UK ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದು? ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ನಿರ್ಗಮನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ಆಗಮನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಅನೇಕ ಜನರು ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ರೊಳಗೆ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದ ದಿನಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಎಣಿಸಿದ್ದರಿಂದ. ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಜನರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗಡುವನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ಜೂನ್ 5, 2026 ರಂದು ನವೀಕರಿಸಲಾದ Home Office "ನಿರಂತರ ನಿವಾಸ" ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಖಾಯಂ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ (ILR) ನಿರಂತರ ನಿವಾಸದ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

UK ನಲ್ಲಿ 180 ದಿನಗಳ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಮವಿದೆ: ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಹತೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ನ ಯಾವುದೇ 12 ಸತತ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ 180 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಮುಖ ಪದವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ - "ಯಾವುದೇ". ಇದನ್ನು ವೀಸಾ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷವನ್ನು (ಜನವರಿಯಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್) ಆಧರಿಸಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೋಲಿಂಗ್ ವಿಂಡೋ (12 ತಿಂಗಳುಗಳು ರೋಲಿಂಗ್) . Home Office ನಿಮ್ಮ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸಂಭವನೀಯ 12-ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಅವಧಿಯು 180 ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀರುವವರೆಗೆ, ನಿರಂತರ ನಿವಾಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: ನೀವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2025 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 2026 ರವರೆಗೆ 100 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಜೂನ್ 2026 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು 90 ದಿನಗಳು. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಇದು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2025 ರಿಂದ 12 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದರೆ, ಎರಡು ಅವಧಿಗಳು 190 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ - ಅದು ಮೀರಿದೆ. ಇದು ರೋಲಿಂಗ್ ವಿಂಡೋಗಳ "ಅದೃಶ್ಯ ಬಲೆ" ಆಗಿದೆ.

ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸದ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದು? ನಿರ್ಗಮನ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ ದಿನವು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ಅನ್ನು "ನಿರ್ಗಮನ ದಿನ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ದೇಶದ ಹೊರಗೆ ಇರುವ ದಿನದಂದು.

ಆದ್ದರಿಂದ:

🛫 ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ದಿನವನ್ನು "ದೇಶದಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಏಕೆಂದರೆ ಆ ದಿನದ ಭಾಗವಾಗಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ UK ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
🛬 ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶದ ದಿನದಂದು "ದೇಶದಲ್ಲಿ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅದೇ ದಿನ UK ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ, ಅದು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ ನೀಡಲು: ನಾನು ಜನವರಿ 1 ರಂದು ಹಾರಿ ಜನವರಿ 10 ರಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. 10 ದಿನಗಳ ಅಂತರವಿತ್ತು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವಿಕ ನಿರ್ಗಮನದ ದಿನಗಳನ್ನು ಜನವರಿ 2 ರಿಂದ ಜನವರಿ 9 ರವರೆಗೆ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತು ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 8 ದಿನಗಳು ಇದ್ದವು. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಹತ್ತಾರು ದಿನಗಳ ದೋಷವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

ವೀಸಾ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನೀವು ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲವೇ? ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ "ತಡ ಆಗಮನದ ಅಂತರ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ

ಈ ಪಿಟ್ ತುಂಬಾ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಯ ಅವಧಿಯು ವೀಸಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದಿನಾಂಕ ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಇಳಿದ ದಿನದಿಂದಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾ ಮಾರ್ಚ್ 1 ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾರ್ಚ್ 20 ರಂದು ಯುಕೆಗೆ ಹಾರಿದರೆ - ನಂತರ ಮಾರ್ಚ್ 1 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 19 ರವರೆಗಿನ 19 ದಿನಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ಹಸ್ತಾಂತರ ಮತ್ತು ಗೃಹ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಎರಡು ವಾರ ತಡವಾಗಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರ ಕೋಟಾದ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ನಾನು 180 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಿತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವು "ಗಂಭೀರ ಅಥವಾ ಬಲವಾದ ಕಾರಣಗಳು" (ಗಂಭೀರ ಅಥವಾ ಬಲವಾದ ಕಾರಣಗಳು) ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದರೆ - ಗಂಭೀರ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ತಕ್ಷಣದ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರ ಸಾವು, ಹಠಾತ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪ, ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ದಿಗ್ಬಂಧನ, ಇತ್ಯಾದಿ, ನೀವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು "ಎಕ್ಸೆಪ್ಶನ್ ಚಾನಲ್" ಆಗಿದ್ದು, ಸಾಕಷ್ಟು ಲಿಖಿತ ಪುರಾವೆಗಳು (ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲೆಗಳು, ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ರಜೆ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇನ್ನೊಂದು ಜ್ಞಾಪನೆ: ನೀವು 10-ವರ್ಷದ Long Residence ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 11, 2024 ಕ್ಕಿಂತ 548 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ನಿರ್ಗಮನವು 184 ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀರಿದರೆ, ಹಳೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ; ಏಪ್ರಿಲ್ 11 ರ ನಂತರದ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು 180-ದಿನಗಳ ರೋಲಿಂಗ್ ವಿಂಡೋಗೆ ಏಕೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

5 ವರ್ಷಗಳ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಮಾರ್ಗವು 2026 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?

ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಇಂದಿನಿಂದ (ಜುಲೈ 2026), ವದಂತಿಯ "ಅರ್ನ್ಡ್ ಸೆಟಲ್‌ಮೆಂಟ್" (10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ವಲಸೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 2027 ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಅನುಷ್ಠಾನವು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು. 180-ದಿನಗಳ ರೋಲಿಂಗ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ಈಗಿರುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗಬೇಡಿ.

ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಎಣಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರೆ ಅದು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು 永居计算器 APP ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ರೋಲಿಂಗ್ ವಿಂಡೋದ ಪ್ರಕಾರ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು. ಯಾವ 12 ತಿಂಗಳ ಮಧ್ಯಂತರವು ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ನಿಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು WeChat ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಬಹುದು.

[ಡೇಟಾ ಮೂಲ] GOV.UK ನಿರಂತರ ನಿವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ (2026-06-05 ರಂದು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ); GOV.UK ನುರಿತ ಕೆಲಸಗಾರ ILR: ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ. ಈ ಲೇಖನವು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

💬 ಕಾಮೆಂಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ: ಕಳೆದ 5 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮೀರುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ? "ರೋಲಿಂಗ್ ವಿಂಡೋ" ಅಥವಾ "ಲೇಟ್ ಆಗಮನದ ಅಂತರ" ದ ಮೋಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನಂತರ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವವರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆ ನೀಡಲು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.

ನಿಮಗೆ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.