ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ILR ಗಾಗಿ ವೀಸಾವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ: 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು 3 ಬ್ರೇಕ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳು
ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುಕೆಗೆ ಬರುವ "ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾ" (Dependent Visa) ಕೇವಲ "ಅಧೀನ ಸ್ಥಿತಿ" ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ - , ನುರಿತ ಕೆಲಸಗಾರ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ ಕೆಲಸಗಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲಸದ ವೀಸಾಗಳ ಅವಲಂಬಿತ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ (ILR) ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಸಮಯ ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯು ನಿಖರವಾಗಿ "ಅವಲಂಬನೆ" ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಗಡಿಯಾರವು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರ ವೀಸಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ನೋಡ್ಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಐದು ವರ್ಷಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು - ಕಾಯುವಿಕೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಈ ಮೂರು ಬ್ರೇಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ILR ಪಡೆಯಲು ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾ: ಮೂಲ ಷರತ್ತುಗಳು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ
ಮೊದಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ. ಪ್ರಸ್ತುತ GOV.UK ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ILR ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಕೆಲಸದ ವೀಸಾದ ಅವಲಂಬಿತ ಸಂಗಾತಿಯು ಪೂರೈಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
📌 ಅವರು 5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ);
📌 180-ದಿನದ ಕೆಂಪು ರೇಖೆ : ಜನವರಿ 11, 2018 ರ ನಂತರ ನೀಡಲಾದ ವೀಸಾ, ಯಾವುದೇ 12-ತಿಂಗಳ ರೋಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 180 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೈರುಹಾಜರಿಯಿಲ್ಲ;
📌 Life in the UK Test ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಪ್ರಸ್ತುತ ನುರಿತ ಕೆಲಸಗಾರರ ಮಾರ್ಗ B1 ಆಗಿದೆ. ಗಮನಿಸಿ: ಹೊಸ B2 ಮಾನದಂಡವು ಮಾರ್ಚ್ 26, 2027 ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ);
📌 ಸಂಬಂಧವು ನಿಜವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಮುಖ ತಿಳುವಳಿಕೆ: ಅವಲಂಬಿತ ಸಂಗಾತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಮೊದಲು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವರೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ 5 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ 28 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ನೀವು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು - ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸದ ವೀಸಾದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಬ್ರೇಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ 1: ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾವನ್ನು ನಂತರ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಡೆಗಣಿಸದ ಗುಡುಗು. ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರು ವಜಾಗೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವೀಸಾವನ್ನು Home Office ರಿಂದ ಯಿಂದ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಯ ಅದೇ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಗಡಿಯಾರವು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲಬಹುದು.
ಸ್ವ-ಸಹಾಯ ಕಲ್ಪನೆ: ಹೊಸ ಪ್ರಾಯೋಜಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 60-ದಿನಗಳ ಗ್ರೇಸ್ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ; ಅವಲಂಬಿತ ಸಂಗಾತಿಯು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರೆ, ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಅನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ನುರಿತ ವರ್ಕರ್ ವೀಸಾ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಸಂಗಾತಿಯಿಂದ ಗುರುತನ್ನು "ಬಿಚ್ಚಿ" ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋದರೂ ಸಹ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಾಸಸ್ಥಳವು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮುರಿದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬ್ರೇಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ 2: ವೀಸಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು, 5 ವರ್ಷಗಳ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಅನೇಕ ಜನರು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ "ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಂಗಾತಿಯ ವೀಸಾ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ವೀಸಾಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ." ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ-ತಲೆಯಿಂದಿರಿ: Home Office ವಿಭಿನ್ನ ವೀಸಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಚಾನಲ್ಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಕೆಲಸದ ವೀಸಾದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ Spouse Visa ಗೆ (ಬ್ರಿಟಿಷ್/ಶಾಶ್ವತ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಸಂಗಾತಿಯ ವೀಸಾ) ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಮೂಲ 5 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದ 5 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ: ನೀವು ILR ನಿಂದ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಮತಾಂತರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ"ಯೇ? 4 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ, ಹಾರ್ಡ್ ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ ಹಾನಿಕಾರಕ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ.
ಬ್ರೇಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ 3: ಸಂಬಂಧವು ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿತ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಅರ್ಹತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾದ ಆಧಾರವು "ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಬಂಧ". ವಿಚ್ಛೇದನ ಅಥವಾ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವ ಕಾನೂನು ಆಧಾರವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ILR ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಎರಡು ವಿನಾಯಿತಿ ಚಾನೆಲ್ಗಳಿವೆ:
🛟 ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ : ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಬಂಧವು ಮುರಿದುಹೋದರೆ, 5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕಾಯದೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿಂಸೆ ILR ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಬಹುದು;
🛟 ಸಂಗಾತಿಯು ನಿಧನರಾದರು : ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಥವಾ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಿ ಸಂಗಾತಿಯು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಮರಣಹೊಂದಿದರೆ, ಅವಲಂಬಿತರು ತಕ್ಷಣವೇ ILR ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದು.
ಜ್ಞಾಪನೆ: 2025 ರ ವಲಸೆ ಶ್ವೇತಪತ್ರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ "ಅರ್ಹತೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು" 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ 10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕ ಅವಲಂಬಿತರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಏಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಕೊಡುಗೆ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಯೋಜನೆಯು ಇನ್ನೂ ಅರ್ನ್ಡ್ ಸೆಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಸಮಾಲೋಚನಾ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಜೂನ್ 2026 ರಂತೆ ಶಾಸನದ ಮೂಲಕ ಇನ್ನೂ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸ್ತುತ 5-ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಗವು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಎಲ್ಲವೂ GOV.UK ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ 3 ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಸಲಹೆಗಳು
① ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ILR ಸಮಯವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ. ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಪ್ರಗತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ 5 ವರ್ಷಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ;
② 180-ದಿನಗಳ ಕೆಂಪು ರೇಖೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ - ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು, ಮಗುವಿನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇತರರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದಾಗ ಇದು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಮೀರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ದೇಶದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು 永居计算器 ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ;
③ ವಜಾಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧ ಬದಲಾವಣೆಗಳಂತಹ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಭಯಭೀತರಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ದಾರಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ 5 ವರ್ಷಗಳ ಸಂಚಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಈ ಲೇಖನವು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ವೀಸಾ-ಅವಲಂಬಿತ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಹಕ್ಕುಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ - ನೀವು ಈ ಬ್ರೇಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಯೋಜಿಸಿದರೆ.
💬 ಕಾಮೆಂಟ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡೋಣ: ನೀವು ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾದಾರರೇ? ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ILR ಗೆ ಅಡ್ಡಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಯಾವ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಕೆಲಸವು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ 180-ದಿನಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ, UK ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿ - ಈ ಮೂರು ಬ್ರೇಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕಡಿಮೆ ಜನರು 5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
[ಡೇಟಾ ಮೂಲ] GOV.UK ಅಧಿಕೃತ ಪುಟ:
https://www.gov.uk/indefinite-leave-to-remain-family/partner-dependant-work-visa
https://www.gov.uk/indefinite-leave-to-remain-tier-2-t2-skilled-worker-visa/family-members