ILR10年間の永住資格に満たない場合、まず2年間の在留を取得できますか？

十年にわたる居住において、「在留」と「永住」を区別するだけでも複雑である。

同じく10年間のビザ記録を持って、永住権を申請する場合と、2年間の臨時滞在を申請する場合では、異なる結果が生じる可能性があります。2026年9月27日現在、現行の『Immigration Rules』Appendix Long Residenceには、この2つの出口が引き続き残されています。永住権のすべての条件を満たしている場合は、ILRを申請できます。また、10年間の合法的な滞在および連続的な滞在、そして適格性の要件を満たしているものの、英語力やイギリスでの生活に関する知識に不足がある場合、臨時の許可を評価することができるのです。「適格性」とは、移民規則に基づく拒否事由に該当しないかどうかを含みます。「10年間滞在した」という数字だけを見て、申請を選択することはできません。これは、後で医療追加料金を支払う必要があるかどうか、そしていつ再び永住権申請を行うかを決定する要素にもなります。

私の判断は明確です：永住資格の条件を一時的に満たしていないが、長期滞在の臨時許可に該当する人については、後者を直接評価するのがよりコストパフォーマンスが良く、永住費を先に支払って変更する必要はありません。

10年間合格：ILR英語または生活知識が不足しています

この種の要件は非常に具体的です：10年間完全に該当する条文に適合し、身分その他の関連条件も満たしているが、英語の証明または「Life in the UK（英国生活の知識）」に欠けています。Home Office『Long residence』2026年8月3日版第1節では、この一時的な居住経路を明確に残しています。二つの知識要件のうち一つでも満たしていない場合、これを考慮する必要がありますが、両方とも満たしていない必要はありません。適用可能な免責事項を満たしている人は、免責事項に基づいて証明を提出すべきです。

承認された有効期間は24か月です。期限が切れるまで、これは有期限の在留です。

違いを理解するために仮定の事例を見てみましょう。ある申請人が10年間の居住要件その他の要件は確認されており、現在の許可も近い将来有効期限を迎える予定ですが、生活知識試験にまだ合格しておらず、免除の条件にも該当しない場合があります。この人は、元のルートでの更新と長期在住の一時的な許可を比較し、それぞれの資格、費用および家族の手配を考慮して選ぶことができます。現在の許可が試験準備をサポートするのに十分であれば、許可の有効期間内に永住資格を満たすことができるかどうかを評価すべきであり、一度の試験に不合格だったからといってすぐにルートを変える必要はありません。この判断は、一度だけ申請料や医療追加料を支払う必要があるかどうかに影響します。

2年は承認された許可の有効期間であり、選ぶかどうかは現在の身分が継続する必要があるかどうかによります。

この許可が生活の手配に与える影響も合わせて考慮する必要があります。長期滞在ガイドラインの承認条件説明によると、保有者は就労（自営業やボランティアを含む）および学習を行うことができますが、適用されるコースはATASの学術技術審査要件を満たしている必要があります。また、この許可には公的資金（指定された公共福祉）を受け取れないという制限が付いています。就労中の人は、承認後の就労権限について雇い主と確認する必要があります。家族を持つ人は、それぞれの申請に基づいて個別に確認する必要があります。

申請前に別の計算を：臨時許可は通常IHS（医療追加料金）を支払う必要があり、直接申請する場合はILRを支払う必要はありません。

Home Officeの2026年現在の料金表によると、長期滞在一時許可申請料は1,407ポンド、ILRは3,226ポンドです。成人の申請者がIHSの免除または減免がない場合、2年間の医療追加料は年間1,035ポンドで、合計2,070ポンドになります。2年間の許可を直接申請する場合、両方を合わせて3,477ポンドとなります。ここでは24か月分を正確に計算していますが、オプションサービス料は含まれていません。正確な支払額は、個人の申請に基づく計算結果为准です。

すでにILRを提出した人々については、条文に規定された転換手続きがあります。

現在の「移民ルール」の付録Long Residence LR15.2から15.4には、審理官が申請者が長期滞在の暫定許可などの指定経路に該当する可能性があると判断した場合、申請を変更し本人に通知するものと規定されています。別途の暫定許可申請料は必要なく、元の永住申請料は返還されず、必要なIHSも支払う必要があります。上記の成人2年間の状況に従うと、支出は5,296ポンドとなり、直接暫定許可を申請するよりも1,819ポンド多くなります。変更後も相应的な資格審査を受けなければならず、通知を受けたからといって承認されたわけではありません。

未払いのIHSは速やかに処理する必要があります。支払いが行われず、また減免の申請および承認もされていない場合、変更後の申請は無効とみなされます。

変更通知を受信した場合、4つの内容を項目ごとに読み上げることをおすすめします。元の申請がどのカテゴリに変更されたか、考慮される予定のルートはどのルートか、補足して提出する必要がある書類は何か、そして支払いまたは返答の締切日はいつかです。返信には通知に記載されている申請番号を使用し、項目ごとに返答し、提出確認を残してください。IHSの追徴金を支払った後、照合のために支払い記録を保持してください。もしIHSの減免を申請する予定であれば、申請の適格性、必要な証拠およびすでに承認されているかどうかを確認してください。ここに記載されているのは通知の処理チェック方法であり、具体的な期限は受け取った正式な通知为准です。

永住申請料をすでに支払ったからといって、医療追加料金の通知を無視することはできません。

以降、永住への転換には当時のすべての条件を確認する必要があります。現在のLR11.3は通常、申請日時点で現在のルートで12か月以上経過していることを求めています。LR11.4では、現在の許可が2024年4月11日以前に承認された場合、その要件が免除されます。LR13.1によると、2027年3月26日までに申請した場合、非免除者は英語の話す・聞く能力が少なくともB1でなければなりません。その日以降に申請する場合は少なくともB2でなければなりません。長期滞在の臨時許可に移行する準備をしている人は、新しいルートの開始日、英語要件の切り替え日、および予定されているILR申請日を一緒に考慮する必要があります。試験に合格した日を直接申請可能日として扱わないでください。

予算内で後日の永住申請費用を別途に予約する必要があります。その際の基準に基づいて計算されます。

十年自体では不十分である：2年間の許可では補えない

もう一つの状況は、申請者がまだ10年間の資格要件を満たしていない、または適用可能な規則に基づいて連続する居住要件を満たしていない場合である。現在のLR3.1およびLR4.1では、この2つの要件も一時的許可の条件に記載されているため、2年間の許可では不足している期間を補うことはできない。英語や生活知識の試験に合格していても、これら2つの要件を代替することはできない。もし現在の論争が特定の経験がカウントされるかどうかに関するものであれば、相談時に役立つ問いは、「この経験がどの規則に基づいて処理されるのか、処理した後で一時的許可そのものの基準を満たすことができるのか」である。

「永居はまだ条件が不足している」この文は、具体的な項目に分けないと意味がない。

実際に長期滞在の臨時許可に該当しない人々については、現在のLR6.2においては、Appendix FM（家族生活）またはAppendix Private Life（個人生活）への移行を検討する規定が別途設けられており、承認されるかどうかはそれぞれのルールに依存します。2026年9月3日に公表された変更文書HC584は、2026年10月8日にこのプロセスを変更することになっており、審理者が上記のルートに該当する可能性があると判断した場合、申請を変更し、本人に通知します。追加の申請料は必要ありませんが、必要なIHSを支払う必要があります。この改正は、臨時許可の申請を他のルートに変更することを対象としており、10年間の長期滞在の要件を廃止するものではなく、すべての不適格な申請を2年間の許可に変更するものでもありません。

この記事の確認日時点では、この10月の変更はまだ効力を持たない。ILRが申請した転換の根拠は引き続き前述のLR15である。

材料を準備する際には、専門家に質問を1ページにまとめます。今回の申請はどの種類の許可なのか、現在どの基準を満たしているのか、まだ必要な証明書は何なのか、他のルートに転じる場合に必要な追加書類は何かなどです。家族や個人生活に基づくものであれば、関係者、子供、居住状況などの関連する証拠を実際の理由に従って整理し、「事情を考慮して在留を許可してほしい」という説明で代用しないようにします。このような整理は、ビザの有効期限が近づいており、試験と更新の間に時間を調整する必要がある人にとって適しています。これにより、結果に影響を与える真正の違いに焦点を当てた相談を行うことができます。

相談時に元の許可の有効期限を資料の最初ページに記載し、あらゆる代替案はこの日を基準に評価する必要があります。

[データソース] Home Office長居付属および審理ガイドライン；HC584変更文書；英国政府の申請料および医療追加料金に関する説明。

本文は参考のために提供されています。具体的な問題については、資格を持つ弁護士に相談してください。

英国政府の10年間の在留ガイドラインにおいて、2年間の延期の前提として次のように記載されています：
「10年間、中断することなく英国で法的に在留している必要があります。」
中国語訳：申請者はすでに英国で合法的かつ連続して10年間在留している必要があります。

英国の法的問題に対処していますか? JustiScript が役に立ちます