ILR学歴認証はどのように選べばよいですか？NARICとENICの申請ガイド

英国の学位比較レポートには、保持者の名前、海外の学位名、授与大学、および対応するイギリスの学位レベルが記載されています。横には元の証明書と成績証明書を掲げ、受領者が一緒に確認できるようにします。

比較する証明書を確認してください

古い材料にあるUK NARICは、現在ではUK ENICに対応しています。就職や進学の際、受け入れ先が海外の学位がイギリスのどのレベルに相当するかを知りたい場合、一般的にはStatement of Comparability（学位比較レポート）が使われます。このサービスは、条件に合致した学術的・職業的な資格を評価し、申請時に最大4つの完了した資格を提出することができます。古い名称で直接購入する方法と、まずポジションやコースの要件を受信者に確認してから準備する方法の2通りがあります。後者の方法では、本科、修士、または入学要件に含まれる中学校の学歴を比較する必要があるかどうかが明確になり、提出漏れによる再コミュニケーションの機会を減らすことができます。どの証明書を一緒に提出するべきかについては、受信者の要件に従って準備できます。

提出された報告書は元の学歴証明資料と併せて使用する必要があります。入学または採用の可否は、受け入れ機関に最終的な決定権があります。

ILR英語の証明は対応する評価を選ばなければなりません

英国外籍者としての永住権または英国ビザの英語要件を満たすために、イギリス以外の大学が発行する英語で授業を行う学位を使用する場合は、対応する学歴と英語評価を確認する必要があります。英国政府の学歴と英語に関する説明は、公式のQualification and Language Service（QLS）を指しています。英語証明に関連する場合は、English Proficiency and Qualification Comparisonプロジェクトを参照してください。通常のENIC学歴比較レポートでは英語能力は確認されず、この項目に代わることはできません。学校が発行した英語での授業証明も評価資料に含まれますが、申請ルートの要件を満たすかどうかは、評価結果および該当ルートの規則を組み合わせて判断する必要があります。

QLS評価を通過した後、アカウントにUPI識別子が提供され、申請人はHome Officeに要件に従って提出します。通常の学歴比較レポートは電子レポート形式で交付されます。

中国語の資料には翻訳の免除が一つあります。

UK ENIC「Translation Waiver Service」には、実用的な詳細が記載されています。学位比較レポートを申請する際、中国語は無料で翻訳免除が適用される言語であり、中国語の原本資料を提出することができます。評価自体には費用が発生します。この免除は指定されたサービスにのみ適用され、別途英語訳の資料は提供されません。これと並べて見ると、QLSの学位および英語評価の資料説明では、英語以外の書類は認証付き翻訳文を提示し、発行大学が発行するMedium of Instruction（授業言語証明）を提出する必要があります。2つの申請においても同じ学位証明を使用した場合でも、翻訳の手配は直接的に引き継げません。

受け入れ学校または雇用主が別途英語の資料を必要とする場合、依然として相手方のリストに従って準備する必要があります。

材料が整ってから処理時間を計算します。

学歴比較報告の基礎資料には、卒業証書または学位証書、すべての科目と成績が記載された正式な成績証明書、身分証明書、および必要に応じて姓名変更証明書が含まれます。成績証明書は発行機関によって署名され、日付が記載されている必要があります。協力教育プログラムの場合、特に発行元を確認する必要があります。公式には発行機関の文書のみが受け入れられます。準備ができたら、UK ENICアカウントを登録し、明確なカラーのファイルをアップロードし、申請および支払いを行ってください。ファイルの4つの角が完全に表示されている必要があります。1つのアップロードファイルのサイズは5MBを超えてはなりません。2026年10月1日時点の公式料金ページによると、電子報告を含む料金は£69.60です。必要な資料および全額を収めた後、対象処理時間は15営業日です。

補足が必要な場合、15営業日が再計算されます。支払い日を直接処理の開始点とみなすと、待機時間が過小評価される可能性があります。進捗状況および補足通知はアカウント内で確認できます。

報告を手に入れた後、何を確認する必要がありますか。

報告を受け取った後、項目ごとに名前、学歴の名称、発行機関および対応結果を確認し、元の証明書とともに受領者に提供してください。結論に異議がある場合は、UK ENICの再評価手続きに関する説明に従って、再点検が必要な具体的な問題を指定してください。報告書には得点や成績ランクの換算は提供されません。コースが特定の成績を要求する場合、別途確認する必要があります。私の判断は、用途が確認されていない限り、「バックアップ認証」を先に購入する価値はありません。就職や進学のために学歴比較が必要な場合は、対応する報告書を準備してください。海外の学位を英語で証明する必要がある場合は、該当するQLSプロジェクトに従って準備してください。2つのサービスが評価を開始した後は返金できませんので、支払いを行う前に用途を確認することがよりコストパフォーマンスが良いです。

もう一つ、将来的な負担を軽減する事実があります：UK ENICでは、学歴比較レポート自体には有効期限がありません。転職やコースの変更時に、まず受け入れ先に既存のレポートを受け入れてくれるか確認すれば、年数が変わったからといって再び費用を支払う必要はありません。

本文は参考情報として提供されています。具体的な問題については、資格を持つ弁護士に相談してください。

[データソース] 英国政府「学術資格の英語証明に関する説明書」; UK ENIC 学術資格比較報告書の申請、料金および翻訳免除に関する説明書; 公式 QLS 学術資格および英語評価の申請説明書。

英国の法的問題に対処していますか? JustiScript が役に立ちます