan tahun dari tarikh permohonan ke belakang, masa sebelum titik pemutusan tidak boleh dimasukkan semula, jadi perlu memulakan semula daripada selepas titik pemutusan. Kesan sebenar yang menyebabkan ini adalah beberapa jenis berikut.
| keadaan | puluh tahun sama ada dihapuskan | puluh tahun baharu dari hari mana |
|---|---|---|
| Kekosongan melebihi had (kemalangan lama satu perjalanan > 184 hari / kemalangan baru berjalan 12 bulan > 180 hari) | adalah | pada hari |
| dihukum penjara di Britain | ialah | Selepas tempoh hukumantamat, tempoh | akan dikira semula
| Pembebasan bersyarat, denda dan sebagainya, penanganan tidak menghukum penjara | Tidak (dipertimbangkan secara individu berdasarkan peraturan kelakuan) | Tidak terjejas |
| adalah | perlu menyelesaikan isu identiti terlebih dahulu | |
| Orang di Britain tetapi lesen telah tamat tempoh, dibebaskan melalui pemindahan ke negara lain atau tinggal sementara | Bahagian ini tidak dikira, dan memutuskan kiraan sepuluh tahun yang lalu | Selepas memperoleh lesen yang sah semula |
LR 11.2 menyatakan dengan jelas bahawa status seperti pembebasan jaminan imigresen, kehadiran sementara, dan pelepasan sementara, serta tempoh tinggal melebihi tempoh yang dibenarkan, semuanya dikecualikan daripada tempoh sepuluh tahun. Baris kelima dalam jadual ini adalah yang paling mudah mengalami masalah kerana biasanya individu tersebut masih tinggal di Britain dan masih bekerja, tidak menyedari bahawa mereka telah melepasi garis tersebut.
Sebaliknya, selama kehadiran yang hilang dalam setiap 12 bulan berjalan adalah di bawah 180 hari, tidak mengakibatkan jeda walaupun lima bulan ditinggalkan dalam setahun, jumlah hari itu sendiri tidak menjadi masalah kerana "kelihatan terlalu lama".
Kembali ke negara asal sebelum visa tamat untuk mendapatkan visa baru, bagaimana mengira tempoh kosong tersebut?
Ini adalah sejarah yang paling biasa dalam sepuluh tahun ini: pelajar tiba di negara asal terlebih dahulu sebelum visa mereka tamat, kemudian terbang kembali dengan visa baru selepas beberapa minggu atau bulan.
Peraturan Appendix Continuous Residence adalah: tempoh tanpa lesen akan memutuskan kehadiran berterusan; tetapi terdapat pengecualian khas untuk permohonan tinggal tetap - ketika keluar, mempunyai lesen, dan semasa kembali ke Britain mempunyai lesen yang sah (boleh melalui laluan yang sama atau laluan lain), dan ketidakhadiran tidak melebihi had CR, jeda ini tidak dianggap sebagai putusan.
Kecuali berlaku, ini tidak bermakna bahawa tempoh ini boleh dikira dalam tempoh sepuluh tahun. LR 11.1 memerlukan setiap hari dalam tempoh kelayakan jatuh di dalam tempoh lesen (kecuali pelawat, kursus bahasa pelajar sementara, pekerja musim). Hari-hari yang seseorang berada di luar negara dan tiada lesen pada masa itu tidak dianggap sebagai putus atau kediaman sah dalam tempoh sepuluh tahun, akibatnya tarikh tamat akan ditunda. Bahagian yang mudah terlepas adalah: dalam laluan permit kerja lima tahun tidak ada pengecualian khas untuk kependudukan tetap ini, sama-sama pengalaman keluar negara mungkin memberi kesimpulan yang berbeza dalam dua laluan tersebut.
Untuk memastikan pihak mana yang anda berada, bahan yang diperlukan adalah sangat mudah: susun setiap kali keluar dan masuk negara dalam tiga lajur (tarikh keluar, tarikh kembali ke Britain, lesen yang dimiliki pada masa itu serta tarikh permulaan dan akhirnya), tempat yang kosong akan dapat dilihat dengan jelas, sama ada lesen tersebut masih sah pada hari keluar. Kena ingat dua perjalanan yang melibatkan tahun baru harus dikira mengikut tarikh dan bahagian tindihannya dengan setiap tingkap.
Ciri-ciri garis sepuluh tahun adalah tempoh yang terlalu panjang, rute sering diubah sebanyak tiga atau empat kali, dan titik putus sering tersimpan dalam perjalanan yang tidak lagi disebutkan pada tahun ketiga atau keempat. Membuat carta tiga senar ini lebih berguna daripada mengingati mana-mana jumlah hari.
Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja, sila berunding dengan peguam yang berdaftar untuk soalan khusus.
[Sumber Data] Aturan Imigresi Semasa Lampiran Kewarganegaraan Berterusan: https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-continuous-residence ; Lampiran Long Residence: https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-long-residence ; Home Office Panduan Penilaian Kes "Kewarganegaraan Berterusan" Edisi 3 August 2026: https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6924762cf2b88d41c7ba7ed0/Long+residence.pdf
Berurusan dengan perkara undang-undang UK? JustiScript boleh membantu
⚡ CoS Perkhidmatan Keutamaan Slot — £99
Penyerahan keutamaan automatik pada saat Home Office mengeluarkan Certificate of Sponsorship slot pada 7:00 AM setiap hari bekerja.
⚖️ Tanya Peguam UK — £5
Satu perkara undang-undang, jawapan bertulis awal daripada peguam UK yang berkelayakan dalam masa 24 jam.
✉️ Letter Before Action — £5
Surat pra-tindakan rasmi pada kepala surat rasmi, dirangka dalam beberapa minit. Langkah yang menyelesaikan kebanyakan pertikaian di hadapan mahkamah.