Adakah anda perlu menunggu 12 bulan untuk mendapatkan kediaman tetap? Panduan lengkap pemindahan naturalisasi British ILR: yuran £1,839 + 3 perangkap maut

Pada Mac 2024, Encik Zhang, yang tinggal di Manchester City, akhirnya mendapat kediaman tetap idamannya (ILR). Teruja, dia segera mula menyediakan permohonan naturalisasi, berharap untuk menjadi warganegara British. Kurang daripada sebulan selepas keputusan diserahkan, Home Office menerima surat penolakan: "Anda tidak memegang ILR selama 12 bulan yang diperlukan." Yuran permohonan sebanyak £1,839 telah dibazirkan, dan saya terpaksa menunggu dan membayar semula.

Kediaman tetap (Indefinite Leave to Remain) dan naturalisasi (Kewarganegaraan British / Naturalisasi) adalah dua perkara yang berbeza. Anda hanya boleh memohon kewarganegaraan jika anda telah memegang status diselesaikan, status diselesaikan atau cuti tanpa had untuk masuk selama 5 tahun dan telah memegang salah satu daripada status ini selama 12 bulan - melainkan anda telah berkahwin dengan warganegara British, dalam hal ini anda tidak perlu menunggu 12 bulan. Dalam artikel hari ini, kami akan menerangkan laluan lengkap dari ILR kepada penaturalisasian, garis masa, yuran, dan sebab biasa untuk penolakan visa.

💷 Gambaran keseluruhan yuran naturalisasi: data terkini setakat April 2026

Yuran permohonan naturalisasi ialah £1,839, termasuk yuran upacara kewarganegaraan sebanyak £130. Ini ialah piawaian yuran terkini sebanyak Home Office seperti yang dikemas kini pada 8 April 2026.

Tetapi kos sebenar adalah lebih daripada itu:

Life in the UK Test: £50
Ujian Bahasa Inggeris (peringkat B1): sekitar £150 (jika anda telah lulus ujian semasa memohon untuk kediaman tetap dan sijil masih sah, ia boleh digunakan semula)
Terjemahan dokumen dan notari: £50-150
Perundingan peguam (pilihan): £500-2,000+

Ringkasnya, kos sebenar naturalisasi untuk seorang biasanya sekitar £2,139; jika pasangan memohon pada masa yang sama, yuran permohonan dan yuran majlis sahaja sudah sehingga £3,678.

⚠️ Tiada saluran dipercepatkan (Perkhidmatan Premium / Super Priority) untuk permohonan naturalisasi, dan anda tidak boleh membayar untuk mempercepatkannya. Masa pemprosesan biasa adalah kira-kira 6 bulan.

⏳ Garis masa: Berapa lama masa yang diambil dari kediaman tetap kepada penaturalisasian?

Laluan standard (bukan pasangan)

Jika anda bukan pasangan warganegara British, anda biasanya perlu memegangnya selama sekurang-kurangnya 12 bulan selepas mendapat ILR atau status diselesaikan sebelum anda boleh memohon naturalisasi. Ini bermakna anda mungkin perlu tinggal di UK selama sekurang-kurangnya 6 tahun sebelum anda boleh memohon kewarganegaraan.

Keperluan khusus:

Telah tinggal di UK sekurang-kurangnya 5 tahun sebelum tarikh permohonan
Pegang ILR atau status diselesaikan sekurang-kurangnya 12 bulan
Mesti berada di UK tepat 5 tahun sebelum permohonan diterima pada Home Office

Laluan Pasangan (Pasangan Warganegara British)

Jika anda sudah berkahwin atau dalam perkongsian sivil dengan warganegara British, anda boleh memohon penaturalisasian serta-merta selepas menerima ILR tanpa menunggu 12 bulan. Syarat pemastautin juga dipendekkan kepada 3 tahun dan bukannya 5 tahun.

Ini adalah salah satu daripada beberapa "lorong cepat" yang tersedia - tetapi hanya jika perkahwinan anda tulen dan berterusan. Home Office akan menyemak dengan teliti bukti perhubungan anda (akaun bank bersama, cukai majlis, foto, dsb.).

🚨Tiga perangkap maut: Mengapa ramai orang ditolak?

Perangkap 1: Melebihi bilangan hari yang dibenarkan keluar dari negara

Keperluan untuk bilangan hari yang dihabiskan di luar negara untuk penaturalisasian ialah: tidak lebih daripada 450 hari secara keseluruhan dalam 5 tahun yang lalu (tidak lebih daripada 270 hari dalam 3 tahun untuk laluan pasangan), dan tidak lebih daripada 90 hari dalam 12 bulan sebelum permohonan.

Nota: Peraturan ini berbeza daripada peraturan 180 hari/12 bulan untuk kediaman tetap . Ramai orang berfikir bahawa semuanya akan baik-baik saja apabila mereka mendapat kediaman tetap, tetapi hanya apabila mereka menjadi natural barulah mereka mendapati bahawa mereka telah meninggalkan negara terlalu banyak kali. Anda juga mesti memastikan anda berada di UK tepat 5 tahun sebelum tarikh permohonan anda (atau 3 tahun yang lalu) - walaupun satu hari cuti akan menyebabkan penolakan.

Gunakan APP 永居计算器 untuk membuat pengiraan yang tepat untuk mengelak daripada terpijak perangkap ini.

Perangkap 2: Kajian Watak Baik disekat

Tidak seperti ILR, yang terutamanya memfokuskan pada pematuhan imigresen, naturalisasi juga akan menambah ulasan "dimensi moral" - anda perlu membuktikan bahawa anda mempunyai "Perwatakan Baik".

Situasi berikut boleh mengakibatkan penolakan visa:

Sabitan Jenayah - Walaupun rekod jenayah kecil yang telah "dihapuskan" mungkin mempunyai kesan, sabitan penipuan baru-baru ini hampir pasti akan mengakibatkan penafian
Isu cukai - tunggakan cukai atau pengelakan cukai boleh merosakkan permohonan secara langsung
Noda sejarah imigresen - walaupun anda telah memperoleh kediaman tetap, pelanggaran visa sebelumnya masih boleh diserahkan.
Kebankrapan, pertikaian hutang, denda lalu lintas yang tidak dibayar

Home Office akan menyemak rekod cukai HMRC anda, rekod jenayah DBS, pembayaran Council Tax dan juga tiket tempat letak kereta. Jangan biarkan apa-apa kepada peluang - adalah jauh lebih baik untuk mendedahkan secara jujur daripada menyembunyikan sesuatu dan ditangkap kemudian.

Perangkap 3: Bahan tidak lengkap atau kesilapan pengiraan

Home Office tidak menerima alasan untuk "bahan yang hilang". Anda perlu menyediakan: semua pasport (termasuk yang telah tamat tempoh), dokumen ILR, sijil Life in the UK Test, sijil Bahasa Inggeris, maklumat pengesyor, dsb.

Banyak permohonan gagal kerana kesilapan pengiraan tarikh - anda mesti menyemak semula terhadap setem masuk dan keluar pasport, rekod perjalanan dan tarikh kelulusan visa sebelumnya. Setelah diserahkan dan ditolak, £1,839 tidak akan dikembalikan dan anda perlu beratur semula.

📋 Senarai Semak Permohonan Naturalisasi (Senarai Semak)

Sebelum menghantar, pastikan anda memenuhi semua kriteria berikut:

✅ 18 tahun ke atas
✅ Pegang status ILR / settled sekurang-kurangnya 12 bulan (kecuali pasangan)
✅ Telah tinggal di UK selama 5 tahun (3 tahun untuk pasangan)
✅ Bilangan hari yang dibelanjakan di luar negara tidak melebihi standard (≤450 hari dalam tempoh 5 tahun, ≤90 hari dalam 12 bulan terakhir)
✅ Menjelang Life in the UK Test
✅ Tahap Bahasa Inggeris B1 (kecuali dikecualikan)
✅ Perwatakan Baik Tiada noda
✅ Semua pasport, rekod cukai dan maklumat pengesyor adalah lengkap

Keperluan pengesyor: Dua pengesyor diperlukan, seorang daripadanya mestilah "profesional" (seperti doktor, peguam, guru), dan seorang lagi mestilah warganegara Britain dan telah mengenali anda sekurang-kurangnya 3 tahun. Tidak boleh menjadi perunding saudara atau imigresen.

🎓 Life in the UK Test dan keperluan Bahasa Inggeris

Anda mesti lulus Life in the UK Test melainkan anda berumur 65 tahun ke atas atau mempunyai penyakit fizikal/mental jangka panjang. Nombor rujukan sijil lulus diperlukan semasa melengkapkan borang permohonan, dan biasanya tidak perlu menghantar yang asal.

Jika anda telah lulus Life in the UK Test semasa memohon kediaman tetap, sijil boleh digunakan semula - . Sijil ini sah selama-lamanya untuk .

Dalam bahasa Inggeris, anda mesti mencapai tahap CEFR B1 (dijangka meningkat kepada B2 mulai musim bunga 2026). Kebanyakan sijil ujian Bahasa Inggeris hanya sah selama 2 tahun, tetapi Home Office akan menerima sijil tamat tempoh jika sijil tersebut telah digunakan untuk permohonan imigresen UK yang lain atau permohonan untuk kediaman tetap.

🎉 Selepas berlalu: Istiadat Kewarganegaraan

Naturalisasi British diberikan dengan mengangkat sumpah dan bukannya surat keputusan. Di bawah seksyen 42 Akta Kewarganegaraan British 1981, semua pemohon dewasa mesti mengangkat sumpah kewarganegaraan dan aku janji di hadapan orang yang diberi kuasa sebelum mereka boleh diberikan kewarganegaraan. Sehingga angkat sumpah, anda masih warga asing yang memegang permit kediaman.

Yuran majlis standard £130 termasuk dalam yuran permohonan £1,709, tiada caj tambahan untuk majlis berkumpulan. Jika anda ingin mengadakan majlis persendirian, setiap majlis tempatan akan mengenakan bayaran tambahan, biasanya antara £100-£300.

Anda mesti menghadiri majlis tersebut dalam tempoh 3 bulan selepas kelulusan. Pada hari upacara, anda akan melafazkan Ikrar Taat Setia dan menerima Sijil Naturalisasi - mulai saat itu, anda secara rasmi akan menjadi warganegara British.

💡 Kewarganegaraan vs Penyelesaian: Adakah berbaloi untuk membelanjakan £1,839?

Ramai orang bertanya: Saya sudah mempunyai kediaman tetap, kenapa saya perlu naturalize?

Perbezaan teras:

Hak mengundi : anda boleh mengambil bahagian dalam semua pilihan raya selepas penaturalisasian, tetapi bukan kediaman tetap
Pasport : Anda boleh memohon pasport British, dengan lebih banyak negara bebas visa
Perlindungan pengusiran : Hampir tiada pengusiran selepas penaturalisasian, dan kediaman tetap mungkin masih dibatalkan dalam keadaan tertentu.
Berlepas jangka panjang : Pemegang kediaman tetap mungkin kehilangan status mereka jika mereka meninggalkan UK selama lebih daripada 2 tahun berturut-turut. Tiada sekatan seperti itu terhadap naturalisasi.
Status anak : Kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara selepas penaturalisasian boleh secara automatik memperoleh kewarganegaraan British, tetapi kediaman tetap tidak tersedia.

Jika anda bercadang untuk tinggal di UK untuk masa yang lama, kerap melancong untuk perniagaan, atau mahu anak anda mempunyai kewarganegaraan British, penaturalisasian adalah berbaloi. Tetapi jika anda berasal dari negara yang tidak mengiktiraf dua kewarganegaraan (seperti China), naturalisasi bermakna melepaskan kewarganegaraan asal anda, yang perlu ditimbang dengan teliti.

📌 Peringatan terakhir

Setelah permohonan naturalisasi anda ditolak, anda tidak mempunyai hak automatik untuk merayu. Anda boleh memohon untuk Semakan Pentadbiran (semakan pentadbiran), tetapi ia hanya boleh menyasarkan ralat prosedur Home Office dan tidak boleh mencabar keputusan itu sendiri.

Jika anda tidak pasti sama ada anda layak, mengesyorkan mendapatkan penilaian lengkap daripada peguam berlesen sebelum menyerahkan. Yuran perundingan sebanyak £500 adalah jauh lebih menjimatkan kos daripada membazirkan yuran permohonan £1,839. Anda juga boleh menggunakan APP 永居计算器 untuk mengira bilangan hari berlepas lebih awal untuk mengelakkan ralat pengiraan tarikh.

Penafian : Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja dan bukan merupakan nasihat undang-undang. Permohonan naturalisasi melibatkan peruntukan undang-undang yang kompleks dan keadaan kes individu. Sila rujuk peguam imigresen berlesen untuk soalan khusus.

💬 Topik interaktif : Adakah anda bercadang untuk menjadi semula jadi serta-merta selepas mendapat kediaman tetap, atau adakah anda mahu menunggu dan melihat selama beberapa tahun? Mari bercakap tentang rancangan anda di bahagian komen!

Sumber data :
1. GOV.UK - Mohon kewarganegaraan jika anda mempunyai cuti tanpa had untuk kekal
https://www.gov.uk/apply-citizenship-indefinite-leave-to-remain
2. GOV.UK - Home Office yuran imigresen dan kewarganegaraan, 8 April 2026
https://www.gov.uk/government/publications/visa-regulations-revised-table/home-office-immigration-and-nationality-fees-8-april-2026
3. Home Office - Buku kecil Panduan AN Naturalisasi (April 2026)
https://assets.publishing.service.gov.uk/media/69b3ed7c9d8b52961a62b3c6/Guide_AN_-_March_2026.pdf

📚 Sumber data

· https://www.gov.uk/apply-citizenship-indefinite-cuti-to-remain

· https://www.davidsonmorris.com/british-citizenship-fees/

· https://www.davidsonmorris.com/naturalisation/

· https://assets.publishing.service.gov.uk/media/69b3ed7c9d8b52961a62b3c6/Guide_AN_-_March_2026.pdf