英国で車を売買する際に 3,000 ポンドを騙し取られましたか?個人取引と自動車ディーラーでの購入に潜む5つの法的罠、中国人必読
先週、ある読者がグループ内で泣き崩れた。彼はガムツリーの個人販売業者から中古車を8,000ポンドで購入したばかりで、1か月も経たないうちにエンジンがかかってしまった。私が売主に返金を求めたところ、相手は契約書にある「見られたとおりに販売した」という条項、つまり「明確に書いて、自分で署名した」という条項を投げ飛ばしました。弁護士はそれを見て首を横に振った。この種の条項は英国法では完全に無効だが、個人的な取引における権利を守るコストは高すぎるため、最終的には運が悪かったと認めるしかない。
英国で車を売買する際には、思っているよりも多くの法的な落とし穴があります。自動車ディーラーから車を購入することは、2015 年消費者権利法によって保護されていますが、個人的な取引は基本的に「購入者は注意してください」となります。今日の記事では、中国人が毎年数千ポンドの損失を被る落とし穴を避けるために、実際の事例と法的条項を取り上げます。
🚨 罠 1: 個人取引における「見たままの販売」は、死亡者を出さない金メダルではない
多くの中国人はFacebookマーケットプレイスやGumtreeで車を購入しており、売り手は契約書に「見たままの販売」と「返金なし」と書き込む。堅苦しいように思えるかもしれませんが、英国の法律は、消費者の法的権利を制限しようとするこのような条件は誤解を招く商慣行であると明確に述べています。
の問題は何ですか?
個人販売者には車の状態を開示する法的義務はありませんが、問題について嘘をついたり、広告で虚偽の表示をしたりした場合、契約は無効であると主張することができます。例えば：
- 販売者は「これまで一度も事故に遭ったことがなく」、大きな衝突事故も実際に修理したとしている。
- オドメーターは50,000マイルを示していますが、実際には「計時」されています。
- 売り手は、車両を販売する法的権利を証明し、真実かつ正確な説明を提供し、車両が走行可能であることを保証する必要があります（別途明示的に記載されていない限り）。
💡 の実践的なアドバイス: では、車を購入する前に、販売者に「事故はありましたか?」などの重要な質問に書面 (電子メール/WhatsApp の記録) で回答するよう求めています。 「走行距離は正確ですか？」相手が返答を拒否したり、曖昧な態度をとったりした場合は、その場を立ち去ってください。
📄 トラップ 2: V5C ログブックは転送されていません。あなたは「法的所有者」ではない可能性があります
中国人の友人が昨年車を購入しましたが、販売者は「あなたのために V5C を DVLA に送ります」と言いました。その結果、3か月後に切符を受け取りました。元の所有者の駐車罰金は新しい住所に直接送られました。調査の結果、 の売主は DVLA に の所有権の移転をまったく通知しておらず、DVLA 記録にある車は依然として元の所有者のものであることがわかりました。
正しいプロセス (購入者が自分で管理する必要があります):
- 販売者は、所有権移転の証拠として、V5C の「New Keeper」緑色部分 (セクション 6 新バージョン/セクション 10 旧バージョン) を渡す必要があります。
- 売り手は緑色の伝票を買い手に渡し、車両が販売されたことと買い手の氏名と住所を直ちに DVLA に通知しなければなりません。
- 購入者は緑色の伝票を受け取った後、オンラインまたは郵送で新しい管理者として DVLA に登録する必要があります。
- 新しい V5C は通常、数日から最大 4 週間以内に到着します。緑色の伝票がない場合は、V62 フォームに記入して新しいログブックを申請する必要があります。手数料は £25 です。
たとえ売り手が「私が対応します」と言ったとしても、法的責任は依然としてあなたにあります。DVLA が通知を受け取らなかった場合、罰金や税金の還付を受ける可能性があります。
⚠️ 赤線警告: 売り手が V5C を製造できず、「紛失した」または「路上にある」と言っている場合、90% の確率でそれは罠です。車には未払いの資金があるか、盗難車である可能性があります。直接取引を放棄してください。
🛒 罠 3: 自動車ディーラーから車を購入する際の「30 日間のゴールデンリターン期間」を知らない人が多い
正規の自動車ディーラー (ディーラー/貿易業者) から車を購入する場合、2015 年消費者権利法によって完全に保護されます。しかし、多くの中国人は自分がどのような権利を持っているかを知らず、自分の権利を守る機会を失っています。
コア権利スケジュール:
| 期間 | あなたの権利 |
| 車を購入してから30日以内に | に重大な欠陥が見つかった場合は、直接拒否でき、全額返金が必要です |
| 30日～6ヶ月 | 自動車ディーラーには、修理/交換のチャンスが 1 回あります。修理が不可能な場合は、返金または値下げを要求できます |
| 6ヶ月後 | 車の購入時に欠陥が存在したことを証明する必要があります (通常の損耗ではありません) |
最初の 6 か月以内は、法律により、車の納車時に欠陥が存在したと推定され、立証責任は自動車ディーラーにあります。これが最大の武器です。
実際のケース: 中国人が中古の BMW を購入し、25 日目にギアボックスから異音を発見しました。車のディーラーは「通常の磨耗は保証されない」と言いました。彼は消費者権利法に基づいて直接返金を要求し、自動車ディーラーは3日以内に全額12,500ポンドを返金した。重要なのは、30 日間の枠をつかむことです。
💳 罠 4: 間違った支払い方法を選択すると、権利保護が 2 倍難しくなります
の支払い方法によって、損失を取り戻せるかどうかが直接決まることを多くの人は知りません。
クレジット カードで支払う場合 (車両価格が 100 ポンドから 30,000 ポンドまで)、1974 年消費者信用法第 75 条により、クレジット カード会社と自動車ディーラーが同等の責任を負うことになります。車のディーラーが逃げる？クレジットカード会社に直接請求を行ってください。
支払い方法の保護レベル (高から低まで):
- クレジット カード (£100-£30,000): 第 75 条の完全な保護、カード会社は補償する必要があります
- デビット カード : チャージバック スキームを試すことができます (自主的な仕組み、成功は保証されません)
- 現金/銀行振込 : 基本的に保護はなく、販売者のみを訴えることができます
💡 の節約のヒント: 車両価格が £15,000 の場合でも、クレジット カードを使用して £100 のデポジットを支払うことができ、その他の方法で残高を支払うこともでき、第 75 条により全額がカバーされます。
🔍 罠 5: 偽自動車ディーラー (個人販売者を装った業者) がますます横行
一部の悪徳自動車ディーラーは、消費者権利法に基づく法的責任を回避するために、Facebook/Gumtree 上で個人販売者であるふりをしています。英国の法律は、自動車ディーラーが個人販売者のふりをすることは「いかなる状況においても不公平」であると明確に定めている。
は偽の個人販売者をどのように特定しますか?
- 同じ販売者アカウントが短期間に複数の車を販売しています (過去の出品を確認してください)
- 車を見る場所は売主の自宅ではなく、駐車場/道路脇です
- V5C 上の住所は、車が閲覧された場所と一致しません。通常の個人販売者は、登録された住所の近くにいるはずです。
- 契約書に「下取り」や「部品交換による清算」などの用語が出てくる
自動車ディーラーが個人販売者を装っている疑いがある場合は、Trading Standards に報告できます。確認が完了すると、自動車ディーラーの基準に従ってすべての消費者の権利を主張できます。
✅ 命を救う最後の 3 つの行動 (車を購入する前に行う必要があります)
個人取引で車を購入する場合でも、自動車ディーラーから車を購入する場合でも、次の 3 つのことは、90% の落とし穴を回避するのに役立ちます。
- は、HPI チェックを行うために £10 を費やします。 は、車両に未払いのローンがあるかどうか、盗難されたかどうか、事故車両であるかどうか、および実際の走行距離記録をチェックします。
- GOV.UK の無料 MOT 履歴クエリ: は、長年にわたる MOT 走行距離を比較して、調整されているかどうかを確認します。
- のすべてのコミットメントは書面で記録する必要があります: WeChat/電子メール/WhatsApp のスクリーンショットがカウントされ、裁判所は電子証拠を認識します。
広告とすべての文書のコピーを常に保管してください。広告内の説明は契約の一部であり、お客様の権利を守る際に不可欠です。
永住権の申請準備をしている場合は、必ず 永居计算器APP を使用して国を出た日数を正確に追跡してください。車を購入した後、車でヨーロッパを旅行するのは素晴らしいことですが、国外で過ごした日数によって永住権までの 5 年間の道のりが台無しにならないように注意してください。自分の状況がよくわかりませんか?無料の予備評価のために、WeChat uklvshi に当社の認定弁護士を追加できます。
💬 インタラクティブなトピック: 英国で車を売買するときに遭遇した落とし穴は何ですか?コメントエリアでチャットしてください。他の中国人が雷を避けるのに役立つかもしれません 👇
⚖️ 免責事項: この記事は参照のみを目的としており、法的アドバイスを構成するものではありません。特定の質問については、資格のある弁護士に相談するか、Citizens Advice にアクセスしてください。
📚 データソース:
1. 2015 年消費者権利法 - 法律.gov.uk
2. GOV.UK - 車両販売時の責任
3. 取引基準と国民へのアドバイス - 中古自動車に関するガイダンス
📚 データソース
・https://www.bromley.gov.uk/leaflet/309521/6/402/ch
· https://bglaw.co.uk/consumer-rights-when-buying-and-selling-second-hand-cars/