Adakah anda perlu menunggu setahun lagi untuk mendapatkan kediaman tetap? Panduan lengkap pemindahan naturalisasi British ILR: tempoh menunggu 12 bulan + yuran £1,839 + 3 salah faham maut

Lily, yang menerima ILR pada Mac 2024, dengan teruja mengumumkan dalam kalangan rakannya bahawa dia "akhirnya bebas." Tetapi apabila dia ingin menukar pekerjaan dan pergi dalam perjalanan perniagaan ke Eropah pada April 2025, dia mendapati bahawa: ILR akan menjadi tidak sah jika dia telah berada di luar negara selama lebih daripada 2 tahun, dan dia perlu memohon visa baharu jika dia mahu kembali ke UK. Rakan sekerjanya Amy juga menerima ILR pada Mac 2024, tetapi kerana pasangannya adalah British, dia terus memohon untuk naturalisasi. Selepas mendapatkan pasport Britishnya pada Disember 2024, dia kini boleh pergi ke dan dari EU sesuka hati, malah mempertimbangkan untuk bekerja di Dubai.

Ini ialah perbezaan penting antara kediaman tetap (ILR) dan naturalisasi (Kewarganegaraan British) : ILR hanyalah "permit kediaman tanpa had". Anda masih warga asing dan ia akan luput sekiranya anda meninggalkan negara terlalu lama. Naturalisasi adalah rakyat British yang sebenar. Anda boleh mendapatkan pasport British, menikmati hak untuk mengundi, dan ia tidak akan luput.

Tetapi dari ILR hingga naturalisasi, ia tidak selangkah lagi. Kebanyakan orang perlu memegang ILR selama 12 bulan sebelum mereka boleh memohon untuk naturalisasi; pemohon yang pasangannya warganegara British boleh dikecualikan daripada tempoh menunggu. Peraturan, yuran dan perangkap di sebalik ini adalah berkaitan dengan rancangan hidup anda untuk 5-10 tahun akan datang. Hari ini kita akan memecahkan laluan ini secara menyeluruh.

Mengapa menaik taraf daripada ILR kepada naturalisasi? 4 sebab anda mesti tahu

Ramai orang berpendapat bahawa mendapat ILR sudah memadai, tetapi realitinya akan memberitahu anda bahawa naturalisasi membawa lonjakan kualitatif:

1. ILR akan tamat tempoh, dan naturalisasi akan sah selama-lamanya
Jika pemegang ILR meninggalkan negara selama lebih daripada 2 tahun berturut-turut, statusnya akan tamat tempoh secara automatik. Nak balik UK? Anda perlu memohon semula visa. Selepas penaturalisasian, anda menjadi warganegara British, dan pasport anda sentiasa sah tidak kira berapa lama anda tinggal di luar negara. Ini adalah perbezaan teras bagi orang Cina dengan rancangan kerja rentas sempadan dan keperluan untuk menjaga ibu bapa di luar negara.

2. Pasport British mempunyai negara bebas visa jauh lebih banyak daripada pasport China
Memegang pasport Cina ILR memerlukan visa untuk pergi ke EU, Amerika Syarikat dan Australia; selepas mendapat pasport British, kira-kira 180+ negara/rantau di seluruh dunia bebas visa atau visa semasa ketibaan, dan kebebasan perjalanan perniagaan adalah berbeza sama sekali.

3. Hak mengundi dan politik
Hanya rakyat British boleh mengundi dalam pilihan raya umum dan bertanding jawatan awam. Jika anda ingin benar-benar berintegrasi ke negara ini dan bersuara untuk masyarakat Cina, naturalisasi adalah satu-satunya cara untuk pergi.

4. Kewarganegaraan kanak-kanak diwarisi secara automatik
Kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara selepas penaturalisasian secara automatik boleh memperoleh kerakyatan British (mengikut keturunan); kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara bagi pemegang ILR perlu memohon secara berasingan, dan prosedurnya adalah rumit dan mahal.

💡 kes sebenar : Seorang jurutera China ditempatkan di Singapura selama 3 tahun selepas menerima ILR. Apabila dia kembali ke UK, ILR telah tamat tempoh dan dia terpaksa memohon visa Pekerja Mahir sekali lagi, yang mengambil masa 1 tahun dan berharga £8,000+. Semua ini boleh dielakkan jika saya telah naturalisasi pada awalnya.

Tempoh menunggu 12 bulan berbanding permohonan segera untuk pasangan: Garis masa dua laluan naturalisasi

Terdapat dua laluan utama untuk naturalisasi di UK, dengan keperluan masa yang berbeza sama sekali:

Laluan 1: Laluan 5 tahun standard (Seksyen 6(1))

Di bawah laluan standard, pemohon mesti memegang ILR selama sekurang-kurangnya 12 bulan sebelum mereka boleh memohon untuk naturalisasi. Ini terpakai kepada:

Pekerja Mahir → ILR → Tunggu 12 bulan → Naturalisasi
Bakat Global → ILR → Tunggu 12 bulan → Naturalisasi
10 tahun Long Residence → ILR → tunggu 12 bulan → naturalisasi
BN(O) → Status Selesai → Tunggu 12 bulan → Naturalisasi

Anda boleh mengemukakan permohonan naturalisasi anda 12 bulan selepas tarikh kelulusan ILR. Contohnya, jika ILR diluluskan pada 18 Mei 2025, anda boleh memohon untuk naturalisasi seawal 18 Mei 2026. Nota: Tiada tetingkap permohonan pendahuluan 28 hari untuk (ada satu ketika memohon ILR, tetapi bukan untuk naturalisasi), dan anda akan ditolak sehari lebih awal.

Laluan 2: Laluan 3 tahun pasangan (Seksyen 6(2))

Jika pasangan atau pasangan awam anda adalah warganegara British, anda boleh memohon penaturalisasian serta-merta pada hari anda menerima ILR, tanpa menunggu 12 bulan. Tetapi anda masih perlu bertemu:

Telah tinggal secara sah di UK selama 3 tahun yang lalu
Jumlah perjalanan ke luar negara dalam tempoh 3 tahun tidak boleh melebihi 270 hari, dan jumlah perjalanan ke luar negara tidak boleh melebihi 90 hari dalam 12 bulan terakhir.
Pasangan anda sudah pun warganegara British apabila anda memohon (walaupun pasangan itu telah dinaturalisasikan baru bulan lepas)

memberi perhatian khusus kepada : Laluan ini hanya terpakai kepada pasangan atau pasangan awam . Pemegang visa Rakan Kongsi Belum Berkahwin (Rakan Kongsi Belum Berkahwin) tidak berkenaan dan mesti mengikut laluan standard 5 tahun.

⏱️ Perbandingan garis masa :
· Laluan standard: visa 5 tahun → ILR → tunggu 12 bulan → naturalisasi = sekurang-kurangnya 6 tahun
· Laluan pasangan: Visa pasangan 5 tahun → ILR → Mohon sekarang → Naturalisasi = lebih daripada 5 tahun (hampir 1 tahun)

Peraturan keluar adalah lebih ketat daripada ILR: perbezaan maut 450 hari berbanding 180 hari

Ramai orang berpendapat bahawa mereka boleh meninggalkan negara dengan mudah selepas memperoleh ILR, tetapi sekatan keluar untuk penaturalisasian adalah lebih ketat daripada semasa memohon untuk ILR. Ini adalah perangkap yang paling mudah.

Peraturan keluar untuk laluan 5 tahun standard

Jumlah hari di luar negara dalam lima tahun yang lalu tidak boleh melebihi 450 hari, dan jumlah hari di luar negara tidak boleh melebihi 90 hari dalam 12 bulan terakhir. Notis:

5 tahun ini dikira dari tarikh permohonan ke hadapan hingga 5 tahun, bukan dari tarikh kelulusan ILR.

Hanya sepanjang hari berlepas dikira, hari berlepas dan hari masuk tidak dikira.

Anda mesti berada di UK pada hari apabila tarikh permohonan anda ditolak ke hadapan 5 tahun, jika tidak, anda mungkin ditolak

Peraturan keluar untuk laluan 3 tahun pasangan

Jumlah hari di luar negara dalam tiga tahun yang lalu tidak boleh melebihi 270 hari, dan jumlah hari di luar negara tidak boleh melebihi 90 hari dalam 12 bulan terakhir.

Mengapa ia lebih ketat daripada semasa memohon ILR?

Apabila memohon ILR, kebanyakan jenis visa memerlukan tidak lebih daripada 180 hari perjalanan ke luar negara dalam tempoh 5 tahun; bagaimanapun, naturalisasi membenarkan 450 hari untuk , yang kelihatan lebih santai, tetapi sebenarnya mempunyai lebih banyak perangkap:

Selepas menerima ILR, ramai orang merehatkan kewaspadaan mereka dan kerap kembali ke China untuk melawat saudara-mara dan pergi dalam perjalanan perniagaan.

Semasa saya hendak memohon penaturalisasian, saya mendapati saya telah berada di luar negara selama lebih daripada 90 hari dalam tempoh 12 bulan yang lalu → visa ditolak terus.

Atau jumlah lebih daripada 450 hari di luar negara dalam 5 tahun, tetapi visa telah digunakan selama 180 hari pada peringkat awal, dan ia akan meletup selepas 270 hari lagi di peringkat kemudian.

⚠️ Pelajaran darah dan air mata : Seorang Cina menerima ILR pada 2020. Dari 2021 hingga 2025, dia kerap pergi dan balik China kerana bekerja, dan menghabiskan sejumlah 480 hari di luar negara dalam 5 tahun. Pada Mei 2025, permohonannya untuk naturalisasi telah ditolak, dan £1,839 telah dibazirkan. Kini kita hanya boleh menunggu setahun lagi untuk mengurangkan bilangan hari keluar negara kepada kurang daripada 450 hari.

Bagaimanakah mengira bilangan hari keluar negara dengan tepat?
Gunakan 永居计算器APP untuk menjejaki setiap rekod kemasukan dan keluar dengan tepat, secara automatik mengira jumlah bilangan hari dalam 5 tahun/3 tahun dan bilangan hari dalam 12 bulan terakhir, untuk mengelakkan penolakan visa disebabkan perbezaan beberapa hari.

Lima syarat sukar untuk permohonan naturalisasi: Life in the UK Test + B1 Bahasa Inggeris + Perwatakan Baik

Sebagai tambahan kepada peraturan masa dan keluar, terdapat juga syarat-syarat berikut yang mesti dipenuhi untuk penaturalisasian:

1. Life in the UK Test (£50, sah seumur hidup)

Anda mesti lulus Life in the UK Test, yang menguji sejarah, adat dan nilai British; anda hanya perlu lulus sekali, dan sijil itu sah seumur hidup. Jika anda telah lulus ujian semasa memohon ILR, anda tidak perlu mengambilnya semula apabila menaturalisasikan.

2. Bukti penguasaan bahasa Inggeris (peringkat B1, boleh dinaik taraf kepada B2)

Salah satu daripada yang berikut diperlukan:

Sijil Ujian B1 Bahasa Inggeris SELT (seperti Kemahiran Hidup IELTS B1)

Ijazah sarjana muda atau ke atas daripada negara berbahasa Inggeris (pensijilan UK ENIC diperlukan)

Orang yang berumur lebih dari 65 tahun atau dengan penyakit fizikal/mental jangka panjang dikecualikan

Kerajaan bercadang untuk menaikkan keperluan bahasa Inggeris ke tahap B2 mulai musim bunga 2026, tetapi ia masih belum dilaksanakan secara rasmi. Adalah disyorkan untuk memberi perhatian kepada pengumuman terkini daripada GOV.UK.

3. Perwatakan Baik

Home Office akan menyemak:

Rekod Jenayah : Sebarang sabitan jenayah (walaupun salah laku) mesti dilaporkan

Rekod Kewangan : Kebankrapan, isu cukai, banyak denda

sejarah imigresen : Sama ada terdapat sebarang pelanggaran syarat visa, tinggal lebih masa, dsb.

Malah beberapa tiket trafik yang belum dibayar boleh menjejaskan permohonan anda. Pastikan anda membersihkan sebarang isu sejarah sebelum memohon.

4. Dua pengesyor (Pengadil)

Anda perlu mencari dua pengesyor, salah seorang daripadanya mestilah "profesional" (seperti doktor, peguam, guru, jurutera, dll.), dan:

Saya telah mengenali awak sekurang-kurangnya 3 tahun

Lebih 25 tahun

Tidak boleh menjadi saudara, peguam atau perunding imigresen

5. Menjadikan UK sebagai kediaman utama anda

Anda perlu membuktikan bahawa anda berhasrat untuk tinggal di UK untuk masa yang lama. Bukti termasuk: kontrak kerja, sijil sewa/harta, kanak-kanak yang belajar di UK, dsb.

Senarai kos: Bermula dari £1,839, ke manakah wang itu pergi?

Mulai 8 April 2026, yuran permohonan naturalisasi ialah £1,839, termasuk yuran upacara kewarganegaraan £130. Pecahan kos terperinci:

Yuran permohonan : £1,709

Yuran Majlis Kewarganegaraan : £130 (termasuk dalam yuran permohonan)

Pengumpulan maklumat biometrik (cap jari + foto): Percuma

Life in the UK Test: £50 (jika anda tidak lulus peperiksaan pada ILR)

Ujian Bahasa Inggeris : kira-kira £150-200 (jika anda perlu mengambil semula sijil B1)

Jumlah: £1,839 - £2,189

Tiada perkhidmatan dipercepatkan untuk permohonan naturalisasi. Semua orang mengikut proses standard dan tidak boleh disegerakan melalui pembayaran.

💷 berbanding dengan yuran ILR : Yuran permohonan ILR ialah kira-kira £2,885 (termasuk IHS), dan yuran naturalisasi ialah £1,839. Jumlah kos perjalanan 6 tahun dari visa ke naturalisasi adalah lebih kurang £10,000+ (tidak termasuk yuran guaman).

Proses & Tempoh Permohonan: 6-9 bulan menunggu + 90 hari untuk menghadiri majlis

Langkah 1: Hantar permohonan dalam talian (GOV.UK)

Isi Borang AN di laman web rasmi GOV.UK dan muat naik dokumen yang diperlukan:

Semua pasport (termasuk yang telah tamat tempoh)

Kad BRP atau surat pengesahan ILR

Sijil Life in the UK Test

Bukti penguasaan bahasa Inggeris

Bukti kediaman (P60, Council Tax, bil utiliti, dsb.)

Laluan pasangan perlu menyediakan: sijil perkahwinan, pasport pasangan

Langkah 2: Buat temujanji untuk pengumpulan maklumat biometrik

Selepas menghantar permohonan, anda akan menerima e-mel janji temu dan pergi ke lokasi yang ditetapkan untuk mengambil cap jari anda dan gambar diambil (percuma).

Langkah 3: Menunggu percubaan (6-9 bulan)

Home Office menyasarkan untuk membuat keputusan dalam masa 6 bulan, tetapi kes yang rumit mungkin mengambil masa yang lebih lama. Semasa percubaan, Home Office akan menyemak:

Rekod cukai HMRC

rekod kebajikan DWP

rekod jenayah pangkalan data polis

Rekod masuk dan keluar

Langkah 4: Menyertai upacara kewarganegaraan (dalam tempoh 90 hari selepas kelulusan)

Selepas kelulusan, anda mesti menghadiri upacara kewarganegaraan dalam masa 90 hari, bersumpah taat setia kepada raja British di pejabat kerajaan tempatan, dan menerima Sijil Naturalisasi. Sijil ini adalah dokumen paling penting dalam hidup anda. Gunakannya untuk memohon pasport British.

Langkah 5: Memohon pasport British

Selepas mendapat sijil naturalisasi, anda boleh memohon pasport British (yuran pasport dewasa adalah kira-kira £100, sah selama 10 tahun).

⏱️ garis masa lengkap : Hantar permohonan → 6-9 bulan untuk semakan → Terima jemputan majlis dalam masa 3-4 minggu → Sertai majlis dalam masa 90 hari → Mohon pasport (kira-kira 3 minggu) = 9-12 bulan secara keseluruhan untuk mendapatkan pasport

3 kesilapan maut yang menelan belanja ribuan orang £1,839 setiap tahun

Salah Faham 1: Berfikir bahawa anda boleh memohon serta-merta selepas ILR

Melainkan pasangan adalah warganegara British, anda mesti menunggu selama 12 bulan; memohon terlebih dahulu akan menolak visa secara langsung. Ramai orang teruja memohon penaturalisasian serta-merta selepas ILR diluluskan, hanya kehilangan £1,839.

Salah Faham 2: Abaikan peraturan "mesti berada di UK pada tarikh tersebut 5 tahun lalu"

Walaupun semua syarat lain dipenuhi, permohonan anda akan ditolak jika anda tidak berada di UK pada hari tarikh permohonan ditolak lima tahun. Sebagai contoh, anda bercadang untuk memohon pada 20 Jun 2026, tetapi anda berada di China pada 19 Jun 2021 dan tidak akan kembali ke UK sehingga 25 Jun → Anda mesti menunggu sehingga 25 Jun 2026 sebelum anda boleh memohon.

Salah Faham 3: Memikirkan bahawa peraturan keluar ILR digunakan untuk penaturalisasian

ILR ialah ≤180 hari dalam tempoh 5 tahun apabila memohon, tetapi naturalisasi adalah ≤450 hari dalam tempoh 5 tahun. dan ialah ≤90 hari dalam 12 bulan yang lalu. Ramai orang hanya menumpukan pada jumlah 450 hari dan mengabaikan had 90 hari dalam 12 bulan yang lalu, mengakibatkan penolakan terakhir.

Apa yang perlu saya lakukan jika saya ditolak? Tiada hak rayuan, hanya boleh memohon semula

Tiada hak rayuan automatik selepas naturalisasi ditolak; anda boleh memohon untuk semakan pentadbiran (Semakan Pentadbiran), tetapi hanya jika Home Office membuat kesilapan. Jika anda tidak memenuhi syarat (seperti melebihi had perjalanan ke luar negara, masalah watak), anda hanya boleh menunggu sehingga syarat dipenuhi dan memohon semula dan membayar £1,839 sekali lagi.

Sebab biasa untuk penolakan visa:

Melebihi bilangan hari yang dibenarkan di luar negara (paling biasa)

Rekod jenayah atau tiket yang tidak dilaporkan

Pengesyor tidak layak

Dokumen yang tidak lengkap atau bercanggah

ILR berumur kurang daripada 12 bulan pada masa permohonan

Cara terbaik untuk mengelakkan penolakan visa: Cari peguam berlesen untuk menjalankan semakan menyeluruh sebelum memohon bagi memastikan setiap butiran adalah betul. Peguam kami, WeChat uklvshi (Ethan), boleh memberikan penilaian profesional bagi permohonan naturalisasi.

Aliran dasar 2026: Laluan kediaman tetap 10 tahun mungkin akan datang, adakah masih terlambat untuk memohon sekarang?

Kertas Putih Imigresen 2025 mencadangkan bahawa laluan kediaman tetap bagi kebanyakan visa boleh dilanjutkan daripada 5 tahun kepada 10 tahun pada masa hadapan, dan sistem mata "penyelesaian perolehan" mungkin diperkenalkan. Walaupun ia belum lagi digubal, kerajaan telah berjanji untuk mempromosikannya dalam tempoh 2026.

Apakah maksud ini kepada anda?

Jika anda telah menerima ILR, tidak akan terjejas - laluan naturalisasi dikawal oleh Akta Kewarganegaraan British 1981 dan berasingan daripada peraturan imigresen

Jika anda masih dalam tempoh visa 5 tahun, ia mungkin mengambil masa 10 tahun untuk mendapatkan ILR pada masa hadapan, dan 12 bulan lagi untuk naturalisasi = 11 tahun

Mereka yang sudah memegang ILR dinasihatkan untuk memohon naturalisasi secepat mungkin untuk mengunci hak dan kepentingan mereka yang sedia ada.

Tetingkap dasar adalah sekejap. Jika ILR anda telah berada selama 12 bulan dan bilangan hari anda berada di luar negara berada dalam julat selamat, 2026 adalah masa yang sesuai untuk memohon penaturalisasian.

Ditulis pada penghujung: Dari ILR hingga pasport, ini adalah lompatan terakhir anda di UK

Dari permit kerja / tandatangan pasangan hingga ILR, anda telah pergi selama 5 tahun; dari ILR hingga naturalisasi, jika anda menunggu 12 bulan lagi (atau memohon serta-merta), anda boleh menyingkirkan sepenuhnya kekangan visa dan mendapatkan pasport biru tua itu.

Tetapi langkah terakhir ini masih penuh dengan perangkap: pengiraan yang salah bagi bilangan hari anda telah meninggalkan negara ini, pengesyor yang tidak berkelayakan dan masa permohonan yang salah akan menelan kos hampir £2,000 dan membazir setahun.

Senarai tindakan :

Gunakan 永居计算器APP untuk menjejaki bilangan hari yang dihabiskan di luar negara dengan tepat

Sediakan sijil Life in the UK Test dan Bahasa Inggeris 6 bulan lebih awal

Kosongkan semua tiket dan isu cukai

Cari dua pengesyor

Buat penilaian peguam sebelum memohon untuk mengelakkan penolakan sekali

Di manakah anda berada di laluan anda untuk naturalisasi? Adakah anda baru sahaja mendapat ILR, atau adakah anda sudah mengira detik 12 bulan? Jangan ragu untuk berkongsi garis masa anda atau sebarang soalan yang anda ada di bahagian komen - mari kita bekerjasama untuk mengharungi halangan terakhir ini.

📌 Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja. Sila rujuk peguam imigresen berlesen untuk soalan khusus.

Sumber data :
1. GOV.UK - Mohon kewarganegaraan jika anda mempunyai cuti tanpa had untuk kekal
2. GOV.UK - Yuran untuk permohonan kewarganegaraan (dikemas kini April 2026)
3. Akta Kewarganegaraan British 1981 - Keperluan naturalisasi

📚 Sumber data

· https://www.gov.uk/apply-citizenship-indefinite-cuti-to-remain
· https://www.nwsolicitors.co.uk/2026/02/17/british-citizenship-after-ilr/
· https://iasservices.org.uk/how-soon-after-ilr-can-you-apply-for-british-citizenship/
·https://ilrtracker.com/guides/citizenship-after-ilr