Kaip pasirinkti ILR kvalifikacijos patvirtinimą? NARIC ir ENIC pateikimo vadovas

Pateikiamas britų kvalifikacijos lyginimo ataskaita, kurioje nurodyti savininko vardas ir pavardė, užsienio kvalifikacijos pavadinimas, suteikęs institutas, bei atitinkamas britų kvalifikacijos lygis. šalia reikia padėti originalią liudijimą ir pažymėjimus, kad gavėjas galėtų juos patikrinti kartu.

Pirmiausia patikrinkite, kurią liudijimą reikia palyginti

Senųjų dokumentų UK NARIC, dabar atitinka UK ENIC. Kai ieškote darbo ar mokymosi, gavėjas, jei nori sužinoti, koks yra užsienio kvalifikacijos lygis Anglijoje, dažnai naudojamas Statement of Comparability (kvalifikacijos palyginimo ataskaita). Šis paslauga vertina tinkamą akademinę ir profesinę kvalifikaciją, per pateikimą galite pateikti iki keturių baigtų kvalifikacijų. Pirkimas pagal seną pavadinimą, arba pirmiausia gauti parengtus parengimus arba kursų reikalavimus, yra du skirtingi paruošimo būdai. Antrasis leidžia nustatyti, kokią bakalauro, magistro kvalifikaciją arba vidurinės mokyklos mokymo reikalavimus reikia palyginti, sumažindamas galimybę perduoti trūkstamus dokumentus ir vėl susisiekti; konkrečiai kurios sertifikatai tinka kartu pateikti, galite paruošti pagal gavėjo reikalavimus.

Ataskaita turi būti naudojama kartu su originaliais mokslinio laipsnio dokumentais, ar įrašymas ar priėmimas bus priimtas, sprendžia gavimo institucija.

ILR Anglų kalbos patvirtinimas turėtų būti pasirinktas atitinkamas vertinimas

Jeigu norite naudoti iš užsienio institucijos suteiktą bakalauro laipsnį, kuris mokomas anglų kalba, kad atitiktumėte anglų kalbos reikalavimus gyvenamajai vietai arba JK vizui, reikia patikrinti atitinkamą kvalifikaciją ir kalbos vertinimą. JK vyriausybės kvalifikacijos ir kalbos informacija nukreipia į oficialų Qualification and Language Service (QLS); kai kalbama apie anglų kalbos patvirtinimą, pasitikrinkite English Proficiency and Qualification Comparison projektą. Paprasti ENIC kvalifikacijos palyginimo ataskaitos neapibrėžia anglų kalbos gebėjimų ir negali būti pakeičiami šiuo punktu. Mokyklos išduota anglų kalba mokomasi patvirtinimas taip pat yra vertinimo medžiaga, tačiau ar ji atitinka prašymo reikalavimus, vis tiek turi būti nustatyta pagal vertinimo rezultatus ir šios krypties taisykles.

Po QLS vertinimo, paskyroje bus pateikiamas UPI identifikavimo kodas, kuriuo prašytojas turi pateikti Home Office; paprastas mokymo lygio lyginamasis ataskaita bus pateikta elektronine forma.

Vienas iš pateiktų tekstų yra išimtis nuo vertimo.

UK ENIC „Vertimo išlaidų atleidimo paslauga“ pateikia naudingą detalę: kai prašote mokslų lyginamąjį ataskaitą, kiniečių kalba yra viena iš kalbų, kurios gali būti naudojamos nemokamai be vertimo, galite pateikti originalius dokumentus lietuvių kalba; įvertinimas pačias vis tiek mokamas. Šis atleidimas taikomas tik nurodytoms paslaugoms ir nebus pateikta atskira anglų kalbos vertimą. Palyginti su QLS mokslų ir anglų kalbos vertimo reikalavimais, neangliški dokumentai turi pateikti patvirtintą vertimą ir pateikti mokyklos, kuri suteikė laipsnį, Teaching Language (mokymo kalbos patvirtinimą). Net jei abi prašymus naudoja tą pačią diplomą, vertimo planavimas negali būti tiesiogiai perneštas.

Jei priimantis mokykla ar darbdavys reikalauja anglų kalba parašytų dokumentų, vis tiek reikia paruošti pagal jų sąrašą.

Paskui apskaičiuojamas apdorojimo laikas, kai visi dokumentai yra pateikti

Pagrindiniai dokumentai, reikalingi mokslinio laipsnio lyginimo ataskaitai, apima baigimo ar mokslinio laipsnio pažymėjimą, oficialų sąrašą su visomis konspektų ir pažymių temomis, tapatybės patvirtinimą, taip pat pakeistos pavardės patvirtinimą, jei tai pritaikoma. Pažymių lapas turi būti pasirašytas išduotojo institucijos ir turėti datą; ypač svarbu patikrinti išduotoją dalyviškumo programose, oficialiai priimami tik dokumentai, išduoti išduotojos institucijos. Pasiruošus užsiregistruokite UK ENIC paskyros, įkelti aiškias spalvines bylas, pateikite prašymą ir mokėkite. Dokumentų kampuose turi būti matomi visi keturi kampai, vienas įkeltas failas negali viršyti 5 MB. Pagal oficialų mokesčių puslapį 2026 m. spalio 1 d., £69,60 apima elektroninę ataskaitą; po to, kai bus surinkti būtini dokumentai ir pilnas mokamas, tikslinis apdorojimo laikas yra 15 darbo dienų.

Jei reikia pateikti papildomus dokumentus, 15 darbo dienų skaičiavimas pradeda naujai. Jei mokėjimo dieną tiesiog laikysite už apdorojimo pradžios, galima per mažai įvertinti laukimo laiką; pažangą ir papildomų dokumentų pranešimus galite peržiūrėti savo paskyroje.

Ką dar reikia patikrinti, gavus ataskaitą

Po gavimo ataskaitos, vienu po kito patikrinkite vardus, mokslinius laipsnius, suteikusią instituciją ir lyginimo rezultatus, o tada pateikite jas gavėjui kartu su originaliu liudijimu. Jei turite nesutikimo dėl išvados, pasitikrinkite konkrečius klausimus pagal UK ENIC pervertinimo procedūros instrukcijas. Ataskaita nesuteikia pažymių arba vertinimo lygmenų apskaičiavimų, jei kursas reikalauja tam tikro vertinimo, vis tiek reikės atlikti papildomą patikrinimą. Mano nuomone: kol naudojimo tikslas nebus patvirtintas, nėra prasmės pirkti „atsarginį patvirtinimą“. Jei reikia palyginti mokslinį laipsnį darbui ar studijoms, paruoškite atitinkamą ataskaitą; jei reikia pasinaudoti užsienio bakalauro laipsniu anglies kalbos patikrinimui, paruoškite atitinkamą QLS projektą. Abi paslaugas pradedant vertinti, negalima grąžinti mokesčio, todėl prieš mokant, geriau patikrinkite naudojimo tikslą.

Kitas faktas, kuris sumažina ateities naštą: UK ENIC aiškiai nurodo, kad kvalifikacijų lyginimo ataskaita neturi galiojimo laiko. Perkeitant darbą ar pakeičiant kursą, galima pirmiausia pasitarti su gavėju, ar jis priima esamą ataskaitą, be reikalo mokėti iš naujo tik dėl to, kad pasikeitė metai.

Šis straipsnis pateikiamas tik informacijai, konkrečius klausimus reikia konsultuoti su teisės specialistu.

[Šaltinis] Jungtinės Karalystės Vyriausybės "Pareiškimas apie mokymosi kalbos patvirtinimą"; UK ENIC mokslo laipsnio lyginimo ataskaitos prašymas, mokesčiai ir vertimų išimtys; oficialus QLS mokslo laipsnio ir anglų kalbos vertinimo prašymo paaiškinimas.

Spręsti JK teisinį reikalą? JustiScript gali padėti