ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ: ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ILR ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

ಲಾವೊ ವಾಂಗ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷದ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವನ್ನು (ILR) ಪಡೆದರು. ಮನೆಯವರೆಲ್ಲ ಸೇರಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾ ಅವನ ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ವರ್ಷದ ನಂತರ. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಕೇವಲ 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅರ್ಜಿಯ ಷರತ್ತುಗಳು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಖಾತೆಗಳಾಗಿ ಥಟ್ಟನೆ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಇದು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಚೀನೀ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. ನ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ಅವರ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬರಬಹುದು, ಯಾರು ಒಬ್ಬರೇ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವ ದಿನಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ - ಇಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆ ವಿವರಿಸೋಣ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ: ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಾತಿಯು ILR ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?

ಸಂಗಾತಿ/ಪಾಲುದಾರರು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾ (ಪಾಲುದಾರ/ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾ) ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಕೆಲಸದ ವೀಸಾ ಅವಲಂಬಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ತರುವಾಯ ILR ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಮುಖ್ಯ ಮಿತಿಗಳು ಕೆಳಕಂಡಂತಿವೆ:

📍 ವರ್ಷಗಳ ನಿವಾಸ : ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ (ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಸತತ 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದು "ಅವಲಂಬಿತರ ಸ್ವಂತ 5 ವರ್ಷಗಳು" ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಸಮಯವಲ್ಲ.

📍 ನಿರ್ಗಮನ ದಿನಗಳು : ಯಾವುದೇ ರೋಲಿಂಗ್ 12-ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ UK ನಲ್ಲಿ 180 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅವರ ಪೋಷಕರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಅನೇಕ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಈ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ - ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು ಸುಲಭ.

📍 ಎರಡು ಕಠಿಣ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು : Life in the UK Test ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ B1 ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸಿದ ಪದವಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ). ಈ ಎರಡು ಐಟಂಗಳು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ "ಕುಟುಂಬ ರಿಯಾಯಿತಿ" ಇಲ್ಲ.

📍 ಸಂಬಂಧವು ನಿಜವಾದ ಆಗಿದೆ: ಮದುವೆ ಅಥವಾ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರಬೇಕು (ನೈಜ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ), ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು UK ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಬೇಕು.

ಪ್ರಮುಖ ಜ್ಞಾಪನೆ: ಸಂಗಾತಿಯ 5 ವರ್ಷಗಳನ್ನು "ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾದ ಮೊದಲ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದಿನಾಂಕದ ದಿನಾಂಕ" ದಿಂದ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಿಗಿಂತ ಅರ್ಧ ವರ್ಷದ ನಂತರ ನೀವು ಯುಕೆಗೆ ಬಂದರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಸಮಯವು ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?

18 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ನಿಯಮಗಳು ವಯಸ್ಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಡಿಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ:

✔️ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ: ಮಗುವು ಅವಲಂಬಿತ ವೀಸಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನ್ನು ಎರಡೂ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ (ಅಥವಾ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ/ಏಕ ಪಾಲಕ) XX2YY ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ಪೋಷಕರು ಮೊದಲು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ/ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮಗು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ: ಪ್ರಸ್ತುತ ILR ಅರ್ಜಿ ಶುಲ್ಕವು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸುಮಾರು £3,226 ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮಗು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪೂರ್ಣ ಪಾಲನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು. ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ; ಜೊತೆಗೆ Life in the UK Test (£50/ವ್ಯಕ್ತಿ) ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ಶುಲ್ಕಗಳು. ನಾಲ್ಕು ಜನರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಬಿಲ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು - ದಯವಿಟ್ಟು GOV.UK ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.

2026 ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮುಂಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅವಲಂಬಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು"

ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು "ಗಳಿಸಿದ ವಸಾಹತು" (ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು) ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀತಿ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 2025 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಮಾಲೋಚನೆಯು ಫೆಬ್ರವರಿ 12, 2026 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯವು ಇನ್ನೂ ಸುಮಾರು 130,000 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶ ಪ್ರಕಟಿಸಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನದ ಸಮಯವನ್ನು 2026 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಯಸ್ಕ ಅವಲಂಬಿತರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಖಾಯಂ ನಿವಾಸ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಸುಧಾರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅರ್ಹತಾ ಅವಧಿಯು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಘುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಜೂನ್ 26, 2026 ರಂತೆ, ಮೇಲಿನ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಯಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ. ಆದರೆ ಈಗ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ ಇವೆ, ಅವರು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಯಮ ವಿಂಡೋದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಸಂಗಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸದ ಉದ್ದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಟೈಮರ್ ರಚಿಸಲು ನೀವು 永居计算器APP ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನಿರಂತರ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು 180 ದಿನಗಳ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ದಿನಕ್ಕೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬಹುದು. ಯಾವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೇಳಲು ನೀವು WeChat ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

ಈ ಲೇಖನವು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಕಾಮೆಂಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡೋಣ: ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯ/ಮಕ್ಕಳ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆಯೇ? ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳು, 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅಥವಾ ವೆಚ್ಚವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ? ಕಾಮೆಂಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಇತರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

📌 ನಿಮಗೆ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸದ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

[ಡೇಟಾ ಮೂಲ] GOV.UK: gov.uk/ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಜೆ-ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ; GOV.UK ಗಳಿಸಿದ ಸೆಟಲ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಮಾಲೋಚನೆ: gov.uk/ಸರ್ಕಾರ/ಸಮಾಲೋಚನೆ/ಗಳಿಸಿದ-ಸೆಟಲ್‌ಮೆಂಟ್