Quanto tempo dopo aver ottenuto la residenza permanente con il BNO si può richiedere la cittadinanza? Come si calcolano i 6 anni e come si contano i 450 giorni?
Già nella seconda settimana successiva al ricevimento della lettera di approvazione ILR, è stata presentata la domanda di cittadinanza: tasse pagate, documentazione completa, eppure la domanda è stata respinta — la tassa di presentazione non viene rimborsata, viene restituita solo la quota di £130 per la cerimonia di naturalizzazione. Non si tratta di un'ipotesi, ma di un problema reale in cui sono incappate numerose famiglie BNO nel primo semestre del 2026.
C'è una sola ragione: ottenere la residenza permanente per non equivale a poter ottenere la cittadinanza, dato che nel mezzo intercorre un intero periodo di 12 mesi. è proprio quell'"1" di cui tutti parlano nella formula "5+1". Tuttavia, su quando esattamente inizi a decorrere questo anno, quanti giorni ci si possa assentare dal Paese durante tale periodo e se le assenze dei precedenti 5 anni debbano essere ricalcolate, la maggior parte delle persone non ha le idee molto chiare.
Perché la naturalizzazione BNO richiede 6 anni? E da quale giorno inizia a decorrere quell'"1 anno"?
Tra i requisiti previsti dalla legge sulla nazionalità britannica (British Nationality Act 1981, Schedule 1) per i normali candidati alla naturalizzazione, vi è il seguente: al momento della presentazione della domanda di cittadinanza, è necessario essere già liberi da restrizioni temporali in materia di immigrazione (free from immigration time restrictions) da almeno 12 mesi. Il possesso di ILR o dello status di "settled" dell'EUSS rientra in tale condizione.
Quindi, la cronologia completa del percorso BNO è: 5 anni di residenza con visto BNO → ottenere ILR → attendere altri 12 mesi → presentare domanda di cittadinanza. In totale fanno 6 anni, ed è proprio questo il "5+1".
Il punto di partenza è la data della decisione con cui il Ministero dell'Interno ha approvato ILR, non la data in cui hai presentato la domanda ILR, né la data di scadenza del vecchio visto. Recupera la data di concessione indicata sulla tua lettera di approvazione ILR o sul eVisa, e aggiungi 365 giorni: quella è la prima data utile per presentare la domanda di cittadinanza. L'iter di approvazione richiede di solito altri mesi, quindi il passaporto viene effettivamente rilasciato spesso nel secondo semestre del 6° anno o addirittura all'inizio del 7° anno.
Il giorno in cui ricevi ILR, fai subito una cosa: fai uno screenshot della data di approvazione e salvalo, e contemporaneamente segna «+12 mesi» sul calendario. Questa data ti servirà più e più volte nel corso del prossimo anno.
La finestra di 5 anni per la naturalizzazione e il periodo di 5 anni per la residenza permanente non coincidono.
Questo è il punto più facile da trascurare e anche quello in cui è più probabile fare un disastro.
La naturalizzazione richiede che tu abbia risieduto legalmente nel Regno Unito per i 5 anni precedenti la presentazione della domanda . Attenzione: si intendono "5 anni a ritroso dalla data di presentazione della domanda di naturalizzazione". Per un titolare di visto BNO che segue il percorso 5+1, questi 5 anni coprono dal secondo al quinto anno del visto BNO, più l'anno successivo all'ottenimento di ILR. Il primo anno subito dopo il tuo arrivo nel Regno Unito non conta affatto ai fini della naturalizzazione.
Esiste anche una regola ferrea: , esattamente 5 anni prima della data di presentazione della domanda, devi trovarti fisicamente nel Regno Unito. Se proprio quel giorno ti trovi a Hong Kong, la domanda verrà respinta per il mancato rispetto del requisito relativo alla data di inizio della residenza. Alcuni, per fretta, presentano la domanda con qualche giorno di anticipo, finendo però per cadere in questa trappola: presentare la domanda con qualche giorno di ritardo è decisamente più sicuro che anticipare di qualche giorno.
Da Residenza Permanente BNO alla Cittadinanza: Tabella Comparativa della Cronologia di 6 Anni e dei Limiti Massimi di Assenza
| Fase | Ancoraggio temporale | Linea rossa di uscita | Azioni chiave |
|---|---|---|---|
| Visto BNO anni 1–5 | Calcolati a partire dall'attivazione al primo ingresso | ≤180 giorni in qualsiasi periodo scorrevole di 12 mesi | Registrare di volta in volta le date di ingresso e uscita |
| Domanda di ILR | A partire dal giorno del compimento dei 5 anni è possibile presentare | Idem (calcolo su base mobile) | Life in the UK + Inglese B1 |
| , dopo aver ottenuto ILR, | data di approvazione + 12 mesi | durante questi 12 mesi ≤90 giorni | non avere fretta di presentare la domanda, aspetta che sia passato un anno |
| Presentare domanda di naturalizzazione | A partire dal 6° anno | Assenza cumulativa nei 5 anni precedenti ≤450 giorni | Obbligo di presenza nel Regno Unito esattamente 5 anni prima |
Come si calcolano i 450 giorni e i 90 giorni? L'errore più comune in cui si rischia di inciampare tornando a Hong Kong per fare visita ai familiari.
Le regole sulle assenze per la naturalizzazione e quelle per la residenza permanente si basano su due logiche completamente diverse, pertanto non vanno confuse:
· 450 giorni: limite massimo cumulativo di giorni trascorsi all'estero nei 5 anni precedenti la presentazione della domanda (non 90 giorni all'anno, ma il totale su 5 anni);
· 90 giorni: limite massimo di giorni trascorsi all'estero negli ultimi 12 mesi precedenti la presentazione della domanda; questa è la regola più severa ed è anche quella che causa più spesso problemi.
Il calcolo considera solo i "giorni interi trascorsi fuori dal Regno Unito"; il giorno della partenza e quello del ritorno nel Regno Unito di solito non vengono conteggiati. Sembra un criterio flessibile, ma molti finiscono per fare un passo falso proprio così: non appena si ottiene ILR, si tira un sospiro di sollievo e si torna a Hong Kong per sistemare la casa, visitare i genitori e sbrigare le pratiche per la pensione, restandoci per 3 o 4 mesi in totale: proprio negli ultimi 12 mesi, il limite dei 90 giorni viene superato e non resta che posticipare ulteriormente.
Il Ministero dell'Interno ha effettivamente il potere discrezionale di derogare alle assenze eccessive, ma è una concessione, non un diritto ; solitamente richiede motivi validi e specifici (come la grave malattia di un familiare stretto o il distacco all'estero da parte del datore di lavoro), corredati da prove documentali. Riporre le proprie speranze nel potere discrezionale è una scelta dal rapporto costi-benefici decisamente sfavorevole.
Se calcolando i giorni ti trovi esattamente al limite dei 440 o 95 giorni e non sei sicuro se aspettare o presentare la domanda, puoi spendere £5 su justiscript.com per ottenere una risposta scritta da un avvocato abilitato nel Regno Unito entro 24 ore su questa specifica questione, un investimento molto più conveniente rispetto a rischiare £1,700 di tassa di domanda. I giorni di ingresso e uscita possono essere calcolati con precisione al giorno stesso utilizzando l'app 永居计算器: inserendo la data di ogni rientro a Hong Kong, la linea rossa apparirà automaticamente.
Per la naturalizzazione è necessario ripetere il test "Life in the UK"? A quanto ammonta la tariffa per il 2026?
Non è necessario ripetere l'esame per . Il superamento di Life in the UK Test è valido a vita; l'esame superato durante la richiesta della residenza permanente BNO può essere riutilizzato direttamente per la naturalizzazione; lo stesso vale per la conoscenza della lingua inglese: il livello B1 raggiunto durante la fase di residenza permanente soddisfa già i requisiti per la naturalizzazione. Ciò significa che nei 12 mesi successivi a ILR, le uniche due cose che devi davvero fare sono: rispettare il limite di 90 giorni e mantenere il requisito del good character.
Il requisito del good character (buona condotta) è un criterio di valutazione indipendente; il possesso di ILR non garantisce il superamento automatico. Il Ministero dell'Interno esaminerà i precedenti penali, la storia di immigrazione, l'onestà nelle dichiarazioni e la condotta finanziaria: tasse non pagate, debiti verso Council Tax, multe per guida senza patente e dichiarazioni false in domande precedenti potrebbero tutti emergere in questa fase. Le relative caseworker guidance sono state aggiornate il 30 aprile 2026.
Per quanto riguarda i costi, a partire dall'8 aprile 2026, la tariffa per la domanda di naturalizzazione per adulti è di £1,709, a cui si aggiungono £130 per la cerimonia di cittadinanza, da pagare al momento della presentazione della domanda, per un totale di £1,839. In caso di rigetto, sarà rimborsata solo la tariffa della cerimonia. Life in the UK Test £50 per ogni sessione. Gli importi esatti sono soggetti alle più recenti comunicazioni ufficiali di GOV.UK.
Due eccezioni che consentono di evitare questo periodo di 12 mesi: per i richiedenti il cui coniuge è cittadino britannico , è sufficiente essere in possesso di ILR alla data di presentazione della domanda, senza dover attendere un anno intero (tuttavia, il periodo di residenza è ridotto a 3 anni e il limite massimo di assenze cumulative è di 270 giorni); i figli minori di 18 anni seguono la procedura di registrazione anziché quella di naturalizzazione, e sono anch'essi esenti dal requisito di attesa di 12 mesi, potendo presentare la domanda prima o contemporaneamente ai genitori.
La riforma dell'earned settlement modificherà il percorso 5+1 dei BNO?
La consultazione sull'"earned settlement" avviata alla fine del 2025 ha come obiettivo principale l'innalzamento della soglia per la residenza permanente da 5 a 10 anni per la maggior parte dei percorsi. La comunità BNO ha vissuto un periodo di grande apprensione.
La situazione attualmente confermata è la seguente: nel novembre 2025, il Ministro dell'Interno ha confermato in Parlamento che i titolari di visto BNO conservano il percorso di 5 anni per la residenza permanente ; nel febbraio 2026, il Ministro per l'Immigrazione e la Cittadinanza, durante un dibattito a Westminster Hall, ha nuovamente definito la tutela dei titolari di visto BNO come una "ferma posizione politica". La consultazione si è conclusa il 12 febbraio 2026; le norme complete relative alle modifiche non sono ancora state sottoposte al Parlamento e la tempistica obiettivo comunicata dal governo è l'autunno 2026.
C'è un altro cambiamento già entrato in vigore che vale la pena annotare: la conferma Statement of Changes presentata il 5 marzo 2026 stabilisce che la soglia di conoscenza dell'inglese richiesta per la residenza permanente in diversi percorsi sarà elevata da B1 a B2 a partire da marzo 2027. Questa misura riguarda la fase di ottenimento della residenza permanente, non quella della cittadinanza. Tuttavia, se non hai ancora superato l'esame B1 e hai intenzione di prenderla con calma, questo cambiamento avrà un impatto concreto su di te.
Il mio parere: per quanto chiari possano essere gli impegni normativi, nulla offre la stessa sicurezza di una lettera di approvazione già ottenuta. Se quest'anno hai già soddisfatto i requisiti ILR, non rimandare all'anno prossimo solo per raccogliere qualche documento in più.
Il presente articolo ha carattere puramente informativo; per questioni specifiche, si prega di consultare un avvocato abilitato.
Dirò una cosa che forse non sarà molto popolare: se le famiglie BNO inciampano proprio al momento della naturalizzazione, nell'80% dei casi non è perché non ne hanno i requisiti, ma perché , una volta ottenuto l'ILR, hanno abbassato la guardia troppo presto. Avendo trascorso 100 giorni a Hong Kong, hanno superato il limite massimo di 90 giorni negli ultimi 12 mesi, dovendo così aspettare inutilmente un altro anno. In quest'anno non devi fare nulla, devi solo evitare di commettere errori.
La "Cronologia di 6 anni + Tabella di confronto sulle soglie limite per l'espatrio" qui sopra è ideale per chi ha appena ottenuto ILR e sta per prenotare un volo di ritorno a Hong Kong, così da consultarla e fare un rapido controllo. Vale inoltre la pena salvarla, per tirarla fuori e ricontrollare i calcoli ogni volta che si acquista un biglietto aereo.
Vorrei chiedere a tutti: nel primo anno successivo all'approvazione di ILR, quanti giorni in totale avete trascorso a Hong Kong? C'è qualcuno che è rientrato calcolando al limite gli 89 giorni? Parliamone nei commenti, così da dare un'idea più chiara anche a chi seguirà questo percorso in futuro.
Qui ogni giorno analizziamo una regola su residenza permanente e cittadinanza, con aggiornamenti continui sui giorni trascorsi all'estero, sulle liste dei documenti e sulle variazioni delle tariffe: non devi più monitorare GOV.UK da solo, ci pensiamo noi.
[Fonte dati] gov.uk/apply-citizenship-indefinite-leave-to-remain; gov.uk/government/publications/naturalisation-as-a-british-citizen-by-discretion-nationality-policy-guidance; gov.uk/government/publications/good-character-caseworker-guidance
Hai a che fare con una questione legale nel Regno Unito? JustiScript può aiutare
⚡ CoS Servizio priorità slot — £99
Invio prioritario automatizzato nel momento in cui Home Office rilascia Certificate of Sponsorship gli slot alle 7:00 AM ogni giorno lavorativo.
⚖️ Chiedi a un avvocato del Regno Unito — £5
Una questione legale, una risposta scritta iniziale da parte di un avvocato qualificato del Regno Unito entro 24 ore.
✉️ Letter Before Action — £5
Una lettera formale di pre-azione su carta intestata ufficiale, redatta in verbali. Il passo che risolve la maggior parte delle controversie in tribunale.